ธ้วด อี​ยิบ 6:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยีย หย่า เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า, แล์ง เฒาะ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง จิว ปุน นิ่น บัว, ต้ง ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว โหฒว แคะ เมี่ยน เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

⁴ yia yaag Zauj ninb Bua lyepg Jiad vcvg waag, lcvd zx'q Kaa-naa-an teib puv Jiu pun ninb Bua, tovb zinb Daavg ninb Bua zruj Kc'q myenb yem uaq nxm teib puv.

Iu-Mien New

⁴ Yie yaac caux ninh mbuo liepc jiez ngaengc waac, laengz zorqv Kaa^naa^an Deic-Bung jiu bun ninh mbuo, dongh zinh ndaangc ninh mbuo zoux kaeqv mienh yiem wuov norm deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ແລ໌ງ ເຕສ໊າະ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ແຄະ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ธ้วด อี​ยิบ 6:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:7

เฒี้ยว หิ่น ธ้วด ต้าย ก๊อง บั๋ว อับ​ลาม, “น้าย นอม เต่ย-ปูง เยีย อ๋อย จิว ปุน เม่ย เญย ฟุน-ฟะ.” อับ​ลาม ฯฒฯ เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง ต้าย เหฒี่ย ต้ง หิ่น ธ้วด ปุน นิ่น ปวัด วั้ว เต้า เฒี้ยว.

ทิน เต่ย โต้ว 15:13

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย ฟุน-ฟะ ฒู้ง หฒุ ธ้วด มี่ง เยียม กั้น นอม กั๊วะ. วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย ห่อย นิ่น บัว โหฒว โน่ว, เหฒย นิ่น บัว เฝย แป๊ะ หฮญัง.

ทิน เต่ย โต้ว 15:18

ต้ง วั้ว ฮนอย ทิน-ฮู่ง เหธา อับ​ลาม เหลียบ แหง่ง หว่า. ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “น้าย นอม เต่ย-ปูง เยีย แล์ง ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน. เยียม อี​ยิบ ด้าย มี่ง เถา ยู​เฟ​ติด วั้ว ติ้ว ต้ม ด้าย เยีย จิว ปุน นิ่น บัว เหฑ่ง.

ทิน เต่ย โต้ว 17:13

ไม้ กุ๊น เยียม เม่ย เญย เปย๊า ฒง ธ้วด เสย ไฟ หล่ง เม่ย เญย ญ่าน ม์าย ต้าย, เต้าๆ ฒู้ง อ๋อย หฒุ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย. ฮนั้ง น้าย เซ เยียม เม่ย บัว เญย ซิน โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง เยีย เหธา เม่ย บัว เหลียบ เจี์ย เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า.

ทิน เต่ย โต้ว 17:4

“น้าย เซ เยีย เหธา เม่ย เหลียบ เญย แหง่ง หว่า. เม่ย ฯฒฯ โหฒว ธั้ม-ฝีง เมี่ยน เญย อง-ถาย-แงะ.

ทิน เต่ย โต้ว 23:4

“เยีย เซ กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย เหธา เม่ย บัว เยียม น้าย. โท้ เม่ย บัว หม่าย เต๋ย เยียม น้าย เญย เดา ปุน เยีย โหฒว โฒ้ว-เก้ม หฒัง เยีย เญย เอ๊า.”

ทิน เต่ย โต้ว 26:3

อ๋อย หฒุ เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง, เยีย ฯฒฯ เหธา เม่ย เยียม หย่า เหธย ฟุ ปุน เม่ย, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว เยียม. เยีย อ๋อย เอย เจี๊ยน เยีย เหธา เม่ย เญย เตีย, อับ​ลา​ฮัม, โฮ้ว เจี๋ย แหง่ง หว่า โหฒว เหฒียง.

ทิน เต่ย โต้ว 26:4

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ต้าย ด่ง กู้ หงว่าย ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม, หย่า เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง ปุน นิ่น บัว. ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หย่า อ๋อย เหว่ย เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ ฟุ,

ทิน เต่ย โต้ว 28:13

หย่า ม่าย เฒี้ยว โซ้ว เจี๊ยน เทย กู้ หงว่าย ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย เญย อง, อับ​ลา​ฮัม, เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา อี​สัก เญย ทิน-ฮู่ง. ต้ง เม่ย อี้ หฒั่น เปว๋ย น้าย เต๋ย เดา เยีย อ๋อย จิว ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน.

ทิน เต่ย โต้ว 28:4

โท้ นิ่น เหธย ฟุ ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง นิ่น เหธย ฟุ ปุน อับ​ลา​ฮัม วั้ว นอ. หย่า ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เม่ย อี้ หฒั่น เยียม เจี๊ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน, ต้ง ฒิ่น ด่าง ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน อับ​ลา​ฮัม เญย เต่ย-ปูง.”

ทิน เต่ย โต้ว 6:18

มป่า เยีย อ๋อย เหธา เม่ย แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า. เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ เม่ย เญย เอ๊า-เจว๊ย ตอน-บวั์ง เหธา เม่ย เปียะ ฑั้ง.

2 ซา​มู​เอน 23:5

“เยีย เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ ไม้ เฒ์ย? เหว่ย หฒุ นิ่น เหธา เยีย เหลียบ เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า, เหยียด ฒู้ง ม่าย เหยียด เหญ่ย หย่า ว้วน เญย. เยีย เญย เหฌียว เอน เหธา เหยียด ฒู้ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย, นิ่น ฒู้ง อ๋อย โหฒว เหฒียง ไม้ เฒ์ย?

สีง ฑูง 105:11

นิ่น ก๊อง, “เยีย อ๋อย เฒาะ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย เป๋น เม่ย หฑิบ เญย ป่วน.”

สีง ฑูง 105:12

นิ่น บัว เมี่ยน โหฒะ วั้ว หฒั่น, เซ เมี่ยน หฒะเก้ง โหฒะ เญย, ขูง ตี้ง เฒ้บ เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง ฮนั้ง,

ธ้วด อี​ยิบ 13:4

อา​บีบ หฮลา, น้าย นอม ฮนอย, เม่ย บัว ธ้วด อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 13:5

เฒี้ยว ต้อ เม่ย บัว เปียะ คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง, เซ ต้ง เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง จิว ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, หฮญังๆ เถา น้าย นอม หฮลา เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เจี๋ย น้าย นอม ฒิบ.

ธ้วด อี​ยิบ 6:8

เยีย อ๋อย ต้อ เม่ย บัว มี่ง เถา เยีย เหธา อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง ปุน นิ่น บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง. เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว, เป๋น เม่ย บัว หฑิบ เญย ป่วน. เยีย เซ เฒี้ยว ’”

อิ​สะ​ยา 55:3

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หย่า ต้าย ล์อ เยีย. หมวัง ม่าะ! เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. เยีย อ๋อย เหธา เม่ย บัว เหลียบ เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า, อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เม่ย บัว ฮนั้ง ฮนั้ม ดา​วิด นอ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:29

โม​เซ เหธา นิ่น เญย อง-ตา, มี​เดียน เมี่ยน, เล​อู​เอน เญย ตอน, โฮ​บับ, ก๊อง, “เยีย บัว อ๋อย ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย จิว ปุน เม่ย บัว’ วั้ว นอม ต๋อง. โท้ เหธา เยีย บัว มี่ง โอ่. เยีย บัว ฯฒฯ โหฒว หลง ปุน เม่ย เหว่ย หฒุ เฒี้ยว แล์ง เหธย หลง เญย กะน้าย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”

กง-โฒ่ 7:5

วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง เลี่ยม เหยียด นอม เหฒา-เป๊น ธ้าย เญย เดา หย่า ไม้ ปุน โหฒว นิ่น เญย ป่วน. มป่า อับ​ลา​ฮัม ไม้ แก้ง ม่าย ฝุเจว๊ย วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน น้าย นอม เต่ย-ปูง นิ่น เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน.