ธ้วด อี​ยิบ 6:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โม​เซ เฒียง น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปะหละ เฑ่า ไห่, หฒุ เตี๊ย โหฒว โน่ว โค้ว ธูง มี่ง.

Iu-Mien Old

⁹ mo-se zyav naaiq teij waag Buaj i-saa-laa-en myenb mq paag ninb Bua maiq mwavj, weig zu'g ninb Bua pa'la'g Raub haig, zu'g tiaq zruj nrub Kruq Zuv mivb.

Iu-Mien New

⁹ Mose ziang naaiv deix waac mbuox I^saa^laa^en Mienh mv baac ninh mbuo maiv muangx, weic zuqc ninh mbuo ba'laqc nzauh haic, zuqc diev zoux nouh kouv cung mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂມ​ເຊ ຕສຢັງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ປະຫລະ ເດສົ້າ ໄຫ່, ຕສຸ ເຕ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ໂຄ້ວ ທສູງ ມີ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 6:9 Iomraidhean Croise

โย้บ 21:4

“เยีย แอ๊ะ, เยีย ไม้ เฒ์ย เหธา ป้าม เมี่ยน แฑง. วั้ว หญู่ง เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ หฒุ เฮญี้ยว เป๊ะ?

ธ้วด อี​ยิบ 1:14

อี​ยิบ เมี่ยน ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว กง โค้ว, ปุน นิ่น บัว ไม้ เป๋น หาย หญู่ง แหม่ง อ๊ะ. อ๊าบ นิ่น บัว โหฒว เนีย-ฒุน, แน้ด เนีย-ฒุน, หย่า ห่อย นิ่น บัว โหฒว หญู่งๆ เหลียง-เด่ย กง. นิ่น บัว หฒุ ห่อย โหฒว กง โค้ว เถา โด๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 14:12

เยียม อี​ยิบ วั้ว หฒั่น เยีย บัว มต้าย บั๋ว เม่ย, ‘ไม้ ตู๋ง หละเญ้า เยีย บัว. เซว่ย เยีย บัว โหฒว อี​ยิบ เมี่ยน เญย โน่ว’ ไม้ เฒ์ย? โหฒว โน่ว หธ่อ เก้า หลง ต้าย น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่.”

ธ้วด อี​ยิบ 2:23

เจี๋ย ลิ์ว ธั้ม-หฮญัง, อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เตี๋ย เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฑ่า ไห่, ฌุ่น เจี๊ยน เยียม, หลาย นิ่น บัว หฒุ โหฒว โน่ว โค้ว ไห่. นิ่น บัว เญี้ยม เจี๊ยน เห่ว ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น บัว. ทิน-ฮู่ง หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 5:21

กง-โปว-เปย๊ย ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว สัม หมั่ง เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, หย่า เซี้ยม เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เม่ย บัว โหฒว ปุน ฟา​โล เหธา นิ่น เญย หฒวัง เจียน ฑอง เยีย บัว, ฮนั้ง เฒาะ หฑุ ด๊าว ปุน นิ่น บัว นั้น เจี๊ยน ไต๋ เยีย บัว นอ.”

ธ้วด อี​ยิบ 6:10

เฒี้ยว แอ๋ง บั๋ว โม​เซ,

ธง-เม่ง หว่า 14:19

เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เกว่ย เหฌี่ย เมี่ยน หลง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน, เอ๊าะ เมี่ยน เกว่ย เหฌี่ย คู้ เมี่ยน เญย แก้ง ด่าง.

ธง-เม่ง หว่า 18:14

เมี่ยน ปุ๊ด แป่ง, นิ่น เญย เฮญี้ยว เถง นิ่น เตี๊ย ตุ๊, มป่า เฮญี้ยว มุน โค้ว, หาย เต้า ไฮ่ เตี๊ย?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:4

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม โฮ​อา บง ธ้วด เจ๊า ยั่ง มี่ง ค้อย-ซิ วั้ว ติ้ว เจ๊า เหว่ย หวี่ง เอ​โดม เต่ย-ปูง. เยียม เจ๊า หฒั่ง หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ ไม้ หน่อย ฟ่าน.