ธ้วด อี​ยิบ 4:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ อา​โลน อ๋อย เถง เม่ย ต๋อย แปะ ฝีง ก๊อง หว่า ตี๊ เม่ย, ฮนั้ง เม่ย กั้น เญย ฑุ่ย ก๊อง นอ. เม่ย หย่า อ๋อย โหฒว ฮนั้ง นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ aa-lon xij Tevj meib txij pc'g fivj kxvq waag tiq meib, Navq meib kanb Eei Rwib kxvq nx. meib yaag xij zruj Navq ninb Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹⁶ Aalon oix tengx meih doix baeqc fingx gorngv waac div meih, hnangv meih ganh nyei nzuih gorngv nor. Meih yaac oix zoux hnangv ninh nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ອາ​ລົນ ອ໋ອຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ຕ໋ອຍ ແປະ ຝີງ ກ໊ອງ ຫວ່າ ຕີ໊ ເມີ່ຍ, ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ນໍ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 4:16 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 82:6

“เยีย ก๊อง, ‘เม่ย บัว เซ เฒี่ยน. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง โหฒว เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย ตอน.’

ธ้วด อี​ยิบ 18:19

เม่ย หมวัง เยีย ม่าะ! เยีย อ๋อย เถง เม่ย ต๊า หฒะเอ๋ย. โท้ ทิน-ฮู่ง เหธา เม่ย เยียม. เม่ย อ๋อย หฒุ ตี๊ แปะ ฝีง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, เฒาะ นิ่น บัว เญย สี่ บั๋ว นิ่น.

ธ้วด อี​ยิบ 4:12

เม่ย กุ๊น มี่ง อ๊ะ. เยีย กั้น อ๋อย เถง เม่ย ก๊อง. หอบ หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง เยีย หย่า หฌาว เม่ย.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:30

อา​โลน ฯฒฯ เฒียง เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ เญย เหยียด ฒู้ง หว่า บั๋ว นิ่น บัว. นิ่น หย่า ตอง เจี๊ยน แปะ ฝีง โหฒว เหฑ่ง วั้ว เต๋ย บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย จั๋ง-โห่.

เย​เล​มี 36:32

เย​เล​มี ฯฒฯ แอ๋ง เฒาะ หฌุ่น โซว ปุน เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก โซว-ปิ๊ว. บา​ลุก ฯฒฯ เฟี้ย เจี๊ยน หฒิว เย​เล​มี ก๊อง ยู​ดา ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม, ปั๊ว เญย ตะเยี้ยด หฌุ่น โซว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. นิ่น แอ๋ง ทิบ หว่า ฟี่ ฮนั้ง ธั้ม เต๋ย เญย.