ธ้วด อี​ยิบ 39:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ แอ๋ง ตี๋ง เจี๊ยน เปยย เลี์ยว หละเปย๊ย-จ๋าย. ตะเยี้ยด เลี์ยว ม่าย นอม ซิ เญย, ฑัง เญย, ม่าย นอม ยั่ง อู๊ง เญย, ม่าย นอม แมง-บยาน.

Iu-Mien Old

¹⁰ cvj tivj Jyenq pyei lyrud la'pyeib Jaaij. ta'yetq lyrud maaib nxm si'q Eei, Rav Eei, maaib nxm yavb uvq Eei, maaib nxm mcvb Byaan.

Iu-Mien New

¹⁰ aengx dingx jienv biei liouz la'bieiv-jaaix. Da'yietv liouz maaih norm siqv nyei, nzang nyei, maaih norm yangh ungv nyei, maaih norm maeng-mbiaan.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ແອ໋ງ ຕີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເປຢີຍ ລ໌ຽວ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ. ຕະຢ໊ຽດ ລ໌ຽວ ມ່າຍ ນອມ ຊິ ເຍີຍ, ດສັງ ເຍີຍ, ມ່າຍ ນອມ ຢັ້ງ ອູ໊ງ ເຍີຍ, ມ່າຍ ນອມ ແມງ-ບຢານ.

ธ้วด อี​ยิบ 39:10 Iomraidhean Croise

โย้บ 28:19

เอ​ที​โอ​เปีย ยั่ง อู๊ง เญย หละเปย๊ย-จ๋าย หย่า ไม้ ไฮ่ เป๊ย ไม้ เถา, เฒียน เจียม เญย จ๋า-ฒิ่น หย่า เป๊ย ไม้ หฒ่าย อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 28:21

เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย. เหยียด นอม หละเปย๊ย ติว เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด เต้า ตอน เญย บั๋ว ฮนั้ง เหยียน นอ, ปิ๋ว เม่ง ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 39:11

ตะเหญ่ย เลี์ยว ม่าย นอม เดี้ยม แมง เญย, ฑัง เญย. ม่าย นอม บั๊น บั๊ว เญย, ฑัง เญย. ม่าย นอม แปะ เญย, เฌ้ยๆ วั้ว.

ธ้วด อี​ยิบ 39:9

นิ่น ฑิบ เจี๊ยน เป๋น อี เหยี่ยม เหยียด หนาม เฝย-ปูง,