ธ้วด อี​ยิบ 4:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มป่า สี ก๊อง นิ่น บัว ไม้ เสียน น้าย เต๋ย อี หญู่ง จั๋ง-โห่ หย่า ไม้ หมวัง เม่ย เญย หว่า นอ, เม่ย อ๋อย หฒุ ดั๊ม เต๋ย ไน​อา ด้าย เญย ววม โต๋ เหฌี่ย เดา-ฆาย. เม่ย ดั๊ม เญย ววม ฯฒฯ เยียม วั้ว เดา-ฆาย เป๋น ฑย้าม หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁹ mq paag sij kxvq ninb Bua maiq syenj naaiq teij i Euvg Javb hog yaag maiq mwavj meib Eei waag nx, meib xij zu'g Damq teij nai-aa Daaib Eei uam toj Fiag Daub Gaai. meib Damq Eei uam zyrug yem uaq Daub Gaai penj Ryaamq mig a'q.”

Iu-Mien New

⁹ Mv baac se gorngv ninh mbuo maiv sienx naaiv deix i nyungc jangx-hoc yaac maiv muangx meih nyei waac nor, meih oix zuqc ndamv deix Nai^aa Ndaaih nyei wuom dox njiec ndau-nqaai. Meih ndamv nyei wuom ziouc yiem wuov ndau-nqaai benx nziaamv mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ສຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ຫຍູ່ງ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດ໊ຳ ເຕີ໋ຍ ໄນ​ອາ ດ້າຍ ເຍີຍ ວວມ ໂຕ໋ ເອຈ່ຍ ເດົາ-ອກາຍ. ເມີ່ຍ ດ໊ຳ ເຍີຍ ວວມ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ເດົາ-ອກາຍ ເປ໋ນ ດສຢ໊າມ ໝີ່ ອ໊ະ.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:9 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 1:22

โหฒว เกา, ฟา​โล ฮู่ง หัด นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง, “อ๋อย หฒุ เฒาะ ฮิบ​ลู เมี่ยน ยู์ง เญย เหยียด ฒู้ง เซียง-กู้งว์า-ตอน กวั่ง ไน​อา ด้าย เหฑ่ง. เซียะ นอ, เลี่ยว เจี๊ยน.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:8

ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง, “สี ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ เสียน เม่ย เญย หว่า ไฟ ไม้ เสียน ต้าว หฑุ่น บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่, เหฑีย นิ่น บัว เสียน ตะเหญ่ย หฑุ่น เญย จั๋ง-โห่.

ธ้วด อี​ยิบ 7:17

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เม่ย หมั่ง เยีย โหฒว เญย สี่ ฯฒฯ เฒียะ ตุ๊ เยีย ต้ง หาย เต้า อ๊ะ. หมั่ง โอ่. เยีย หล่ง เยีย เญย ปย๊า-บย่า เบ๊าะ ด้าย, ด้าย ฯฒฯ เป๋น ฑย้าม อ๊ะ.

มัด​ทาย 7:2

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ตี่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ทิน-ฮู่ง หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย อ๊ะ. เม่ย บัว หล่ง หาย หญู่ง ฮลาว ปุน เมี่ยน, ทิน-ฮู่ง หย่า หล่ง วั้ว หญู่ง ฮลาว ปุน เม่ย บัว.