ธ้วด อี​ยิบ 6:3 - Iu-Mien Thai

³ เยีย หิ่น ธ้วด ต้าย ปุน อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ ปวัด, ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง. มป่า ต้ง เยีย เห่ว เฒี้ยว วั้ว นอม บั๋ว, เยีย ไม้ หล่าว ย่าง ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว.

Iu-Mien Old

³ yia hing Zwrtq taaib pun apg-laa-ham, i-sakg, Zauj yaa-Kopq pwatg, pun ninb Bua hiuq tu'q yia se nrnb Jiaj Eei Tinb huvb. mq paag tovb yia heug zyruq uaq nxm Buaj, yia maiq laaug yaavb pun ninb Bua hiuq.

Iu-Mien New

³ yie hinc cuotv daaih bun Apc^laa^ham, I^sakc, caux Yaakopv buatc, bun ninh mbuo hiuv duqv yie se Nernh Jiex nyei Tin-Hungh. Mv baac dongh yie heuc Ziouv wuov norm mbuox, yie maiv laauc yaangh bun ninh mbuo hiuv.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ, ອີ​ສັກ, ເຖສົາ ຢາ​ໂຄບ ປວັດ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ມປ່າ ຕົ້ງ ເຢຍ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ນອມ ບົ໋ວ, ເຢຍ ໄມ້ ຫລ່າວ ຢ້າງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ.

ธ้วด อี​ยิบ 6:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:18

อับ​ลาม ฯฒฯ ซุ้ย นิ่น เญย ด๊บ-ลิ่ว มี่ง ธอง เจี๊ยน เยียม เฮ​โบ​โลน ห่อง นิด มัม​เล เญย ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง-หล่ม. เยียม วั้ว นิ่น แอ๋ง เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง หฒั่ง เฒี้ยว.

ทิน เต่ย โต้ว 17:1

อับ​ลาม เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ จั๊ว เหฒียบ จั๊ว หฮญัง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว หิ่น ธ้วด ต้าย บั๋ว นิ่น, “เยีย เซ เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย อ๋อย หฒุ หมวัง เยีย เญย หว่า, หฒั่นๆ โหฒว หอบ, ไม้ ลั่ม เฆ่ม ต๋อง.

ทิน เต่ย โต้ว 22:14

วั้ว นอม ต๋อง อับ​ลา​ฮัม เถง ธ้วด บั๋ว เห่ว “เฒี้ยว กั้น อ๋อย หลิ่ว เล์ย เหฒียง.” อี้ จ๋า ฮนอย เมี่ยน หธ่อ ก๊อง, “เยียม เฒี้ยว เญย บง, เฒี้ยว กั้น หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน.”

ทิน เต่ย โต้ว 28:3

โท้ เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เหธย ฟุ ปุน เม่ย หฮยาง ต้าย ม่าย ฝุเจว๊ย ธั้ม, ฯฒฯ ตุ๊ โหฒว ธั้ม-ฝีง เมี่ยน เญย อง-ถาย.

ทิน เต่ย โต้ว 35:11

ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง, “เยีย เซ เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย อ๋อย หฒุ ม่าย ฝุเจว๊ย ธั้ม. เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฮยาง ต้าย เป๋น เหยียด ฝีง เหธา ธั้ม-กั๊วะ เญย ฝีง. ม่าย เต๋ย เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า อ๋อย ตุ๊ โหฒว ฮู่ง.

ทิน เต่ย โต้ว 48:3

ยา​โค้บ ก๊อง บั๋ว โย​เซ้บ, “เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, ลู้ด เต่ย, หิ่น ธ้วด ต้าย ปวัง หว่า เตีย.

สีง ฑูง 68:4

ป๋าว ฑูง เธง ทิน-ฮู่ง, ป๋าว เธง นิ่น เญย เม่ง. เธง เก้ เจี๊ยน บ๋วน วั้ว เต้า, นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน เฌียน-โย่ว.

สีง ฑูง 83:18

โท้ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ขูง เม่ย กั้น ฮนั้ง, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว เฒี้ยว, เซ เยียม ฮลัง เจี๋ย กุ๊น ลู่ง เดี๊ย วั้ว เต้า.

ธ้วด อี​ยิบ 15:3

เฒี้ยว โหฒว เบ๊าะ จ๋า เญย แปง, นิ่น เญย บั๋ว เห่ว เฒี้ยว.

ธ้วด อี​ยิบ 23:21

อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว หมวัง, เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หว่า. ไม้ ตู๋ง แหง่ง. เม่ย บัว แหง่ง ไม้ หมวัง นิ่น เญย หว่า นอ, นิ่น ไม้ กวั่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น เต๊ง เยีย เญย บั๋ว ต้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 3:14

ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย เญย บั๋ว เห่ว, เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า. เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘บั๋ว เห่ว เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า พ้าย เยีย ต้าย ล์อ เม่ย บัว.’”

อิ​สะ​ยา 42:8

“เยีย เซ เฒี้ยว. น้าย เซ เยีย เญย บั๋ว. เยีย เญย ฌัง-หล่าง เยีย ไม้ เฒาะ ปุน กั้น เต้า, หย่า ไม้ ปุน หล่ง เธง เยีย เญย หว่า เธง ติว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง.

อิ​สะ​ยา 44:6

“เฒี้ยว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, หฒัวะ อิ​สะ​ลา​เอน วั้ว เต้า, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เยีย โหฒว กอน หย่า โหฒว เซ้ด เมว์ย. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 16:21

“เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊. น้าย หฑุ่น เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย ชะ, เหธา เยีย ด่ง หาย เฮ้น. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย บั๋ว เซ เฒี้ยว.

เย​เล​มี 33:2

“เฒี้ยว, ต้ง เหฒย เดา วั้ว เต้า, เซ เฒี้ยว นั้น เดา-เป้ย ต้าย เหว่ย เหลียบ เจี์ย. นิ่น เญย บั๋ว เซ เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย ก๊อง,

E^se^ken 20:5

บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง. “ต้ง เยีย กิ๊น อิ​สะ​ลา​เอน วั้ว ฮนอย, เยีย โฮ้ว เจี๊ยน เหธา ยา​โค้บ เญย โต้ว ฒง เญย เฒ้ย-ฟุน แล์ง หว่า, หย่า ปุน นิ่น บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. เยีย โฮ้ว เจี๊ยน บั๋ว นิ่น บัว, ‘เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’

E^se^ken 37:13

โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! เยีย คอย ฆอย เม่ย บัว เญย โฒ้ว แอ๋ง เฒาะ เม่ย บัว เยียม โฒ้ว ธ้วด ต้าย, เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.

E^se^ken 37:6

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ม่าย จาน, ปุน อ๊อ ธ้วด ต้าย แอ๋ง ปุน ด๊บ ปวัง เจี๊ยน เม่ย บัว. เยีย อ๋อย ปุน เท้า เญย เฉีย เปียะ เม่ย บัว กะญั์ว, เม่ย บัว ฯฒฯ นั่ง ต้าย. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ”’”

โย​ฮัน 8:58

เย​ซู เตา, “เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, อับ​ลา​ฮัม ไม้ แก้ง ธ้วด เสย, เยีย ฒู้ง เยียม เญย.”

หล่าว ย่าง 1:4

เยีย, โย​ฮัน, เฟี้ย ปุน เยียม เอ​เซีย แซ้ง เญย เสี่ย นอม จิว-ปาง. โท้ ฒิ่น ด่าง เยียม, อี้ หฒั่น เยียม, ฆะฮ้า อ๋อย ต้าย เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า โท้ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู นิ่น วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน, หย่า โท้ เย​ซู กี​ตู่, ต้ง เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง หย่า โหฒว ไต่ มี่ง นั่ง ต้าย เญย ตะเยี้ยด เต้า, เซ กุ๊น เหฑ่ง ป้าม เกน เญย หม่าน ฮู่ง วั้ว เต้า, เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง. เย​ซู ฮนั้ม บัว หย่า หล่ง นิ่น เญย ฑย้าม ปุน บัว เล่ย ดุ๊ด ฒุ์ย,

ลู​เท 1:20

นา​โอ​มี ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง เห่ว เยีย โหฒว นา​โอ​มี. อ๋อย หฒุ เห่ว เยีย โหฒว มา​ลา, เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ปุน เยีย เญย แหม่ง โค้ว ไห่.