ธ้วด อี​ยิบ 4:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง, “สี ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ เสียน เม่ย เญย หว่า ไฟ ไม้ เสียน ต้าว หฑุ่น บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่, เหฑีย นิ่น บัว เสียน ตะเหญ่ย หฑุ่น เญย จั๋ง-โห่.

Iu-Mien Old

⁸ Tinb huvb cvj kxvq, “sij kxvq i-saa-laa-en myenb maiq syenj meib Eei waag fai maiq syenj taaub Rung Bua'g hxvb Eei Javb hog, Riaj ninb Bua syenj ta'Eeig Rung Eei Javb hog.

Iu-Mien New

⁸ Tin-Hungh aengx gorngv, “Se gorngv I^saa^laa^en Mienh maiv sienx meih nyei waac fai maiv sienx daauh nzunc mbuoqc horngh nyei jangx-hoc, nziex ninh mbuo sienx da'nyeic nzunc nyei jangx-hoc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ສຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄຟ ໄມ້ ສຽນ ຕ້າວ ດສຸ່ນ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່, ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ສຽນ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່.

ธ้วด อี​ยิบ 4:8 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 5:7

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง โตะ ลิ์ว น้าย เฒ้ย เฝียน, นิ่น เป๊ด นิ่น เญย ลุย หย่า ก๊อง, “เยีย โหฒว ทิน-ฮู่ง? ไฮ่ ปุน เมี่ยน ไต่, ปุน เมี่ยน นั่ง ไฟ? น้าย เต้า เมี่ยน หธีง ฝูง เฝียน เห่ว เยีย หฒ่อ น้าย เต้า เมี่ยน เญย ก้ม ฮู้ แป่ง หลง. หมั่ง ม่าะ! นิ่น ขูง ล์อ สี่ เหธา เยีย แฑง ฮนั้ง.”

โย้บ 5:18

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ปุน หฒุ มุน, มป่า นิ่น เปว เจี๊ยน, นิ่น เบ๊าะ, มป่า นิ่น เญย ปั์ว หฒ่อ หลง.

ธ้วด อี​ยิบ 4:28

โม​เซ เฒียง เฒี้ยว พ้าย นิ่น ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า บั๋ว อา​โลน, หย่า บั๋ว นิ่น เถา เฒี้ยว เห่ว นิ่น โหฒว วั้ว เต๋ย บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย จั๋ง-โห่.

ธ้วด อี​ยิบ 4:7

ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “แอ๋ง ลม หฑุ่น ลุย-เกม ม่าะ!” โม​เซ ฯฒฯ แอ๋ง ลม เปียะ ลุย-เกม. ฮล้วด ปั์ว ธ้วด ต้าย ปวัด หลง หมี่ อ๊ะ, ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, เหธา ซิน หฒั่ง เญย ด๊บ ฟี่ ฮนั้ง เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 4:9

มป่า สี ก๊อง นิ่น บัว ไม้ เสียน น้าย เต๋ย อี หญู่ง จั๋ง-โห่ หย่า ไม้ หมวัง เม่ย เญย หว่า นอ, เม่ย อ๋อย หฒุ ดั๊ม เต๋ย ไน​อา ด้าย เญย ววม โต๋ เหฌี่ย เดา-ฆาย. เม่ย ดั๊ม เญย ววม ฯฒฯ เยียม วั้ว เดา-ฆาย เป๋น ฑย้าม หมี่ อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 28:10

เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, หลี่ง จา หลี่ง, หลี่ง จา หลี่ง, เล์ย-หลัด จา เล์ย-หลัด, เล์ย-หลัด จา เล์ย-หลัด, เยียม น้าย ติ๊ เตียน, เยียม วั้ว ติ๊ เตียน.”

โย​ฮัน 12:37

ไม้ กุ๊น เย​ซู โหฒว บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย จั๋ง-โห่ ด่ง หน่าย ธั้ม ปุน ยิว​ไท เมี่ยน ปวัด, นิ่น บัว หธ่อ ไม้ เสียน นิ่น.

Ramg leib latg 32:39

“หมั่ง ม่าะ! เซ เยีย, เยีย กั้น, โหฒว ทิน-ฮู่ง. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า เฒี่ยน. เยีย ปุน เมี่ยน ไต่ หย่า ปุน เมี่ยน นั่ง, เยีย ปุน เมี่ยน หฒุ มุน หย่า หฒ่อ เมี่ยน หลง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เฒาะ นิ่น บัว ธ้วด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:17

กิ​เด​โอน เตา นิ่น, “สี ก๊อง เยีย หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว นอ, โท้ ปุน เยีย ปวัด นอม จั๋ง-โห่, เยีย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เซ ต้ง เฒี้ยว เหธา เยีย ก๊อง หว่า.