ธ้วด อี​ยิบ 39:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ปั์ว- เต้า หลง เญย หฒั่ง เมี่ยน โหฒว คว้าย ปวัง หละค้วด เญย กะน้าย, เหธา เอ​โฟ้ด ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว. นิ่น หล่ง เจียม เหธา ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง เหธา ล่าม่า สุย-หม่วน.

Iu-Mien Old

⁸ puab taub lovj Eei zavg myenb zruj Kwaaiq pwav la'Kwrtq Eei ka'naaiq, Zauj e-fotq fib Navq Eei zruj. ninb lovg Jyem Zauj pa'ki swij setq Buaq, lua'g, si'g hovg Zauj la'maab swib mwrng.

Iu-Mien New

⁸ Buoz-dauh longx nyei zaangc mienh zoux kuaaiv buang la'kuotv nyei ga'naaiv, caux efotv fih hnangv nyei zoux. Ninh longc jiem caux ba'gi suix setv mbuov, luoqc, siqv-hongc caux la'maah suix-muonc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ຫລົງ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຄວ້າຍ ປວັງ ຫລະຄວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຖສົາ ເອ​ຟົດ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ຈຽມ ເຖສົາ ປະກີ ສຸຍ ເຊດ ບົ໊ວ, ຫລົວະ, ຊິ-ຫົ່ງ ເຖສົາ ຫລະມ່າ ສຸຍ-ໝ່ວນ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 89:28

เยีย อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย เหยียด ลิ์ว ฮนั้ม นิ่น, เยีย เหธา นิ่น เหลียบ เญย แหง่ง หว่า หย่า เหยียด ลิ์ว ว้วน เญย.

ธ้วด อี​ยิบ 25:7

เหธา เหยียด หญู่ง จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย-ซิ เหฑว่ย เญย, เหธา เหฒีย หญู่ง หละเปย๊ย เหว่ย ตี๋ง เจี๊ยน ต้ม ไซ เมี่ยน เญย เอ​โฟ้ด เหธา ปวัง หละค้วด วั้ว คว้าย กะน้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 26:1

“อ๋อย หฒุ หล่ง เหฒียบ คว้าย เดีย โหฒว นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว. น้าย เต๋ย เดีย หล่ง ล่าม่า สุย-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง ดั๊ด ต้าย. ล์อ ปั์ว-เต้า หลง เญย เมี่ยน หธง เจี๊ยน เค​ลู​บิม เญย ฝัง.

ธ้วด อี​ยิบ 28:4

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โหฒว เญย ฒอง-ฒุ เซ ปวัง หละค้วด เญย กะน้าย, เอ​โฟ้ด, ลุย-ด๊าว, ดั๊ด ต้าย เญย ลุย-แฆะ, มฆ้อง-เปว เหธา ไซ จ๊าย เดีย. อ๋อย หฒุ โหฒว น้าย เต๋ย โหฒว ไซ เญย ธีง-เหฑ่ง ลุย-โหว ปุน เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน, เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ฒอง เจี๊ยน โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 39:9

นิ่น ฑิบ เจี๊ยน เป๋น อี เหยี่ยม เหยียด หนาม เฝย-ปูง,

อิ​สะ​ยา 59:17

นิ่น หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหว่ย เฮลียะ-จ๊าบ ฒุ เจี๊ยน, หล่ง เหฌียว เอน โหฒว เฮลียะ-หมั่ว ด๋ง เจี๊ยน. นิ่น หล่ง จ๊าว วิน เญย สี่ โหฒว ลุย-โหว ฒุ, หย่า เฒาะ จอม เฮญี้ยว เญย สี่ โหฒว ต้ม ลุย-ด๊าว ปุ๋ย.

e-fe-so 6:14

ฮนั้ง หน่าย, โซ้ว ว้วน ม่าะ! หล่ง เฒียน เล์ย โหฒว โหว-ฮลาง ไซ เจี๊ยน จ๊าย. หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า โหฒว เฮลียะ-จ๊าบ ปวัง เจี๊ยน หละค้วด.