ธ้วด อี​ยิบ 32:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ น้าย เต๋ย หละเปย๊ย ทิน-ฮู่ง กั้น เญย ปั์ว-เต้า โหฒว. หฑั่ง หย่า ทิน-ฮู่ง กั้น ดี้ง ต้าย เญย หฑั่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ naaiq teij la'pyeiq Tinb huvb kanb Eei puab taub zruj. Ravg yaag Tinb huvb kanb Divb taaib Eei Ravg.

Iu-Mien New

¹⁶ Naaiv deix la'bieiv Tin-Hungh ganh nyei buoz-dauh zoux. Nzaangc yaac Tin-Hungh ganh ndingh daaih nyei nzaangc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ. ດສັ່ງ ຢ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ດີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ດສັ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 32:16 Iomraidhean Croise

โย้บ 19:24

เฝย ตุ๊ หล่ง เฮลียะ-จา-สี่ หฒุ หละเปย๊ย, แอ๋ง หล่ง จู์ง โต๋ หฒุ ลิ์ว เญย ต๋อง, ปุน เหยียด ลิ์ว เยียม.

ธ้วด อี​ยิบ 31:18

เฒี้ยว เยียม ซี​นาย บง เหธา โม​เซ ก๊อง ลิ์ว หว่า, นิ่น เฒาะ เฟี้ย เจี๊ยน แล์ง เญย แหง่ง หว่า วั้ว เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น จิว ปุน โม​เซ, เซ ทิน-ฮู่ง หล่ง ปั์ว-โด๊ะ เฟี้ย เญย หละเปย๊ย-เป๊น.

ธ้วด อี​ยิบ 32:15

โม​เซ เยียม วั้ว บง เหฌี่ย ต้าย หย่า นั้น เจี๊ยน วั้ว เต๋ย อี คว้าย แล์ง แหง่ง หว่า เญย หละเปย๊ย-เป๊น เหฌี่ย. อี ปูง ฒู้ง เฟี้ย เจี๊ยน หฑั่ง. น้าย ปูง หย่า ม่าย, วั้ว ปูง หย่า ม่าย.

ธ้วด อี​ยิบ 32:17

โย​ซู​วา ไฮ์ แปะ ฝีง เห่ว บุย เญย. นิ่น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยียม วั้ว ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เยีย ไฮ์ ม่าย เฉีย บุย ฮนั้ง เบ๊าะ ต้ม จ๋า นอ.”

ธ้วด อี​ยิบ 34:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “หฒุ อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว เต๋ย อี คว้าย. เยีย แอ๋ง เฟี้ย เจี๊ยน หว่า ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เม่ย เบ๊าะ ฮู้ วั้ว เต๋ย เญย หว่า นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 34:4

โม​เซ ฯฒฯ หฒุ เหฒียง อี คว้าย หละเปย๊ย ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว เต๋ย อี คว้าย นอ. ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย นิ่น หฒิว เฒี้ยว เญย หว่า ต้อ เจี๊ยน ฝาว ซี​นาย บง.

2 โค​ลิน​โท 3:3

เม่ย บัว ปิ๋ว เม่ง เม่ย บัว เป๋น กี​ตู่ เญย เฝียน จิว ปุน เยีย บัว ต้อ มี่ง. เซ ไม้ เฒ์ย หล่ง หมัด เฟี้ย วั้ว หละเปย๊ย-เป๊น. เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เฟี้ย เจี๊ยน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว กะญั์ว.

2 โค​ลิน​โท 3:7

ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ เญย เล์ย-หลัด หล่ง หฑั่ง ดี้ง เจี๊ยน หละเปย๊ย-เป๊น. ปุน เล์ย-หลัด วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง หย่า หิ่น ธ้วด ต้าย หฒิว ปุน โม​เซ เญย เฮมียน ฌัง-หล่าง ไห่. ไม้ กุ๊น วั้ว หญู่ง ฌัง-หล่าง ไฮ่ หมิด เจี๊ยน เหฌี่ย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมั่ง ไม้ ตุ๊ โม​เซ เญย เฮมียน.

Ramg leib latg 10:1

วั้ว หฒั่น เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ แอ๋ง หฒุ อี คว้าย หละเปย๊ย ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว เต๋ย อี คว้าย นอ, ฯฒฯ ฝาว บง ต้าย ล์อ เยีย. หย่า อ๋อย หฒุ โหฒว นอม เดี๋ยง-ฟาง เหว่ย ตั๊บ.

Ramg leib latg 9:15

เยีย ฯฒฯ ต๋าว ซิน เหฌี่ย บง. บง หธ่อ ม่าย โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน เญย. เยีย เญย อี เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน เฟี้ย เจี๊ยน แหง่ง หว่า วั้ว เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น.

ฮิบ​ลู 8:10

เฒี้ยว ก๊อง, ‘วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า เซ ฮนั้ง น้าย. เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย เล์ย-หลัด ฟับ เจี๊ยน นิ่น บัว เญย บะฑิว-กอน, หย่า เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว กะญั์ว. เยีย ฯฒฯ โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว หย่า โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง.