ธ้วด อียิบ 4:5 - Iu-Mien Thai5 เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย ปุน อิสะลาเอน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อับลาฮัม เญย ทิน-ฮู่ง, อีสัก เญย ทิน-ฮู่ง เหธา ยาโค้บ เญย ทิน-ฮู่ง, หิ่น ธ้วด ปุน เม่ย ปวัด.” Faic an caibideilIu-Mien Old5 zyruq kxvq, “Navq naaiq zruj weig pun i-saa-laa-en myenb hiuq tu'q zyruq, ninb Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, se apg-laa-ham Eei Tinb huvb, i-sakg Eei Tinb huvb Zauj yaa-Kopq Eei Tinb huvb, hing Zwrtq pun meib pwatg.” Faic an caibideilIu-Mien New5 Ziouv gorngv, “Hnangv naaiv zoux weic bun I^saa^laa^en Mienh hiuv duqv Ziouv, ninh mbuo nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh, se Apc^laa^ham nyei Tin-Hungh, I^sakc nyei Tin-Hungh caux Yaakopv nyei Tin-Hungh, hinc cuotv bun meih buatc.” Faic an caibideilฉบับอักษรลาว5 ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ອັບລາຮຳ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອີສັກ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ຢາໂຄບ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫິ່ນ ທສວດ ປຸນ ເມີ່ຍ ປວັດ.” Faic an caibideil |
ธ้วด อียิบ 4:5
27 Iomraidhean Croise
เถา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เหฒี่ย เญย เฒี่ยง โห่, โต่ว หว่า เมี่ยน, เอลียา, มี่ง นิด เหฒี่ย-ต้อง ฟัด เต๋า เก๋า ก๊อง, “โอ เฒี้ยว, อับลาฮัม, อีสัก, เหธา ยาโค้บ เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เม่ย ปิ๋ว เม่ง เม่ย เซ อิสะลาเอน เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า ปิ๋ว เม่ง เยีย โหฒว เม่ย เญย โปว หย่า เอย เจี๊ยน เม่ย พ้าย เญย หว่า โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่.
ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย แปะ ฝีง ธ้วด เจ๊า มี่ง เทโคอา เต่ย-ปูง-ฮวาง. ธ้วด เจ๊า เญย เฒี่ยง โห่ เยโฮซาฟัด โซ้ว เจี๊ยน ก๊อง, “ยูดา เมี่ยน เหธา เยลูซาเลม เมี่ยน อ้า! หมวัง เยีย ม่าะ! อ๋อย หฒุ เสียน เขา เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม ตุ๊ ว้วน. อ๋อย หฒุ เสียน นิ่น เญย โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว เญย หว่า, เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ โหฒว ตุ๊ เหฒียง.
ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โมเซ, “อ๋อย หฒุ บั๋ว อิสะลาเอน เมี่ยน, ‘เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อับลาฮัม เญย ทิน-ฮู่ง, อีสัก เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา ยาโค้บ เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เยีย ต้าย ล์อ เม่ย บัว.’ เฒี้ยว เซ เยีย เญย บั๋ว เหว่ย เหยียด ลิ์ว. อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน ฮนั้ง น้าย นอ เห่ว เหยียด ต่อย ฒุ่น เจี๋ย เหยียด ต่อย.
“เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง บั๋ว อิสะลาเอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย กั๊บ ฒุ้น ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อับลาฮัม, อีสัก, เหธา ยาโค้บ เญย ทิน-ฮู่ง, หิ่น ธ้วด ต้าย ปุน เยีย ปวัด. นิ่น ก๊อง, “เยีย สัม หมั่ง เม่ย บัว, หย่า ปวัด เม่ย บัว เยียม อียิบ เต่ย-ปูง หฒุ นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ ห่อย เม่ย บัว.
“อิสะลาเอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ฒู้ง อ๋อย หมวัง เม่ย เญย หว่า. เม่ย เหธา น้าย เต๋ย เมี่ยน โก๋ อ๋อย หฒุ มี่ง อียิบ ฮู่ง วั้ว ก๊อง บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว, ฮิบลู เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้าย ล์อ เยีย บัว. อี้ หฒั่น โท้ ปุน เยีย บัว มี่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ปัว ฮนอย เญย เจ๊า-ตี้ง เหว่ย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’
Sanasan