ธ้วด อี​ยิบ 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² เม่ย กุ๊น มี่ง อ๊ะ. เยีย กั้น อ๋อย เถง เม่ย ก๊อง. หอบ หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง เยีย หย่า หฌาว เม่ย.”

Iu-Mien Old

¹² meib kunq mivb a'q. yia kanb xij Tevj meib kxvq. hxpg zu'g Navq haiq nx kxvq yia yaag Faauj meib.”

Iu-Mien New

¹² Meih gunv mingh aqv. Yie ganh oix tengx meih gorngv. Horpc zuqc hnangv haaix nor gorngv yie yaac njaaux meih.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເຢຍ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ. ຫອບ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຢຍ ຢ່າ ອຈ໋າວ ເມີ່ຍ.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:26

นิ่น พ้าย นิ่น เญย โปว, โม​เซ, เหธา นิ่น กิ๊น ต้าย วั้ว เต้า อา​โลน.

สีง ฑูง 143:10

โท้ เม่ย หฌาว เยีย เอย เม่ย เญย เอ๋ย, เหว่ย หฒุ เม่ย เซ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง. โท้ ปุน เม่ย หลง ไห่ เญย สีง ลี่ง ต้อ เยีย ยั่ง แป้ง เญย เจ๊า.

สีง ฑูง 32:9

ไม้ ตู๋ง โหฒว ฮนั้ง ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย ล่อ ม์า. อ๋อย หฒุ หล่ง เฮลียะ ฟับ เจี๊ยน ฑุ่ย, โด้ เจี๊ยน ฮลาง, นิ่น หธีง ต้าย บัวะ เม่ย กุ๊น.

ธ้วด อี​ยิบ 3:12

ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย อ๋อย เหธา เม่ย เยียม. น้าย โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง เยีย พ้าย เม่ย มี่ง. เม่ย ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เม่ย บัว อ๋อย ต้าย น้าย นอม บง หฒั่ง เยีย.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:13

มป่า โม​เซ เตา, “เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย พ้าย กั้น เต้า มี่ง ม่าะ!”

ธ้วด อี​ยิบ 4:15

เม่ย เหธา นิ่น ก๊อง ม่าะ! อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น หอบ หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง. เยีย อ๋อย เถง เม่ย บัว อี เต้า ก๊อง หว่า หย่า หฌาว เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 4:16

อา​โลน อ๋อย เถง เม่ย ต๋อย แปะ ฝีง ก๊อง หว่า ตี๊ เม่ย, ฮนั้ง เม่ย กั้น เญย ฑุ่ย ก๊อง นอ. เม่ย หย่า อ๋อย โหฒว ฮนั้ง นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 49:2

นิ่น ปุน เยีย เญย ฑุ่ย ฮนั้ง หฑุ ด๊าว ไหล่, เฒาะ เยีย ปี๋ง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว เญย ต้ง ลิ่น กะเดี๊ย. นิ่น ปุน เยีย ฮนั้ง ฑ้าด ต้าย โหย่ว! โหย่ว เญย ฟอง, เฒาะ เยีย ปี๋ง เจี๊ยน นิ่น เญย ฟอง-ด้ง กะญั์ว.

อิ​สะ​ยา 50:4

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หฌาว เยีย อ๋อย หฒุ ก๊อง หาย หญู่ง หอบ เญย หว่า เหว่ย หล่ง หว่า เถง ป๊า เจี๊ยน โค้ว เญย เมี่ยน. เฒี้ยว ดอมๆ เห่ว เยีย เญีย ต้าย, เหว่ย ปุน เยีย เญย มน่อม หมวัง นิ่น อ๋อย หฌาว เยีย เญย หว่า.

เย​เล​มี 1:9

เฒี้ยว ฯฒฯ ซูง นิ่น เญย ปั์ว ฮลัว เยีย เญย ฑุ่ย. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เยีย เฒาะ เยีย เญย หว่า อัน เม่ย เญย ฑุ่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:28

โม​เซ ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว พ้าย เยีย ต้าย โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่, ไม้ เฒ์ย เยีย เอย กั้น เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด ต้าย โหฒว.

maa-Ko 13:11

เมี่ยน เฒาะ เม่ย บัว ต้อ มี่ง สี่ ต้อง วั้ว หฒั่น, ไม้ ตู๋ง จา-ด่าง เฑ่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง. เถา วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ ปุน เม่ย บัว ก๊อง ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ ก๊อง, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว กั้น ฮนั้ม ธ้วด ต้าย ก๊อง, เซ สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว ก๊อง.

lu-kaa 11:1

ม่าย ฮนอย เย​ซู เยียม นอม ต๋อง เต๋า เก๋า. เต๋า เก๋า ลิ์ว, ม่าย เต้า นิ่น เญย ไซ-ก๋อ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เฒี้ยว อ่า, โท้ หฌาว เยีย บัว เต๋า เก๋า ฮนั้ง โย​ฮัน หฌาว นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว นอ.”

โย​ฮัน 14:26

เถง เมี่ยน วั้ว เต้า, ต้ง หฒั่ง เตี๋ย อ๋อย เต๊ง เยีย เญย บั๋ว พ้าย ต้าย เญย สีง ลี่ง, อ๋อย หฌาว หญู่งๆ เม่ย บัว, หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว ไฮ่ จั๋ง ตุ๊ เยีย บั๋ว เจี๋ย เญย เหยียด ฒู้ง.

e-fe-so 6:19

หย่า เหว่ย เยีย เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง เถง เยีย เถา ก๊อง เญย เฒี่ยง โห่ ไฮ่ ม่าย หว่า ก๊อง ฯฒฯ ปู๋ง หล่าง เญย ฒุ่น ย่าง คู้ เฝียน ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย เจ๊า.

Ramg leib latg 18:18

เยีย อ๋อย ปุน เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ฮนั้ง เม่ย นอ, เยียม นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว บุด๋ง ธ้วด ต้าย. เยีย อ๋อย ก๊อง เญย หว่า เยีย จิว ปุน นิ่น. นิ่น ฯฒฯ เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย โต่ว เยีย บั๋ว นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง หว่า ปุน นิ่น บัว หมวัง.