ธ้วด อี​ยิบ 4:2 - Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว หน่าย ก๋า นิ่น, “อี้ หฒั่น เม่ย เญย ปั์ว นั้น หาย หญู่ง?” โม​เซ เตา, “เยีย นั้น ปย๊า-บย่า.”

Iu-Mien Old

² zyruq naaig kaaj ninb, “ib zang meib Eei puad nanq haiq Euvg?” mo-se tau, “yia nanq pyaab Byaag.”

Iu-Mien New

² Ziouv naaic gaax ninh, “Ih zanc meih nyei buoz nanv haaix nyungc?” Mose dau, “Yie nanv biaav-mbiaac.”

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ນັ້ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ໂມ​ເຊ ເຕົາ, “ເຢຍ ນັ້ນ ປຢ໊າ-ບຢ່າ.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 30:37

ยา​โค้บ มี่ง จั๊ม ปอบ​ล่า, อัน​มัน เหธา พะเลน เดี๋ยง-ฆว่า เญี์ยม ต้าย เหฆน ฉง แฆะ ฉง เดี๋ยง-ด๊บ กวั่ง, ปุน เดี๋ยง-อ๊อ ธ้วด ต้าย แปะ เญย, เปน เญย.

2 ฮู่ง โต้ว 4:2

เอ​ลี​ซา หน่าย นิ่น, “เม่ย อ๋อย เยีย เถง เม่ย โหฒว หาย หญู่ง? บั๋ว เยีย ม่าะ! เม่ย เญย เปย๊า ม่าย หาย หญู่ง?” วั้ว เต้า เอ๊า-กว๊า ก๊อง, “เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว, ขูง ม่าย เหยียด แป้ง ตอน กะลั้น โย่ว ฮนั้ง. ธ้วด ลิ์ว น้าย ไม้ ม่าย หาย หญู่ง.”

สีง ฑูง 110:2

เฒี้ยว อ๋อย เยียม สิ​โอน ซูง ธ้วด เม่ย เญย ต้ม ชะ เญย ปย๊า, ปุน เม่ย เยียม เม่ย เญย วิน-วั้ง บุด๋ง กุ๊น.

ธ้วด อี​ยิบ 4:17

นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ เจี๊ยน เม่ย เญย ปั์ว นั้น เจี๊ยน น้าย ติ้ว ปย๊า-บย่า มี่ง หล่ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:20

โม​เซ ฯฒฯ ปุน นิ่น เญย เอ๊า เหธา อี เต้า ตอน เก้ เจี๊ยน ล่อ ธ้วด เจ๊า หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง. โม​เซ นั้น เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง บั๋ว นิ่น ต้อ วั้ว ติ้ว ปย๊า-บย่า มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 7:15

ฌัง ดอม ฟา​โล มี่ง ไน​อา ด้าย วั้ว หฒั่น, เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง วั้ว ปวั้ง นิ่น. แอ๋ง นั้น เจี๊ยน ไฮ่ เป๋น นาง วั้ว ติ้ว ปย๊า-บย่า มี่ง เยียม วั้ว ด้าย เฮลน ฒั้ว นิ่น.

ธ้วด อี​ยิบ 7:9

“ฟา​โล หาย หฒั่น ก๊อง, ‘โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ปุน ธีง เม่ย บัว โหฒว เญย เจ๊า ม่าะ!’ อ๋อย หฒุ บั๋ว อา​โลน, ‘เฒาะ เม่ย เญย ปย๊า-บย่า แกว๋ง เหฌี่ย ฟา​โล เญย หฑะเฮมียน.’ ปย๊า-บย่า ฯฒฯ เป๋น ติ้ว นาง หมี่ อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 11:4

นิ่น อ๋อย หล่ง หอบ เญย เจ๊า เซี้ยม เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, หย่า แป้ง ฟิม เญย ตุ๋น เยียม ลู่ง เดี๊ย หฒุ ฒัด เหฌี่ย เญย เมี่ยน. นิ่น อ๋อย เหฌี่ย หลี่ง ตี่ง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า ไต๋ เอ๊าะ เมี่ยน.

เล​วี 27:32

ตะฟ่าน ง่ง กวั้น, ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง กวั้น, เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว, เซ เหฒียบ เต้า เญย เหยียด เต้า ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง เหว่ย ฝูง ปุน เฒี้ยว.

mi-Kaa 7:14

เฒี้ยว อ่า, โท้ โก๋ว เม่ย เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน หล่ง ปย๊า-บย่า โก๋ว ปะกี ยู่ง นอ, เซ เม่ย หฑิบ ต้าย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น. นิ่น บัว เยียม หล่ม-ฮวาง เล่ง เญย ต๋อง, เยียม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง บุด๋ง ฮนั้ง เยียม หฮวีง นอ. โท้ ปุน นิ่น บัว เยียม บา​ซาน เหธา กิ​เล​อาด ล์อ หญั่น ฮนั้ง โล์-ฮนอย วั้ว นอ.