ธ้วด อี​ยิบ 5:3 - Iu-Mien Thai

³ โม​เซ เหธา อา​โลน แอ๋ง ก๊อง, “ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง เหฌี่ย ต้าย ล์อ เยีย บัว. อี้ หฒั่น โท้ เม่ย ปุน เยีย บัว เญย หฒวัง เมี่ยน มี่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ปัว ฮนอย เญย เจ๊า-ตี้ง เหว่ย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย นิ่น อ๋อย ปุน เยีย บัว ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง ไฟ หฒุ เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ ห่อย เยีย บัว เญย แหม่ง.”

Iu-Mien Old

³ mo-se Zauj aa-lon cvj kxvq, “hipq-lu myenb Eei Tinb huvb Fiag taaib lxd yia Bua. ib zang Toq meib pun yia Bua Eei zwavj myenb mivb uaq teib puvb Waav pua Nxi Eei Jaub tivb weig ziag pun zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb. maiq zei c'q, Riaj ninb xij pun yia Bua putq tomb wrnb pcvg fai zu'g Bx'q Jaaj Eei sig hxig yia Bua Eei mcvg.”

Iu-Mien New

³ Mose caux Aalon aengx gorngv, “Hipv^lu Mienh nyei Tin-Hungh njiec daaih lorz yie mbuo. Ih zanc tov meih bun yie mbuo nyei zuangx mienh mingh wuov deic-bung-huaang buo hnoi nyei jauv-dingh weic ziec bun Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh. Maiv zei aeqv, nziex ninh oix bun yie mbuo butv domh wuon-baengc fai zuqc mborqv jaax nyei sic hoic yie mbuo nyei maengc.”

ฉบับอักษรลาว

³ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ບົວ. ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ປົວ ຮນອຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ຕີ້ງ ເຫວີ່ຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ປຸ໊ດ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ໄຟ ຕສຸ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ສີ່ ຫ່ອຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ.”

ธ้วด อี​ยิบ 5:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:25

โธะ โหะ เยียม เจี๊ยน วั้ว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ไม้ หฒั่ง เฒี้ยว. เฒี้ยว ฯฒฯ ปุน เซี่ยน ต้าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง. เซี่ยน หย่า หงาด เต๋ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไต่.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:8

เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว แหง่ง ฮนั้ง เม่ย บัว เญย อง-ถาย นอ. อ๋อย หฒุ เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ ต้าย เถา นิ่น ปุน เหยียด ลิ์ว ธีง-เหฑ่ง เญย สีง ติ่น. อ๋อย หฒุ ฟู-สู เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย ปุน นิ่น กวั่ง ฆอย, ไม้ เฉีย เจี์ย เม่ย บัว.

เอ​สะ​ลา 7:23

ตะฟ่าน ลู่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ พ้าย, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว เหว่ย ลู่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, เหว่ย ปุน นิ่น ไม้ โน์ว ฮู่ง เตี๋ย เหธา หฒวัง ฮู่ง ตอน เญย กั๊วะ.

ธ้วด อี​ยิบ 3:18

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ฒู้ง อ๋อย หมวัง เม่ย เญย หว่า. เม่ย เหธา น้าย เต๋ย เมี่ยน โก๋ อ๋อย หฒุ มี่ง อี​ยิบ ฮู่ง วั้ว ก๊อง บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว, ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้าย ล์อ เยีย บัว. อี้ หฒั่น โท้ ปุน เยีย บัว มี่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ปัว ฮนอย เญย เจ๊า-ตี้ง เหว่ย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’

ธ้วด อี​ยิบ 7:16

เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว, ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เยีย ต้าย บั๋ว เม่ย “ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง มี่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง หฒั่ง เยีย. มป่า เถา อี้ หฒั่น เม่ย หย่า ไม้ หมวัง.”

ธ้วด อี​ยิบ 8:1

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง บั๋ว ฟา​โล ฮู่ง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง เหว่ย ปุน นิ่น บัว มี่ง หฒั่ง เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 8:20

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ฌัง ดอม เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย ฒั้ว เจี๊ยน ฟา​โล ฮู่ง เหฌี่ย วั้ว ด้าย เฮลน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง มี่ง, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ไฮ่ หฒั่ง เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 8:27

เยีย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง ปัว ฮนอย เญย เจ๊า-ตี้ง, เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง นิ่น พ้าย เยีย บัว โหฒว วั้ว นอ.”

E^se^ken 6:11

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ ไบ๋ ปั์ว, ดั่ม เดา ก๊อง, ‘โค้ว อ๊ะ!’ หลาย อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย เอ๊าะ สี่, นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง ไต่.

เล​วี 26:25

หลาย เม่ย บัว ปู๋ง ด๊อด เหธา เยีย แล์ง เญย แหง่ง หว่า, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ จ๊าว วิน. สี ก๊อง เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น เยียม ฒี่ง กะญั์ว, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง. เม่ย บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Ramg leib latg 28:21

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ ต้ม ววน-แป่ง เถา เม่ย บัว หฒุ เหมียด เหฑ่ง, ไม้ ตุ๊ เยียม เม่ย บัว เปียะ มี่ง ตุ๊ เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน เต่ย-ปูง.