ธ้วด อี​ยิบ 5:12 - Iu-Mien Thai

¹² อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ หฑาน มี่ง ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ก๊าด เบย้า ฆ้าว กอน ต้าย หล่ง ตี๊ เบย้า ฆ้าว.

Iu-Mien Old

¹² i-saa-laa-en myenb zyrug Raanj mivb kxmj i-yipq teib puv, kaatq Byaub Gaauq kxn taaib lovg tiq Byaub Gaauq.

Iu-Mien New

¹² I^saa^laa^en Mienh ziouc nzaanx mingh gormx I^yipv Deic-Bung, gaatv mbiauh nqaauv gorn daaih longc div mbiauh nqaauv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ານ ມີ່ງ ກ໋ອມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ກ໊າດ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ ກອນ ຕ້າຍ ຫລົ່ງ ຕີ໊ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ.

ธ้วด อี​ยิบ 5:12 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 15:7

เม่ย หล่ง เม่ย โฮล ไห่ เญย ต้ม ชะ ป่าย เหฑ่ง เม่ย เญย วิน-วั้ง. เม่ย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง หฌบ โต์ว, ปั๊ว ชุย นิ่น บัว ฮนั้ง ปั๊ว เบย้า ฆ้าว กอน นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 5:11

มี่ง หาย ล์อ, เซว่ย เม่ย บัว กั้น มี่ง ล์อ. มป่า เม่ย บัว โหฒว เญย กง ไม้ ปุน โหฒะ เหฌี่ย เหยียด เต๋ย.’”

ธ้วด อี​ยิบ 5:13

กุ๊น โน่ว เมี่ยน เป๊ะ นิ่น บัว, “เม่ย บัว เหยียด ฮนอย อ๋อย หฒุ โหฒว เถา ตุ๊ บัวะ ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ม่าย เบย้า ฆ้าว วั้ว.”

อิ​สะ​ยา 47:14

หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เซ ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว กอน, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย. นิ่น บัว เหฌียว ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว กั้น เปย๋า ดุ๊ด โต์ว เญย ชะ. น้าย ไม้ เฒ์ย ไฮ่ เถง เมี่ยน เซี้ยว เญย โต์ว-ถาน, หย่า ไม้ เฒ์ย ปุน เมี่ยน หฑาว เญย โต์ว.

อิ​สะ​ยา 5:24

เหว่ย น้าย ฮนั้ง โต์ว-เบียด ปั๊ว ชุย เบย้า ฆ้าว, เมี้ย-ฆาย หย่า เยียม โต์ว กะญั์ว โย้บ เหฌี่ย, นิ่น บัว เญย ฑู่ง ฒู้ง ฮนั้ง ลัด เญย กะน้าย นอ, นิ่น บัว เญย เปี้ยง เหฒี่ย, หฒุ หฑยาว ป่วน ฮนั้ง เนีย-บูง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว แหง่ง เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด, แอ๋ง หมั่ง เผีย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.

โย​เอน 2:5

นิ่น บัว ถิว กัน บง-นี้ง มี่ง, เฉีย บุย ฮนั้ง เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย, ฮนั้ง โต์ว เหฒียะ เบย้า ฆ้าว กอน เบ๋ว เญย เฉีย บุย, หย่า ฮนั้ง กวั้น เฮ้น ไห่ เญย แปง ไบ้ เจี๊ยน ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า.

โอ​บา​ดี 1:18

ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ ฮนั้ง โต์ว, โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง โต์ว-เบียด. เอ​ซาว เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว กอน, หฒุ โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว ชุย เหฑ่ง. เอ​ซาว เญย เฒ้ย-ฟุน ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ตุ๊ ธ้วด สีง แหม่ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

นา​ฮูม 1:10

เม่ย บัว เซ ฮนั้ง ฌิ้ม-บย์อง, หย่า ฮนั้ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน, หย่า ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว ฆาย, อ๋อย หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

1 โค​ลิน​โท 3:12

เยียม น้าย นอม กอน-โด๊ะ ม่าย เต๋ย เมี่ยน หล่ง เจียม ไฟ ญ่าน ไฟ จ๋าย เญย หละเปย๊ย เหธย. ม่าย เต๋ย หล่ง เดี๋ยง ไฟ เมี้ย ไฟ เบย้า ฆ้าว เหธย.