ธ้วด อี​ยิบ 5:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ กุ๊น โน่ว เมี่ยน ไม้ ปุน เหยียด เต๋ย เบย้า ฆ้าว เม่ย เญย โปว มป่า นิ่น บัว หธ่อ ก๊อง ‘โหฒว เนีย-ฒุน อ๊ะ ม่าะ!’ เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, หฒุ นิ่น บัว เบ๊าะ มป่า เซ เม่ย กั้น เญย เมี่ยน โหฒว ต่อง.”

Iu-Mien Old

¹⁶ kunq nrub myenb maiq pun yetg teij Byaub Gaauq meib Eei pru mq paag ninb Bua Zxg kxvq ‘zruj niab zun a'q maa'b!’ yia Bua, meib Eei pru, zu'g ninb Bua Bx'q mq paag se meib kanb Eei myenb zruj txvg.”

Iu-Mien New

¹⁶ Gunv nouh mienh maiv bun yietc deix mbiauh nqaauv meih nyei bou mv baac ninh mbuo corc gorngv ‘Zoux nie-zun aqv maah!’ Yie mbuo, meih nyei bou, zuqc ninh mbuo mborqv mv baac se meih ganh nyei mienh zoux dorngc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ກຸ໊ນ ໂນ່ວ ມ່ຽນ ໄມ້ ປຸນ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ກ໊ອງ ‘ໂຕສ໋ວ ເນຍ-ຕສຸນ ອ໊ະ ມ່າະ!’ ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ມປ່າ ເຊ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ.”

ธ้วด อี​ยิบ 5:16 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 11:3

ล่าน ก๊อง บั๋ว ล่าน, “ต้าย ม่าะ! บัว นั้น เนีย-ฒุน ปั๊ว แหง่ง ต้าย.” นิ่น บัว หล่ง เนีย-ฒุน ตี๊ หละเปย๊ย. เดา-เดี๊ย โญ่ว ไห่ เญย ฒูง นิ่น บัว หล่ง ตี๊ ปะไน่ เนีย.

1 ฮู่ง โต้ว 12:14

นิ่น หล่ง เมี่ยน หลุน เมี่ยน ธ่าง ล่าง เญย หฒะเอ๋ย. นิ่น ก๊อง, “เยีย เญย เตีย ปุน เม่ย บัว ก์า เดี๋ยง-ก์า เฮนี้ย. เยีย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว ก์า เก้า เฮนี้ย. เยีย เญย เตีย หล่ง ปย๊า-ปิน เบ๊าะ เม่ย บัว. เยีย อ๋อย หล่ง เหฒียบ เหญ่ย ด้าง ปิน เบ๊าะ เม่ย บัว.”

ธ้วด อี​ยิบ 5:15

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย กง-โปว-เปย๊ย ฯฒฯ มี่ง ล์อ ฟา​โล ฮู่ง. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เม่ย เญย โปว?

ธ้วด อี​ยิบ 5:17

ฟา​โล ก๊อง, “เม่ย บัว เหลว่ย ไห่, หฒะเก้ง! เหลว่ย ไห่. เหว่ย น้าย เม่ย บัว หธีง ต้าย ก๊อง, ‘ปุน เยีย บัว มี่ง เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว ม่าะ!’

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:1

เยีย แอ๋ง หมั่ง ฯฒฯ ปวัด เยียม เสย หฒั่ง เหยียด ฒู้ง เหฒย เมี่ยน เญย สี่. หมั่ง ม่าะ! เยีย ปวัด หฒุ เหฒย เญย เมี่ยน เญย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย, นิ่น บัว หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ออน เฮญี้ยว. เหฒย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ เญย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ออน หฒุ เหฒย เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว.

E^se^ken 16:4

ก๊อง เถา เม่ย ธ้วด เสย เญย เจ๊า, ต้ง เม่ย ธ้วด เสย วั้ว ฮนอย ไม้ ตุ๊ จั๊บ เม่ย เญย เน์ว, หย่า ไม้ ตุ๊ หล่ง ววม หฑาว เม่ย เญย ซิน ปุน เม่ย ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ตุ๊ หล่ง เฑ้า ฑ้าด ซิน หย่า ไม้ ตุ๊ หล่ง สวัง เปว.