ธ้วด อี​ยิบ 30:3 - Iu-Mien Thai

³ อ๋อย หฒุ หล่ง เจียม ปวัง เจี๊ยน เตี้ย กู้ หงว่าย แหมง, เปยย ปูง เตี้ย เฮลน เหธา จอง. แอ๋ง หล่ง เจียม โหฒว ปิน ฮ่อม ก๋อม เตี้ย เฮลน.

Iu-Mien Old

³ xij zu'g lovg Jyem pwav Jyenq tiab kub vwaaig mcvj, pyei puv tiab Len Zauj Jxv. cvj lovg Jyem zruj pin hxmb kxmj tiab Len.

Iu-Mien New

³ Oix zuqc longc jiem buang jienv dieh gu'nguaaic maengx, biei bung dieh hlen caux jorng. Aengx longc jiem zoux bin hormh gormx dieh hlen.

ฉบับอักษรลาว

³ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຈຽມ ປວັງ ຈ໊ຽນ ເຕ້ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ ແໝງ, ເປຢີຍ ປູງ ເຕ້ຍ ເຮລນ ເຖສົາ ຈອງ. ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຈຽມ ໂຕສ໋ວ ປິນ ຮ່ອມ ກ໋ອມ ເຕ້ຍ ເຮລນ.

ธ้วด อี​ยิบ 30:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 6:20

สีง ติ่น กะญั์ว เจี๋ย วั้ว ฉง หญี่ เหฒียบ เดาะ ด๊าว, หญี่ เหฒียบ เดาะ จั๊ง, หญี่ เหฒียบ เดาะ ฮลัง. กะญั์ว แหมง หฌ่ง ปวัง เจี๊ยน เจียม. นิ่น หย่า หล่ง สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง โหฒว ปั๊ว ฮูง เตี้ย แอ๋ง ปวัง เจี๊ยน เจียม.

1 ฮู่ง โต้ว 6:22

เฒี่ยง นอม เปย๊า กะญั์ว นิ่น หล่ง เจียม ปวัง ก๋อม เหฑ่ง. สีง ติ่น กะญั์ว เจี๋ย วั้ว ฉง เญย ปั๊ว ฮูง เตี้ย หย่า หล่ง เจียม ปวัง เจี๊ยน.

1 ฮู่ง โต้ว 7:48

ซา​โล​มอน แอ๋ง โหฒว เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง จา-ต๋อง. นิ่น โหฒว ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย, อัน ฌั้ว เก๋ง ทิน-ฮู่ง เญย เจียม-เตี้ย,

ธ้วด อี​ยิบ 25:11

หล่ง เจียม ปวัง เจี๊ยน กะเหญี่ย เหธา กะญั์ว. แอ๋ง หล่ง เจียม โหฒว ปิน ฮ่อม ก๋อม.

ธ้วด อี​ยิบ 25:24

แอ๋ง หล่ง เจียม ปวัง เจี๊ยน เตี้ย, หย่า หล่ง เจียม โหฒว ปิน ฮ่อม ก๋อม เตี้ย เฮลน.

ธ้วด อี​ยิบ 30:2

น้าย นอม เตี้ย อ๋อย หฒุ เหยียด เดาะ เฝย-ปูง, เหยียด เดาะ ด๊าว, เหยียด เดาะ จั๊ง, อี เดาะ ฮลัง. เปยย ปูง เก๊าะ เญย จอง เหธา เตี้ย เฒี่ยง เจี๊ยน เหยียด ด้ง เดี๋ยง.

ธ้วด อี​ยิบ 30:4

แอ๋ง โหฒว อี นอม เจียม-ควีง ตี๋ง เจี๊ยน อี ปูง เตี้ย กะเฮลน, ปิน กะเดี๊ย แหมง, เหว่ย หธุน เดี๋ยง แกง เตี้ย.

หล่าว ย่าง 8:3

แอ๋ง กั้น ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน โป้ว เจี๊ยน เจียม-ฮูง-โล่ว ต้าย โซ้ว เจี๊ยน ปั๊ว ฮูง เตี้ย. นิ่น หย่า ตุ๊ ฒิบ ฮูง ธั้ม เญย เหว่ย หฒอบ เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า ฯฒฯ เยียม ฮู่ง เหว่ย หฑะเฮมียน วั้ว นอม ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย ปั๊ว.