ธ้วด อี​ยิบ 39:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น บัว แอ๋ง เฒาะ วั้ว เต๋ย อี คว้าย จ๋าย เญย หละเปย๊ย-ซิ, แอ๋ง หล่ง เจียม-ฝิน ธิ เหลาะ เหลาะ เจี๊ยน, แอ๋ง ติว เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน เญย บั๋ว ฮนั้ง เหยียน นอ.

Iu-Mien Old

⁶ ninb Bua cvj zx'q uaq teij i Kwaaiq Jaaij Eei la'pyeib si'q, cvj lovg Jyemb finj Zi'q lx'g lx'g Jyenq, cvj tiu Jyenq i-saa-laa-en Eei txn Eei Buaj Navq yenj nx.

Iu-Mien New

⁶ Ninh mbuo aengx zorqv wuov deix i kuaaiv jaaix nyei la'bieiv-siqv, aengx longc jiem-finx ciqv lorqc lorqc jienv, aengx diu jienv I^saa^laa^en nyei dorn nyei mbuox hnangv yienx nor.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ຄວ້າຍ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຊິ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຈຽມ-ຝິນ ທສິ ເຫລາະ ເຫລາະ ຈ໊ຽນ, ແອ໋ງ ຕິວ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຮນັ້ງ ຢ໋ຽນ ນໍ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:6 Iomraidhean Croise

โย้บ 28:16

โอ​ฟี เญย เจียม เหธา จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย-เจี๊ยะ แปะ ไฟ บั๊ว เญย หละเปย๊ย-จ๋าย หย่า ม์าย ไม้ ดุ๊ด,

ธ้วด อี​ยิบ 25:7

เหธา เหยียด หญู่ง จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย-ซิ เหฑว่ย เญย, เหธา เหฒีย หญู่ง หละเปย๊ย เหว่ย ตี๋ง เจี๊ยน ต้ม ไซ เมี่ยน เญย เอ​โฟ้ด เหธา ปวัง หละค้วด วั้ว คว้าย กะน้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 28:11

ปุน ติว หละเปย๊ย-จ๋าย เญย หฒั่ง เมี่ยน ติว เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน เญย บั๋ว เยียม น้าย เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย-จ๋าย. แอ๋ง หล่ง เจียม-ฝิน ธิ เหลาะ เหลาะ เจี๊ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 28:12

หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย ตี๋ง เจี๊ยน เอ​โฟ้ด เญย อี ปูง บะเต้า โหฒว จั๋ง-โห่. ฮนั้ง หน่าย, อา​โลน หฒั่นๆ ดาม เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน เญย บั๋ว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหว่ย ปุน เฒี้ยว จั๋ง นิ่น บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 28:9

“อ๋อย หฒุ หล่ง อี คว้าย หละเปย๊ย-จ๋าย ซิ เญย, ติว เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ตอน เญย บั๋ว,

ธ้วด อี​ยิบ 35:9

เหยียด หญู่ง จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย-ซิ เหธา เหฒีย หญู่ง หละเปย๊ย เหว่ย แน้ด เจี๊ยน ต้ม ไซ เมี่ยน เญย เอ​โฟ้ด เหธา ปวัง หละค้วด วั้ว คว้าย กะน้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 39:5

ไซ เอ​โฟ้ด วั้ว ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย นิ่น บัว หล่ง กะน้าย ฟี่ ฮนั้ง เญย หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว. นิ่น บัว หล่ง เจียม, หล่ง ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง เหธา ล่าม่า สุย-หม่วน หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ.

E^se^ken 28:13

เม่ย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฮวีง, เอ​เดน. ม่าย หญู่งๆ จ๋าย เญย หละเปย๊ย ฒอง เจี๊ยน เม่ย, ม่าย ยั่ง ซิ เญย หละเปย๊ย-จ๋าย, ยั่ง อู๊ง เญย, แมง-โก๋ เญย, แมง-บยาน เญย, แมง-บั๊ว เญย, เจี๊ยะ-แปะ เปน เญย, บั๊น บั๊ว ฑัง เญย, ซิ-โก๋ เญย, เหธา เดี้ยม แมง ฑัง เญย หละเปย๊ย-จ๋าย. เม่ย หล่ง เจียม ธิ เหลาะ เหลาะ เจี๊ยน หย่า ดี้ง เจี๊ยน เปี้ยง. เหฒย เม่ย ต้าย วั้ว ฮนอย น้าย เต๋ย หลิ่ว เล์ย เหฒียง.