ธ้วด อี​ยิบ 7:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตอง เจี๊ยน ฟา​โล เญย หฑะเฮมียน โหฒว ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง. เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน, หย่า อ๋อย หฒุ โหฒว เม่ย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹ zyruq kxvq Buaj mo-se, “mavg maa'b! yia xij pun meib txv Jyenq faa-lo Eei Ra'Myen zruj Navq Tinb huvb. meib Eei kxj, aa-lon, yaag xij zu'g zruj meib Eei trug waag myenb.

Iu-Mien New

¹ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Mangc maah! Yie oix bun meih dorng jienv Faalo nyei nza'hmien zoux hnangv Tin-Hungh. Meih nyei gorx, Aalon, yaac oix zuqc zoux meih nyei douc waac mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຟາ​ໂລ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ອາ​ລົນ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ.

ธ้วด อี​ยิบ 7:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:21

ฟิน-เมี่ยน ก๊อง บั๋ว โล้ด, “เม่ย โท้ เญย เยีย ฆอย ฑุ่ย. เยีย ฯฒฯ ไม้ เหมียด เม่ย ก๊อง วั้ว นอม มู้ง.

1 ฮู่ง โต้ว 17:23

เอ​ลี​ยา เยียม กู้ หงว่าย วั้ว ฑั่ง เปย๊า ฮล้อบ น้าย เต้า ตอน เหฌี่ย ต้าย เปียะ เปย๊า มี่ง, จิว น้าย เต้า ตอน ปุน นิ่น เญย มา หย่า ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เม่ย เญย ตอน นั่ง ต้าย อ๊ะ.”

2 ฮู่ง โต้ว 6:32

วั้ว หฒั่น เอ​ลี​ซา เฒว์ย เจี๊ยน นิ่น เญย เปย๊า กะญั์ว. เมี่ยน โก๋ หย่า เหธา นิ่น เฒว์ย วั้ว. ฮู่ง เตี๋ย พ้าย เต้า เมี่ยน มี่ง ด่าง, มป่า มี่ง ไม้ แก้ง เถา, เอ​ลี​ซา ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋, “เม่ย บัว ปวัด เญย ไฟ? วั้ว เต้า ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน พ้าย เมี่ยน ต้าย ฮงะ เยีย เญย มฆ้อง ดุ๊ด. หมั่ง เจี๊ยน อ๊ะ, วั้ว เต้า เมี่ยน ต้าย เถา อ๋อย หฒุ เฒาะ แก้ง กวน เจี๊ยน หย่า ฟ้ง เจี๊ยน ไม้ ปุน เปียะ. นิ่น เญย เฒี้ยว หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น ต้าย ไม้ เฒ์ย?”

สีง ฑูง 78:12

เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, โส​อัน เญย เดา-แป้ง, ทิน-ฮู่ง ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย อง-ถาย โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

สีง ฑูง 82:6

“เยีย ก๊อง, ‘เม่ย บัว เซ เฒี่ยน. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง โหฒว เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย ตอน.’

ธ้วด อี​ยิบ 16:29

จั๋ง เจี๊ยน โอ่. เยีย, เฒี้ยว, เหธย ตี้ง กง ฮนอย ปุน เม่ย บัว. เหว่ย น้าย ตะหลัวะ ฮนอย วั้ว ฮนอย นิ่น ปุน ล่าง หฒิ เก๋า เม่ย บัว อี ฮนอย. ตะเธี้ยด ฮนอย วั้ว ฮนอย, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย ต๋อง, ไม้ ตู๋ง มี่ง หาย เดา.

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:10

ม่าย หาย หญู่ง ปุน เมี่ยน ไฮ่ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! น้าย เซ เซียง เญย”? เยียม บัว ไม้ แก้ง ธ้วด เสย วั้ว หฒั่น, เฑี้ยว ฮนอย ฒู้ง ม่าย ต้าย เล่า อ๊ะ.

เย​เล​มี 1:10

หมั่ง ม่าะ! อี้ ฮนอย เยีย ออน เม่ย ม่าย หลี่ง กุ๊น หม่าน ฝีง หม่าน กั๊วะ, ไฮ่ แปง ธ้วด, ไฮ่ ป่าย หว่าย, ไฮ่ เหมียด, ไฮ่ เบี๊ยน, ไฮ่ เหลียบ เจี์ย, ไฮ่ เหธย เจี์ย ต้าย.”

กง-โฒ่ 7:7

มป่า เยีย อ๋อย ตี่ง ห่อย นิ่น บัว โหฒว โน่ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย. ฆะฮ้า นิ่น บัว อ๋อย ธ้วด วั้ว นอม เต่ย-ปูง ต้าย เยียม น้าย นอม ต๋อง หฒั่ง เยีย.’