ธ้วด อี​ยิบ 32:2 - Iu-Mien Thai

² อา​โลน บั๋ว นิ่น บัว, “เฒาะ เม่ย บัว เญย เอ๊า, เม่ย บัว เญย ตอน, เม่ย บัว เญย เซียะ ตั้ง เจี๊ยน เญย เจียม-มน่อม ฮยุน ต้าย ปุน เยีย.”

Iu-Mien Old

² aa-lon Buaj ninb Bua, “zx'q meib Bua Eei auq, meib Bua Eei txn, meib Bua Eei sia'q tavb Jyenq Eei Jyemb mnxmb Yun taaib pun yia.”

Iu-Mien New

² Aalon mbuox ninh mbuo, “Zorqv meih mbuo nyei auv, meih mbuo nyei dorn, meih mbuo nyei sieqv dangh jienv nyei jiem-m'normh hiun daaih bun yie.”

ฉบับอักษรลาว

² ອາ​ລົນ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຈຽມ-ມນ່ອມ ຮຢຸນ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ.”

ธ้วด อี​ยิบ 32:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 24:22

ล่อ ท่อ ฮบ ลิ์ว ววม, วั้ว เต้า โปว เฒาะ นอม เจียม-บะฒอง-ฮยุน, เฮนี้ย-ต้าว เหยียด ฒิ่น ฟาม-ปวน, แอ๋ง เฒาะ ต๋อย เจียม เญย เจี้ยม, เฮนี้ย-ต้าว ฟาม-ลู์ง, ปุน วั้ว เต้า เซียะ.

ทิน เต่ย โต้ว 24:47

“เยีย แอ๋ง หน่าย นิ่น, ‘เม่ย หาย เต้า เญย เซียะ?’ “นิ่น เตา, ‘เยีย เบ​ทู​เอน เญย เซียะ. เยีย เญย อง เห่ว นา​โฮ. กู๋ เห่ว มิน​คา.’ “เยีย ฯฒฯ เฒาะ บะฒอง-ฮยุน ตั้ง เจี๊ยน นิ่น เญย บะฒอง, แอ๋ง เฒาะ เจี้ยม ตั้ง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

ธ้วด อี​ยิบ 20:23

เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หล่ง เจียม ไฟ ญ่าน โหฒว หาย หญู่ง เฒี่ยน เญย ฝัง ต้าย เหธา เจี๊ยน เยีย หฒั่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 32:3

หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว เญย มน่อม ฮยุน ต้อ ต้าย ปุน อา​โลน.

ธ้วด อี​ยิบ 35:22

หาย เต้า ฆอย ฟิม ฆอย เอ๋ย ฝ่ง ห่อ, ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ ฯฒฯ ต้าย. เก๊าะ-เมี่ยน ต้อ หญู่งๆ เจียม-เซียว-เซ้ด ต้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว, เซ เจียม-เปี้ยง, มน่อม ฮยุน, ปั์ว-โด๊ะ-แฑง, เหธา เหฒีย หญู่ง เจียม-เซียว-เซ้ด.

ธง-เม่ง หว่า 25:12

ธง-เม่ง เมี่ยน ขวิน ม่าย มน่อม อ๋อย หมวัง เญย เมี่ยน เซ ฮนั้ง เจียม-ปั์ว-โด๊ะ-แฑง ไฟ เฒียน เจียม โหฒว ต้าย เญย เซียว-เซ้ด.

อิ​สะ​ยา 3:19

มน่อม ฮยุน, เจี้ยม, บย์อง เฮมียน เดีย,

อิ​สะ​ยา 30:22

เม่ย บัว อ๋อย ปุน หฒุ ต้าย ปวัง เจี๊ยน ญ่าน เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา โต๋ ต้าย ปวัง เจี๊ยน เจียม เญย หมิ่ว-ฝัง ม่าย หวุย. เม่ย บัว อ๋อย ฒอย กวั่ง ฮนั้ง กวั่ง ไล่ ฮลบ เญย กะน้าย, หย่า บั๋ว หมิ่ว-ฝัง, “มี่ง อ๊ะ.”

E^se^ken 16:17

เม่ย แอ๋ง เฒาะ เยีย จิว ปุน เม่ย เหฑว่ย ไห่ เญย เซียว-เซ้ด, เซ หล่ง เยีย เญย เจียม ญ่าน เญย เซียว-เซ้ด, ต้ง เยีย จิว ปุน เม่ย. เม่ย ฯฒฯ หล่ง เหว่ย กั้น โหฒว มจั่ง ตอน เญย ฝัง เหฮยียน อ๊ะ.

โฮ​เซ​ยา 2:8

นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เซ ต้ง เยีย ปุน เบย้า, อะหงุ่น ติ๊ว เหธา กะลั้น โย่ว, แอ๋ง จา ทิบ เจียม ญ่าน ธั้ม เญย ปุน นิ่น, ต้ง นิ่น บัว หล่ง เหว่ย หฒั่ง บา​อัน เฒี่ยน.