ธ้วด อี​ยิบ 34:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “หฒุ อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว เต๋ย อี คว้าย. เยีย แอ๋ง เฟี้ย เจี๊ยน หว่า ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เม่ย เบ๊าะ ฮู้ วั้ว เต๋ย เญย หว่า นอ.

Iu-Mien Old

¹ zyruq kxvq Buaj mo-se, “zu'g i Kwaaiq la'pyeib penq Navq zinb Daavg uaq teij i Kwaaiq. yia cvj fiaq Jyenq waag Navq zinb Daavg meib Bx'q huq uaq teij Eei waag nx.

Iu-Mien New

¹ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Zuqc i kuaaiv la'bieiv-benv hnangv zinh ndaangc wuov deix i kuaaiv. Yie aengx fiev jienv waac hnangv zinh ndaangc meih mborqv huv wuov deix nyei waac nor.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ຕສຸ ອີ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ຄວ້າຍ. ເຢຍ ແອ໋ງ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ຮູ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ.

ธ้วด อี​ยิบ 34:1 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:89

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย หว่า เยียม ลู่ง กู้ หงว่าย เหลียบ ว้วน เถา เหยียด ลิ์ว.

ธ้วด อี​ยิบ 24:12

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ฝาว บง ต้าย เหธา เยีย เยียม ม่าะ! เยีย อ๋อย เฒาะ หละเปย๊ย-เป๊น, ต้ง เยีย เฟี้ย เจี๊ยน เล์ย-หลัด เหธา หัด เญย หว่า ปุน เม่ย บัว เลี่ยว เจี๊ยน หฌาว แปะ ฝีง.”

ธ้วด อี​ยิบ 31:18

เฒี้ยว เยียม ซี​นาย บง เหธา โม​เซ ก๊อง ลิ์ว หว่า, นิ่น เฒาะ เฟี้ย เจี๊ยน แล์ง เญย แหง่ง หว่า วั้ว เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น จิว ปุน โม​เซ, เซ ทิน-ฮู่ง หล่ง ปั์ว-โด๊ะ เฟี้ย เญย หละเปย๊ย-เป๊น.

ธ้วด อี​ยิบ 32:16

น้าย เต๋ย หละเปย๊ย ทิน-ฮู่ง กั้น เญย ปั์ว-เต้า โหฒว. หฑั่ง หย่า ทิน-ฮู่ง กั้น ดี้ง ต้าย เญย หฑั่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 32:19

โม​เซ เถา ฟัด เต๋ย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง, ปวัด วั้ว เต้า ง่ง ตอน หย่า ปวัด เมี่ยน หธัง เหย, นิ่น ฯฒฯ เฉีย เจี์ย! ไห่. เยียม วั้ว บง-จั๊วะ นิ่น เฒาะ นิ่น โป้ว เจี๊ยน วั้ว เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น ฒง เหฌี่ย เดา ฯฒฯ ฮู้ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 34:28

โม​เซ เหธา เฒี้ยว เยียม วั้ว เฝย เหฒียบ ฮนอย เฝย เหฒียบ ม์วน. นิ่น ไม้ หญั่น หฮนาง หย่า ไม้ ฮบ ววม. นิ่น เฒาะ น้าย เต๋ย แหง่ง หว่า, เซ เหฒียบ ติ้ว เล์ย-หลัด, เฟี้ย เจี๊ยน อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น.

ธ้วด อี​ยิบ 34:4

โม​เซ ฯฒฯ หฒุ เหฒียง อี คว้าย หละเปย๊ย ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว เต๋ย อี คว้าย นอ. ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย นิ่น หฒิว เฒี้ยว เญย หว่า ต้อ เจี๊ยน ฝาว ซี​นาย บง.

เย​เล​มี 36:32

เย​เล​มี ฯฒฯ แอ๋ง เฒาะ หฌุ่น โซว ปุน เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก โซว-ปิ๊ว. บา​ลุก ฯฒฯ เฟี้ย เจี๊ยน หฒิว เย​เล​มี ก๊อง ยู​ดา ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม, ปั๊ว เญย ตะเยี้ยด หฌุ่น โซว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. นิ่น แอ๋ง ทิบ หว่า ฟี่ ฮนั้ง ธั้ม เต๋ย เญย.

Ramg leib latg 4:13

เฒี้ยว ก๊อง นิ่น เหธา เม่ย บัว เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า, ต้ง นิ่น อ๋อย เม่ย บัว กัน เญย แหง่ง หว่า, เซ วั้ว เต๋ย เหฒียบ ติ้ว เล์ย-หลัด. นิ่น หย่า เฟี้ย เจี๊ยน เยียม อี คว้าย หละเปย๊ย เป๊น.