ธ้วด อี​ยิบ 5:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ต้ง วั้ว ฮนอย ฟา​โล หัด กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย กุ๊น โน่ว เมี่ยน เหธา กง-โปว-เปย๊ย,

Iu-Mien Old

⁶ tovb uaq Nxi faa-lo hatg kunq i-saa-laa-en myenb Eei kunq nrub myenb Zauj kovb prub pyeiq,

Iu-Mien New

⁶ Dongh wuov hnoi Faalo hatc gunv I^saa^laa^en Mienh nyei gunv nouh mienh caux gong-bou-bieiv,

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ຟາ​ໂລ ຫັດ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ໂນ່ວ ມ່ຽນ ເຖສົາ ກົງ-ໂປວ-ເປຢີ໊ຍ,

ธ้วด อี​ยิบ 5:6 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:11

อุด​ซี​ยา แอ๋ง ม่าย โหะ เหฒียง ไฮ่ เบ๊าะ จ๋า เญย จุน-แปง, หลิ่ว เล์ย เหฒียง ธ้วด มี่ง เป๋น เหยียด กวั้น เหยียด กวั้น หฒิว เย​อี​เอน ไซ เมี่ยน เหธา เต้า เจียน, บั๋ว เห่ว มา​อา​เส​อา, ตี่ง ต้าย เญย โสว โหม่ว. น้าย เต๋ย อี เต้า เยียม ฮู่ง เญย เหยียด เต้า เจียน, ฮา​นัน​ยา, เญย ปั์ว-เดี๊ย.

ธ้วด อี​ยิบ 1:11

อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย กง-โปว-เปย๊ย กุ๊น เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, อ๊าบ นิ่น บัว โหฒว กง โค้ว. นิ่น บัว เหธย ปิ​โทม เหธา ลา​มา​เสด โหฒว ฟา​โล ฮู่ง เซียว กะน้าย เญย ฒี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 3:7

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ปวัด เยีย เญย แปะ ฝีง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. เยีย หย่า ไฮ์ นิ่น บัว เห่ว หลาย นิ่น บัว หฒุ กง-โปว-เปย๊ย ห่อย นิ่น บัว. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว เญย โค้ว-ฒี่ง โค้ว-หลัด เซียม เญย.

ธ้วด อี​ยิบ 5:10

วั้ว เต๋ย กุ๊น โน่ว เมี่ยน เหธา กง-โปว-เปย๊ย ฯฒฯ ธ้วด มี่ง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “ฟา​โล ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ ปุน เบย้า ฆ้าว เม่ย บัว อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 5:19

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย กง-โปว-เปย๊ย ไฮ์ ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนอยๆ โหฒว เนีย-ฒุน เก๋า ตี่ง ต้าย เญย โสว โหม่ว,” นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว หฒะเก้ง! หฒุ โค้ว อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 5:7

“เยียม น้าย มี่ง ไม้ ตู๋ง ปุน เบย้า ฆ้าว น้าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว เนีย-ฒุน. เห่ว นิ่น บัว กั้น มี่ง ล์อ.

ธง-เม่ง หว่า 12:10

คู้ เมี่ยน ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว เญย แซง-คู้ เญย แหม่ง, มป่า เอ๊าะ เมี่ยน ค้อ-เลี่ยน เญย เจ๊า เซ โตะ เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:16

เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ เห่ว เธี้ยด เหฒียบ เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋, ต้ง เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยียม แปะ ฝีง บุด๋ง โหฒว เมี่ยน โก๋ หย่า โหฒว เจียน วั้ว เต๋ย. ต้อ นิ่น บัว ต้าย เถา หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว ปุน นิ่น บัว เหธา เม่ย โซ้ว เจี๊ยน หน่าย.

Ramg leib latg 1:15

เยีย ฯฒฯ เฒาะ เยียม ฝีงๆ โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, ต้ง ม่าย ธง-เม่ง, หฒวัง เมี่ยน ท่าย เญย เมี่ยน, ออน นิ่น บัว โหฒว เปย๊ย เฒ้ย. ม่าย เต๋ย กุ๊น เหยียด ธิน เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น เหยียด แป๊ะ เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น ฮม์ เหฒียบ เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น เหฒียบ เต้า. เยีย แอ๋ง ออน เต๋ย โหฒว เหยียด ฝีง เหยียด ฝีง เญย เจียน.

Ramg leib latg 16:18

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว เญย นอมๆ ฒี่ง, หฒิว เม่ย บัว เญย ฝีงๆ เมี่ยน ออน เต๋ย เมี่ยน โหฒว เซี้ยม ฒุ์ย เจียน เหธา กุ๊น สี่ เจียน. นิ่น บัว ฯฒฯ ไฮ่ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม เมี่ยน.

โย​ซู​วา 24:1

โย​ซู​วา เห่ว ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม เซ​เคม ฒี่ง, หย่า เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋, เปย๊ย เฒ้ย, เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เจียน. นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.

โย​ซู​วา 24:4

เยีย หย่า เหธย ยา​โค้บ เหธา เอ​ซาว ปุน อี​สัก. เยีย ปุน เส​อี เญย บง-ไอ๊ ต๋อง เอ​ซาว เหว่ย เป๋น นิ่น เญย ป่วน, มป่า ยา​โค้บ เหธา นิ่น เญย ตอน-เจว๊ย เหฌี่ย มี่ง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

โย​ซู​วา 8:33

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, ไม้ กุ๊น ป๊วน-เต่ย เมี่ยน ไฟ เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, เหธา เมี่ยน โก๋, เหธา โหฒว โฮล เญย เจียน, เหธา เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง อี ปูง กะเฮลน, เยียม แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย เล​วี ไซ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ป่วน โซ้ว เจี๊ยน เก​ลิ​ซิม บง หฑะเฮมียน แหมง, เหยียด ป่วน โซ้ว เอ​บาน บง หฑะเฮมียน แหมง, ฮนั้ง เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, ฒิ่น ด่าง พ้าย เหฒียง นิ่น บัว เหว่ย ปวัง หว่า ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.