ธ้วด อี​ยิบ 5:9 - Iu-Mien Thai

⁹ อ๋อย หฒุ ห่อย นิ่น บัว โหฒว กง เก้า โค้ว ฒิ่น ด่าง วั้ว. ปุน นิ่น บัว ไม้ ตี้ง ไม้ ฮิด เญย โหฒว เจี๊ยน กง มี่ง, นิ่น บัว หธีง ต้าย ไม้ ม่าย ฉัง หมวัง เมี่ยน ก๊อง-แปะ เญย หว่า.”

Iu-Mien Old

⁹ xij zu'g hxig ninb Bua zruj kov kaub Kruq zinb Daavg uaq. pun ninb Bua maiq tivb maiq hitq Eei zruj Jyenq kov mivb, ninb Bua Zivj taaib maiq maaib Qavj mwavj myenb kxvb pc'g Eei waag.”

Iu-Mien New

⁹ Oix zuqc hoic ninh mbuo zoux gong gauh kouv zinh ndaangc wuov. Bun ninh mbuo maiv dingh maiv hitv nyei zoux jienv gong mingh, ninh mbuo cingx daaih maiv maaih qangx muangx mienh gorngv-baeqc nyei waac.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເກົ້າ ໂຄ້ວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ. ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕີ້ງ ໄມ້ ຮິດ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ກົງ ມີ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຖຈັງ ໝວັງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ.”

ธ้วด อี​ยิบ 5:9 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 18:20

เม่ย ฮนั้ม ต้าย ขูง หล่ง แปะ หว่า ฮนั้ง ไฮ่ ม่าย หฒะเอ๋ย, ม่าย ชะ เบ๊าะ จ๋า ไฟ? เม่ย เขา หาย เต้า หธีง ต้าย แหง่ง เยีย?

โย้บ 16:3

เม่ย ไม้ ตี้ง ไม้ ฮิด เญย ก๊อง หว่า ไม้ ไฮ่ จ่ม ไฟ? ม่าย หาย หญู่ง ธัวะ หฒุ เม่ย เตา หว่า?

ธ้วด อี​ยิบ 5:10

วั้ว เต๋ย กุ๊น โน่ว เมี่ยน เหธา กง-โปว-เปย๊ย ฯฒฯ ธ้วด มี่ง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “ฟา​โล ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ ปุน เบย้า ฆ้าว เม่ย บัว อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 5:8

มป่า อ๋อย หฒุ อ๊าบ นิ่น บัว โหฒว เถา บัวะ ตะฮนั้ง ฮนอย เญย โสว โหม่ว. ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น บัว โหฒะ เหยียด นอม. นิ่น บัว เหลว่ย ไห่ หธีง ต้าย เธ้ว, ‘ปุน เยีย บัว มี่ง เหฒี่ย เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ม่าะ!’

เย​เล​มี 43:2

โฮ​ซา​ยา เญย ตอน, อา​ซา​ลิ​ยา, เหธา คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา เหยียด ฒู้ง เธง-โฮล เญย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว เย​เล​มี, “เม่ย ก๊อง-แปะ ฮนั้ง. เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ พ้าย เม่ย ต้าย ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหว่ย เยียม วั้ว.’

เส​คา​ลิ​ยา 1:6

เยีย หล่ง เยีย เญย โปว, วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ต๊น เญย หว่า เหธา หัด เญย หลี่ง บั๋ว เม่ย บัว เญย อง-ถาย, มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง ฯฒฯ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. “ฆะฮ้า นิ่น บัว ก๊อย เฮญี้ยว แอ๋ง ก๊อง, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ตี่ง เฮญี้ยว หฒิว เยีย บัว โหฒว เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน เยีย บัว, นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.’”

มา​ลา​คี 3:14

“เม่ย บัว ก๊อง, ‘ฟู-สู ทิน-ฮู่ง เซ ไม้ ลั่ม หล่ง. หมวัง นิ่น หัด เญย หว่า หย่า เยียม เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน โหฒว ฮนั้ง เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน เถง บัว ตุ๊ หาย หญู่ง?

e-fe-so 5:6

ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หล่ง ขูง-หว่า ดั๊ว เม่ย บัว. เซ หลาย น้าย หญู่ง สี่ ทิน-ฮู่ง โน์ว ไห่, ไม้ หมวัง นิ่น เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน.