ธ้วด อี​ยิบ 6:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ไม้ ตาน บัวะ น้าย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ อี​ยิบ เมี่ยน ห่อย โหฒว โน่ว โค้ว, ฌุ่น เญย เฉีย เยีย หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ. เยีย แอ๋ง จั๋ง หฒุ เยีย แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า.

Iu-Mien Old

⁵ maiq taan Bua'g naaiq. i-saa-laa-en myenb zu'g i-yipq myenb hxig zruj nrub Kruq, Funb Eei Qiaj yia yaag haid mig a'q. yia cvj Javj zu'g yia lcvd Jiaj Eei vcvg waag.

Iu-Mien New

⁵ Maiv daan mbuoqc naaiv. I^saa^laa^en Mienh zuqc I^yipv Mienh hoic zoux nouh kouv, njunh nyei qiex yie yaac haiz mi'aqv. Yie aengx jangx zuqc yie laengz jiex nyei ngaengc waac.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສຸ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຫ່ອຍ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ໂຄ້ວ, ອຈຸ້ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ເຢຍ ຢ່າ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ແອ໋ງ ຈັ໋ງ ຕສຸ ເຢຍ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

ธ้วด อี​ยิบ 6:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 8:1

ทิน-ฮู่ง ฒู้ง ไม้ หละคุ โน​ยา หย่า เหธา นิ่น เยียม ฑั้ง วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง แซง-คู้ เฮยี่ย ฒ่อย. ทิน-ฮู่ง ปุน หฑยาว ป่วน เดา-เป้ย, ววม ฯฒฯ ฮ้าบ เจี๊ยน เหฌี่ย.

ทิน เต่ย โต้ว 9:15

เยีย ฯฒฯ จั๋ง หฒุ เยีย เหธา เม่ย บัว เหธา หญู่งๆ ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย เหลียบ เญย แหง่ง หว่า. บยู่ง-ซุ้ย-อิ๋ม เหยียด ลิ์ว ไม้ แอ๋ง เหยียม, เหมียด เหยียด ฒู้ง ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย อ๊ะ.

สีง ฑูง 105:8

นิ่น จั๋ง นิ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า เถา เหยียด ลิ์ว, นิ่น พ้าย เญย หว่า เหว่ย เหยียด ธิน ต่อย,

ธ้วด อี​ยิบ 2:23

เจี๋ย ลิ์ว ธั้ม-หฮญัง, อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เตี๋ย เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฑ่า ไห่, ฌุ่น เจี๊ยน เยียม, หลาย นิ่น บัว หฒุ โหฒว โน่ว โค้ว ไห่. นิ่น บัว เญี้ยม เจี๊ยน เห่ว ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น บัว. ทิน-ฮู่ง หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 2:24

ทิน-ฮู่ง ไฮ์ นิ่น บัว ฌุ่น หย่า จั๋ง หฒุ นิ่น เหธา อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า.

ธ้วด อี​ยิบ 3:7

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ปวัด เยีย เญย แปะ ฝีง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. เยีย หย่า ไฮ์ นิ่น บัว เห่ว หลาย นิ่น บัว หฒุ กง-โปว-เปย๊ย ห่อย นิ่น บัว. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว เญย โค้ว-ฒี่ง โค้ว-หลัด เซียม เญย.

ธ้วด อี​ยิบ 5:4

อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง ก๊อง, “โม​เซ เหธา อา​โลน อ้า! เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย ดั๊ว น้าย เต๋ย เมี่ยน กวั่ง นิ่น บัว เญย กง? หฑวน มี่ง โหฒว เม่ย บัว เญย กง อ๊ะ ม่าะ!”

อิ​สะ​ยา 63:9

เยียม นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง โค้ว หน่าน, นิ่น หย่า เหธา นิ่น บัว เสี่ยว โค้ว. เหฌียว นิ่น บัว วั้ว เต้า เซ ไม้ เฒ์ย ฟิน-เมี่ยน, เซ เฒี้ยว กั้น. นิ่น ฮนั้ม นิ่น บัว, ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, หฒั่นๆ ฮล้อบ นิ่น บัว มี่ง ฮนั้ง โล์-ฮนอย นอ เญย ฮนอย-เหญียะ.

lu-kaa 1:54

นิ่น เอย นิ่น เหธา บัว เญย อง-ถาย แล์ง ลิ์ว เญย หว่า เถง นิ่น เญย โปว, อิ​สะ​ลา​เอน. นิ่น ค้อ-เลี่ยน อับ​ลา​ฮัม, หย่า เหยียด ลิ์ว ค้อ-เลี่ยน อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน.”

lu-kaa 1:72

นิ่น ก๊อง นิ่น อ๋อย ค้อ-เลี่ยน บัว เญย อง-ถาย, หย่า หฒั่นๆ จั๋ง เจี๊ยน นิ่น แล์ง ลิ์ว วั้ว เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เญย แหง่ง หว่า.