ธ้วด อี​ยิบ 32:5 - Iu-Mien Thai

⁵ อา​โลน ปวัด ฮนั้ง น้าย นอ นิ่น ฯฒฯ เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง เยียม เจียม-ง่ง ตอน เญย หฑะเฮมียน แหมง หย่า ก๊อง, “ฌัง ฮนอย บัว เจี๋ย นอม ฒิบ โห่ว เฒี้ยว. ”

Iu-Mien Old

⁵ aa-lon pwatg Navq naaiq nx ninb zyrug Zeij nxm ziab txvb yem Jyemb vovb txn Eei Ra'Myen mcvj yaag kxvq, “Fav Nxi Bua Jiaj nxm zipq hrug zyruq. ”

Iu-Mien New

⁵ Aalon buatc hnangv naaiv nor ninh ziouc ceix norm ziec-dorngh yiem jiem-ngongh dorn nyei nza'hmien maengx yaac gorngv, “Njang hnoi mbuo jiex norm zipv houc Ziouv. ”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ອາ​ລົນ ປວັດ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຢຽມ ຈຽມ-ງົ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແໝງ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ອຈັງ ຮນອຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ນອມ ຕສິ໊ບ ໂຫ່ວ ຕສ໊ຽວ. ”

ธ้วด อี​ยิบ 32:5 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 21:9

วั้ว เฒ้ย เฝียน ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ตี่ง นอม ฮนอย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง หย่า ปุน นา​โบด เฒว์ย เจี๊ยน หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง, ฮลัง เญย ต๋อง.

2 ฮู่ง โต้ว 10:20

เย​ฮู ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย เหว่ย หฒั่ง บา​อัน เฒี่ยน.” นิ่น บัว ฯฒฯ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน.

2 ฮู่ง โต้ว 16:11

อุ​ลี​ยา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ หฒิว ฝูง ต้าย เญย เหยียด เหญ่ย เหยียด ฒู้ง เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง หย่า โหฒว เหฒียง ด่าง อา​หัด ฮู่ง เยียม ดา​มัด​กัด หฑวน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:5

นิ่น บัว ฯฒฯ ตี่ง ปุน เฝียน มี่ง บั๋ว ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง, เยียม เบ​เอ​เช​บา เถา ดาน, เห่ว เมี่ยน ต้าย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เจี๋ย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เสีย แหม่ง ฒิบ. เล่า ไห่ ไม้ ม่าย เมี่ยน ด่ง หาย ธั้ม เจี๋ย ฒิบ หฒิว เฟี้ย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โซว.

ธ้วด อี​ยิบ 10:9

โม​เซ เตา, “เยีย บัว โก๋ หลุน โฮล ไฝ, เยีย บัว เญย ตอน, เซียะ, ง่ง กวั้น, ยู่ง กวั้น เหธา ปะกี ยู่ง กวั้น เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ มี่ง เหฑ่ง เหว่ย หฒุ เถา วั้ว เยีย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว นอม ยิ่น โห่ว เฒี้ยว. ”

ธ้วด อี​ยิบ 12:14

“น้าย นอม ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน. เหยียด ต่อย เจี๋ย เหยียด ต่อย อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย นอม ฮนอย เจี๋ย ฒิบ โห่ว เฒี้ยว, เซ เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย-เหญ่ย.

ธ้วด อี​ยิบ 17:15

โม​เซ เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง ธ้วด บั๋ว เห่ว, “เฒี้ยว เซ เยีย เญย เก้.”

ธ้วด อี​ยิบ 32:4

อา​โลน เฒาะ น้าย เต๋ย มน่อม ฮยุน โต๋ เต้า เจียม-ง่ง ตอน แอ๋ง หล่ง จา-สี่ ดี้ง เหฒียง. หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! ต้อ บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน ต้ง น้าย อ๊ะ.”

ธ้วด อี​ยิบ 32:6

ตะเหญ่ย ดอม แปะ ฝีง เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย, ต้อ แซง-คู้ ต้าย ปั๊ว เหฒี่ย หย่า ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง. เหฒี่ย ลิ์ว, นิ่น บัว เฒว์ย เจี๊ยน หญั่น, เฒว์ย เจี๊ยน ฮบ, เจี์ย ซิน ต้าย เยียม วั้ว สาน.

โฮ​เซ​ยา 8:11

เอ​ฟา​อิม จา โหฒว เหฒี่ย-ต้อง เหว่ย ฟิ ฒุ์ย ต๋าว หฑวน น้าย เต๋ย เหฒี่ย-ต้อง ปุน นิ่น ป์าม ฒุ์ย.

โฮ​เซ​ยา 8:14

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หละคุ เหฒย นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า หย่า เหธย ฮู่ง ติ่น. ยู​ดา เมี่ยน หย่า เหลียบ เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, มป่า เยีย อ๋อย ปุน โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เญย ฒี่ง, โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย นิ่น บัว เว่ย ว้วน เญย ต๋อง.

เล​วี 23:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘น้าย เซ เยีย, เฒี้ยว, ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน เซ เหว่ย เยีย เญย ฒิบ, อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย.

เล​วี 23:21

ต้ง วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ฮนอยๆ โหฒว เญย กง. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เยียม หาย, น้าย เซ ต่อย เจี๋ย ต่อย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย.

เล​วี 23:37

(“‘น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ เฒี้ยว ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย, ต้อ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. เซ ต้อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, ตะฟ่าน เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย, เอย เจี๊ยน เล์ย เหยียด ฮนอย ม่าย เหยียด ฮนอย เญย เหฒี่ย.

เล​วี 23:4

“‘น้าย เซ เฒี้ยว ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ. อ๋อย หฒุ หฒิว น้าย เต๋ย ฒิบ เญย ฮนอย-เหญียะ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย.

1 โค​ลิน​โท 5:8

ฮนั้ง หน่าย, บัว ล่ม ฑ่อย เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ ม่าะ! ไม้ ตู๋ง หล่ง อัน โล์-ปี๊ง โหฒว ต้าย เญย ฌั้ว เจี๋ย ฒิบ, เหว่ย หฒุ โล์-ปี๊ง เป๊ย หฒุ ฒุ์ย, เป๊ย ฮยวัง เอ๊าะ. อ๋อย หฒุ หล่ง ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เจี๋ย ฒิบ, ต้ง เป๊ย เฮญี้ยว หฒีง หย่า เป๊ย เฒียน เล์ย.

1 ซา​มู​เอน 14:35

เซา​โล เหว่ย เฒี้ยว เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง. น้าย เซ นิ่น เหว่ย เฒี้ยว เหธย เญย ต้าว นอม เหฒี่ย-ต้อง.