ธ้วด อี​ยิบ 39:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น บัว เหว่ย เอ​โฟ้ด โหฒว อี ติ้ว กอง ปั่ง เอ​โฟ้ด เญย อี ปูง เก๊าะ ตี๋ง เจี๊ยน ผาน บะเต้า.

Iu-Mien Old

⁴ ninb Bua weig e-fotq zruj i tiub kxv pavg e-fotq Eei i puv kx'q tivj Jyenq Paanj Ba'taub.

Iu-Mien New

⁴ Ninh mbuo weic efotv zoux i diuh gorng bangc efotv nyei i bung gorqv dingx jienv paanx mba'dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ເອ​ຟົດ ໂຕສ໋ວ ອີ ຕິ້ວ ກອງ ປັ່ງ ເອ​ຟົດ ເຍີຍ ອີ ປູງ ເກ໊າະ ຕີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຜານ ບະເຕົ້າ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:4 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 28:25

หลิ่ม เตว๊ย-เมว์ย ปั่ง บะเต้า วั้ว เต๋ย อี นอม หละเปย๊ย-เหลาะ ญัด เจี๊ยน. ฮนั้ง น้าย นอ ปวัง หละค้วด วั้ว คว้าย กะน้าย แน้ด เจี๊ยน เอ​โฟ้ด เญย กอง หฑะเฮมียน แหมง.

ธ้วด อี​ยิบ 28:7

อ๋อย หฒุ โหฒว อี ติ้ว กอง ปั่ง เอ​โฟ้ด เญย อี ปูง เก๊าะ ตี๋ง เจี๊ยน ผาน บะเต้า.

ธ้วด อี​ยิบ 39:3

นิ่น บัว ต๊า เจียม เป๋น เหยียด คว้าย เหยียด คว้าย เปียะ เญย, แอ๋ง จั๊บ ต้าย หม่วน เญย ฮนั้ง สุย นอ, หฒอบ เจี๊ยน ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง เหธา ล่าม่า สุย-หม่วน ปุน ปั์ว-เต้า หลง เญย หฒั่ง เมี่ยน ดั๊ด ต้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 39:5

ไซ เอ​โฟ้ด วั้ว ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย นิ่น บัว หล่ง กะน้าย ฟี่ ฮนั้ง เญย หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว. นิ่น บัว หล่ง เจียม, หล่ง ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง เหธา ล่าม่า สุย-หม่วน หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ.