ธ้วด อี​ยิบ 32:3 - Iu-Mien Thai

³ หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว เญย มน่อม ฮยุน ต้อ ต้าย ปุน อา​โลน.

Iu-Mien Old

³ zwavj myenb zyrug zx'q ninb Bua Eei mnxmb Yun txb taaib pun aa-lon.

Iu-Mien New

³ Zuangx mienh ziouc zorqv ninh mbuo nyei m'normh hiun dorh daaih bun Aalon.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມນ່ອມ ຮຢຸນ ຕໍ້ ຕ້າຍ ປຸນ ອາ​ລົນ.

ธ้วด อี​ยิบ 32:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 24:22

ล่อ ท่อ ฮบ ลิ์ว ววม, วั้ว เต้า โปว เฒาะ นอม เจียม-บะฒอง-ฮยุน, เฮนี้ย-ต้าว เหยียด ฒิ่น ฟาม-ปวน, แอ๋ง เฒาะ ต๋อย เจียม เญย เจี้ยม, เฮนี้ย-ต้าว ฟาม-ลู์ง, ปุน วั้ว เต้า เซียะ.

ทิน เต่ย โต้ว 35:4

นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว ม่าย เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา ตั้ง เจี๊ยน เญย มน่อม ฮยุน, จิว ปุน ยา​โค้บ. ยา​โค้บ ฯฒฯ ปย๊บ เจี๊ยน ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง-กอน เดี๊ย, เล่ย เซ​เคม ฒี่ง ไม้ หนั่ง โก.

ธ้วด อี​ยิบ 32:2

อา​โลน บั๋ว นิ่น บัว, “เฒาะ เม่ย บัว เญย เอ๊า, เม่ย บัว เญย ตอน, เม่ย บัว เญย เซียะ ตั้ง เจี๊ยน เญย เจียม-มน่อม ฮยุน ต้าย ปุน เยีย.”

ธ้วด อี​ยิบ 32:4

อา​โลน เฒาะ น้าย เต๋ย มน่อม ฮยุน โต๋ เต้า เจียม-ง่ง ตอน แอ๋ง หล่ง จา-สี่ ดี้ง เหฒียง. หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! ต้อ บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน ต้ง น้าย อ๊ะ.”

ธ้วด อี​ยิบ 33:6

เหว่ย น้าย เยียม โฮ​เล้บ บง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฒาะ ธ้วด นิ่น บัว ฒอง เจี๊ยน เญย เซียว-เซ้ด.

อิ​สะ​ยา 3:19

มน่อม ฮยุน, เจี้ยม, บย์อง เฮมียน เดีย,

อิ​สะ​ยา 46:6

เฒาะ บัวะ โต๋ ธ้วด เจียม, หย่า หล่ง ทิน-แป้ง ตั๊ง เฑียง ญ่าน เญย เมี่ยน, ธี้ง เจียม-หฒั่ง โต๋ เป๋น เฒี่ยน เญย ฝัง, นิ่น บัว ฯฒฯ เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย.

เย​เล​มี 10:9

ญ่าน ต๊า ต้าย เป๋น เหยียด คว้าย เหยียด คว้าย เยียม ทาน​ซิด ต้อ ต้าย, หย่า ม่าย เยียม อุ​ฟ้าด ต้าย เญย เจียม. เป๋น หฒั่ง เมี่ยน โหฒว เญย กง เหธา เจียม-หฒั่ง เญย ปั์ว-เต้า โหฒว ต้าย เญย. หมิ่ว-ฝัง เญย ลุย เซ้ด หลัวะ เหธา เซ้ด บั๊ว, เหยียด ฒู้ง เซ หฒั่ง เมี่ยน เญย ปั์ว-เต้า โหฒว.