ธ้วด อี​ยิบ 5:2 - Iu-Mien Thai

² ฟา​โล ก๊อง, “เฒี้ยว ต้ง หาย เต้า แล่? เยีย โหฒว หาย หญู่ง อ๋อย หฒุ หมวัง นิ่น เญย หว่า, ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง? เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว. เยีย ฒู้ง ไม้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง.”

Iu-Mien Old

² faa-lo kxvq, “zyruq tovb haiq taub lcb? yia zruj haiq Euvg xij zu'g mwavj ninb Eei waag, puvj i-saa- laa-en myenb mivb? yia maiq hiuq tu'q zyruq. yia zuvq maiq pun i-saa-laa-en myenb mivb.”

Iu-Mien New

² Faalo gorngv, “Ziouv dongh haaix dauh laeh? Yie zoux haaix nyungc oix zuqc muangx ninh nyei waac, bungx I^saa^laa^en Mienh mingh? Yie maiv hiuv duqv Ziouv. Yie zungv maiv bun I^saa^laa^en Mienh mingh.”

ฉบับอักษรลาว

² ຟາ​ໂລ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ແລ່? ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ປູ໋ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມີ່ງ? ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມີ່ງ.”

ธ้วด อี​ยิบ 5:2 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 18:35

สี ก๊อง น้าย เต๋ย กั๊วะ เญย เหยียด ฒู้ง เฒี่ยน ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว ตุ๊ นิ่น เญย กั๊วะ เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย, วั้ว หญู่ง เฒี้ยว ฝู่ง ไฮ่ เหฌียว เย​ลู​ซา​เลม ธ้วด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย?”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:14

เยีย เญย อง-ถาย เหมียด เหฑ่ง วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย หาย เต้า เฒี่ยน ตุ๊ เหฌียว นิ่น เญย แปะ ฝีง เปย๋า ดุ๊ด เยีย ไฟ? วั้ว หญู่ง เม่ย บัว เญย เฒี่ยน ไฮ่ เหฌียว เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด, ไม้ หฒุ เยียม เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย ไฟ?

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:15

ฮนั้ง น้าย นอ, ไม้ ตู๋ง ปุน เฮ​เซ​คี​ยา ดั๊ว เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว ฮนั้ม ต่อง. ไม้ ตู๋ง เสียน นิ่น, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย นอม กั๊วะ ไฟ หาย ฝีง เมี่ยน เญย เฒี่ยน ไฮ่ เหฌียว นิ่น เญย แปะ ฝีง เปย๋า ดุ๊ด เยีย ไฟ เยีย เญย อง-ถาย เญย ปั์ว-เดี๊ย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เญย เฒี่ยน เก้า ฟัด ไม้ ไฮ่ เหฌียว เม่ย บัว.’”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:19

นิ่น บัว ก๊อง เย​ลู​ซา​เลม เญย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง นิ่น บัว ก๊อง ลู่ง เดี๊ย เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เฒี่ยน, เซ เมี่ยน เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน.

เน​หะ​มี 9:10

เม่ย โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เหธา ฟา​โล ฮู่ง ต๋อย-เตก, หย่า โหฒว ปุน นิ่น เญย เจียน เหธา เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง, เหว่ย หฒุ เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ อี​ยิบ เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ โหฒว เหมา, ห่อย เยีย บัว เญย อง-ถาย. เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เม่ง เต้า ซีง เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

โย้บ 15:25

เหว่ย หฒุ นิ่น ญ้วด ปั์ว-จ้วน ปุน ทิน-ฮู่ง, หย่า แหง่ง เจี๊ยน เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า,

โย้บ 15:26

ฯฒฯ นั้น เจี๊ยน โฮ์ เญย ท้อง-ป้าย แหง่ง เจี๊ยน เปียะ มี่ง เบ๊าะ นิ่น.

โย้บ 21:15

เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า เซ หาย เต้า, เยีย บัว หธีง ต้าย อ๋อย หฒุ ฟู-สู นิ่น? สี ก๊อง เยีย บัว โจ้ว นิ่น เยีย บัว ตุ๊ หาย หญู่ง หลง?’

สีง ฑูง 10:4

เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เฮญี้ยว เหมา ฯฒฯ ไม้ ล์อ นิ่น. เอ๊าะ เมี่ยน ขูง ฮนั้ม ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 12:4

นิ่น บัว ก๊อง, “เยีย บัว ไฮ่ ปั่ง เยีย บัว เญย เบียด ฮี่ง เจี๋ย. เยีย บัว เญย ฑุ่ย เหมย เป๋น เยีย บัว กั้น เญย. หาย เต้า โหฒว เยีย บัว เญย เฒี้ยว?”

สีง ฑูง 12:5

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อี้ หฒั่น อ๋อย เจี์ย ต้าย เหว่ย หฒุ จ่ม เญย เมี่ยน หฒุ เหฒย, โต้ หน่าน เมี่ยน ฌุ่น เจี๊ยน เยียม. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว แป้ง ออน เญย เยียม ต้ง นิ่น บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เยียม เญย ต๋อง.”

สีง ฑูง 14:1

เมี่ยน หฮงง เมี่ยน เยียม เฮญี้ยว ก๊อง, “ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง เหลาะ.” นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง หว่าย เหฑ่ง, นิ่น บัว โหฒว เอ๊าะ ไห่, หว่าย ไห่ เญย สี่. ไม้ ม่าย เหยียด เต้า โหฒว หลง.

ธ้วด อี​ยิบ 3:19

มป่า เยีย ฮิ้ว ตุ๊ อี​ยิบ ฮู่ง ไม้ คั้ง ปุน เม่ย บัว มี่ง, ธ้วด ลิ์ว ม่าย ต้ม ชะ เญย ปั์ว อ๊าบ นิ่น.

ธ้วด อี​ยิบ 7:17

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เม่ย หมั่ง เยีย โหฒว เญย สี่ ฯฒฯ เฒียะ ตุ๊ เยีย ต้ง หาย เต้า อ๊ะ. หมั่ง โอ่. เยีย หล่ง เยีย เญย ปย๊า-บย่า เบ๊าะ ด้าย, ด้าย ฯฒฯ เป๋น ฑย้าม อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 30:9

เหฑีย เยีย ตุ๊ หญั่น เป๊ว หย่า ไม้ เหญี่ยม เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อง, ‘เฒี้ยว เซ หาย เต้า?’ ไฟ เหฑีย เยีย จ่ม ต้าย ฯฒฯ หนิ่ม กะน้าย, ปุน เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เม่ง ม่าย หวุย.

เย​เล​มี 42:13

“มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง อ๊ะ,’ ฯฒฯ ไม้ หมวัง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า,

เย​เล​มี 48:26

“อ๋อย หฒุ ปุน โม​อับ ติ๊ว ฆวิน, เหว่ย หฒุ นิ่น เธง-โฮล แหง่ง เฒี้ยว. นิ่น ฯฒฯ หฌัง เจี๊ยน นิ่น โล้ ธ้วด เญย กะน้าย. นิ่น หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

ดา​นี​เอน 3:15

อี้ หฒั่น, สี ก๊อง เม่ย บัว เบ่น เหฒียง เฮญี้ยว, เม่ย บัว เยี้ยด ไฮ์ ปย๊ม จอง ปย๊ม หฑัด เญย เฉีย, ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, เฮล้า-ด้ง หนู, ล่อ โฑ์ เหธา หญู่งๆ โหฒว ฑูง เญย จา-สี่ เญย เฉีย บุย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ พัวะ เหฌี่ย ป๋าย เยีย เหธย ต้าย เญย เจียม-ฝัง. มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ป๋าย, เม่ย บัว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ ฒอย เปียะ ปั๊ว เจี๊ยน โต์ว เญย ต้ม โหฑ กะญั์ว. ฮนั้ง หน่าย ม่าย หาย เต้า เฒี่ยน ไฮ่ เถง เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย?”

โย​ฮัน 16:3

นิ่น บัว อ๋อย ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หฒั่ง เตี๋ย, หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.

lo-maa 1:28

หลาย เมี่ยน เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ อ๋อย ฮิ้ว ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง หธีง ต้าย ไม้ กุ๊น นิ่น บัว. เซว่ย นิ่น บัว กัน นิ่น บัว กั้น หว่าย ไห่ เญย เฮญี้ยว โหฒว ไม้ หอบ หฒุ โหฒว เญย สี่.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:8

เฒี้ยว เย​ซู อ๋อย วิ่น ปุน ไม้ เหญี่ยม ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ หมวัง เฒี้ยว เย​ซู เญย คู้ เฝียน วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:10

น้าย ต่อย เมี่ยน เกวย เสย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ฆะฮ้า แอ๋ง ม่าย ต่อย เมี่ยน ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว, หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว เญย สี่.

1 ซา​มู​เอน 2:12

เอ​ลี เญย อี เต้า ตอน เป๋น เมี่ยน หว่าย เมี่ยน. นิ่น บัว ไม้ ท่าย เฒี้ยว.

1 ซา​มู​เอน 25:10

นา​บาน เตา ดา​วิด เญย โปว, “ดา​วิด ต้ง หาย เต้า? เจียด​ซี เญย ตอน ต้ง หาย เต้า? อี้ จ๋า ฮนอย ม่าย โปว ธั้ม ไห่ เปย๋า นิ่น บัว เญย เฒี้ยว.