ธ้วด อี​ยิบ 5:7 - Iu-Mien Thai

⁷ “เยียม น้าย มี่ง ไม้ ตู๋ง ปุน เบย้า ฆ้าว น้าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว เนีย-ฒุน. เห่ว นิ่น บัว กั้น มี่ง ล์อ.

Iu-Mien Old

⁷ “yem naaiq mivb maiq tuvq pun Byaub Gaauq naaiq teij myenb zruj niab zun. heug ninb Bua kanb mivb lxd.

Iu-Mien New

⁷ “Yiem naaiv mingh maiv dungx bun mbiauh nqaauv naaiv deix mienh zoux nie-zun. Heuc ninh mbuo ganh mingh lorz.

ฉบับอักษรลาว

⁷ “ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເນຍ-ຕສຸນ. ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ມີ່ງ ລໍ໌.

ธ้วด อี​ยิบ 5:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 11:3

ล่าน ก๊อง บั๋ว ล่าน, “ต้าย ม่าะ! บัว นั้น เนีย-ฒุน ปั๊ว แหง่ง ต้าย.” นิ่น บัว หล่ง เนีย-ฒุน ตี๊ หละเปย๊ย. เดา-เดี๊ย โญ่ว ไห่ เญย ฒูง นิ่น บัว หล่ง ตี๊ ปะไน่ เนีย.

ทิน เต่ย โต้ว 24:25

นิ่น แอ๋ง ก๊อง, “เยีย บัว เญย เปย๊า ม่าย เมี้ย ม่าย เบย้า ฆ้าว ธั้ม เญย หวุย แซง-คู้. หย่า ม่าย ต๋อง ปุน เม่ย เปว๋ย.”

ธ้วด อี​ยิบ 5:6

ต้ง วั้ว ฮนอย ฟา​โล หัด กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย กุ๊น โน่ว เมี่ยน เหธา กง-โปว-เปย๊ย,

ธ้วด อี​ยิบ 5:8

มป่า อ๋อย หฒุ อ๊าบ นิ่น บัว โหฒว เถา บัวะ ตะฮนั้ง ฮนอย เญย โสว โหม่ว. ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น บัว โหฒะ เหยียด นอม. นิ่น บัว เหลว่ย ไห่ หธีง ต้าย เธ้ว, ‘ปุน เยีย บัว มี่ง เหฒี่ย เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ม่าะ!’

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:19

เยีย บัว ม่าย เบย้า ฆ้าว เหธา หวุย ล่อ เญย กะน้าย, หย่า ม่าย ฌั้ว เหธา อะหงุ่น ติ๊ว, เซ เหว่ย เยีย เหธา น้าย เต้า เซียะ หย่า เหธา กัน เยีย น้าย เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน. เยีย บัว ไม้ ธา เหยียด หญู่ง.”