ธ้วด อี​ยิบ 32:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ตะเหญ่ย ดอม แปะ ฝีง เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย, ต้อ แซง-คู้ ต้าย ปั๊ว เหฒี่ย หย่า ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง. เหฒี่ย ลิ์ว, นิ่น บัว เฒว์ย เจี๊ยน หญั่น, เฒว์ย เจี๊ยน ฮบ, เจี์ย ซิน ต้าย เยียม วั้ว สาน.

Iu-Mien Old

⁶ ta'Eeig Dxm pc'g fivj Jiad sin Ryruq Eei, txb scvb Kuq taaib puaq ziag yaag fovg hxg ziag weig Jiu Tov. ziag liud, ninb Bua zweid Jyenq Eang, zweid Jyenq hopq, Jiad sin taaib yem uaq saanj.

Iu-Mien New

⁶ Da'nyeic ndorm baeqc fingx jiez sin nziouv nyei, dorh saeng-kuv daaih buov ziec yaac fongc horc ziec weic jiu tong. Ziec liuz, ninh mbuo zueiz jienv nyanc, zueiz jienv hopv, jiez sin daaih yiem wuov saanx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ແປະ ຝີງ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ຕໍ້ ແຊງ-ຄູ້ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຢ່າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ. ເຕສ່ຍ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຫຍັ່ນ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮົບ, ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຢຽມ ວົ້ວ ສານ.

ธ้วด อี​ยิบ 32:6 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 32:5

อา​โลน ปวัด ฮนั้ง น้าย นอ นิ่น ฯฒฯ เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง เยียม เจียม-ง่ง ตอน เญย หฑะเฮมียน แหมง หย่า ก๊อง, “ฌัง ฮนอย บัว เจี๋ย นอม ฒิบ โห่ว เฒี้ยว. ”

Aamotv 2:8

นิ่น บัว เยียม นอมๆ เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน เฒาะ เมี่ยน ต้อ ต้าย ต๋อง เญย ลุย ติ่ม เจี๊ยน เปว๋ย. เยียม นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า, นิ่น บัว ฮบ ปาด เมี่ยน ตุ๊ ต้าย เญย ติ๊ว.

Aamotv 8:10

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เจี๋ย ฒิบ เญย ยิ่น หวุ่ย ทิ้ว เป๋น เฑ่า เญี้ยม เญย เฒี่ยง โห่, หย่า ปุน เม่ย บัว ป๋าว ฑูง เญย เหยียด ฒู้ง เฉีย ทิ้ว เป๋น หน่าน ฒี่ง ฑูง. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, ปุน เต้าๆ หฒุ เถย เหฑ่ง มฆ้อง. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เฑ่า เญี้ยม ฮนั้ง กั้น เญย โดะ ตอน ไต่ นอ, ปุน เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ ฮนั้ง โค้ว ไห่ เญย ฮนอย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:2

เหฒี่ย นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, น้าย เต๋ย มเซียะ ตอน หยัวะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา เจี๊ยน มี่ง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ หญั่น เหฒี่ย เจี๋ย เญย กะน้าย, หย่า เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย วั้ว เต๋ย เฒี่ยน.

1 โค​ลิน​โท 10:7

ไม้ ตู๋ง ป๋าย หมิ่ว-ฝัง ฮนั้ง นิ่น บัว ม่าย เต๋ย เมี่ยน ป๋าย นอ. กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, “แปะ ฝีง เฒว์ย เจี๊ยน หญั่น, เฒว์ย เจี๊ยน ฮบ, เจี์ย ซิน ต้าย เยียม วั้ว สาน.”

หล่าว ย่าง 11:10

ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย อี เต้า ไต่ หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว จอม, ล่าน ฝูง ฒี่ง เหญ่ย ปุน ล่าน, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย อี เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน เหฒย ตุ๊ หม่าน เมี่ยน โค้ว ไห่.