ธ้วด อี​ยิบ 3:9 - Iu-Mien Thai

⁹ อี้ หฒั่น เยีย ไฮ์ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เฉีย เถา เยีย เญย มน่อม หมี่ อ๊ะ. หย่า ปวัด นิ่น บัว หฒุ อี​ยิบ เมี่ยน ห่อย ตุ๊ โค้ว ไห่.

Iu-Mien Old

⁹ ib zang yia haid i-saa-laa-en myenb Eei Qiaj Tauj yia Eei mnxmb mig a'q. yaag pwatg ninb Bua zu'g i-yipq myenb hxig tu'q Kruq haig.

Iu-Mien New

⁹ Ih zanc yie haiz I^saa^laa^en Mienh nyei qiex taux yie nyei m'normh mi'aqv. Yaac buatc ninh mbuo zuqc I^yipv Mienh hoic duqv kouv haic.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໄຮ໌ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ເຖົາ ເຢຍ ເຍີຍ ມນ່ອມ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢ່າ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຫ່ອຍ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່.

ธ้วด อี​ยิบ 3:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 16:11

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว ฮา​กา, “เม่ย อี้ หฒั่น ม่าย เจี๊ยน ซิน, อ๋อย ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. เม่ย อ๋อย หฒุ เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว อิ​สะ​มา​เอน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ไฮ์ ลิ์ว เม่ย เญย โค้ว หน่าน อ๊ะ.

ทิน เต่ย โต้ว 31:12

นิ่น ก๊อง, ‘หมั่ง ก๋า ม่าะ! ถิว ยู่ง เญ์ย เญย เหยียด ฒู้ง ยู่ง โก๊ว ม่าย เต๋ย เปน เญย, ม่าย เต๋ย เตี๊ยม หม่วน เญย, ม่าย เต๋ย เตี๊ยม โธว เญย, เหว่ย หฒุ ลา​บาน โหฒว ปุน เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เยีย ปวัด เหฑ่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 13:4

เย​โฮ​อา​หาด เหฌี่ย ชะ โท้ เฒี้ยว. เฒี้ยว หย่า หมวัง นิ่น เญย หว่า, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปวัด ซี​เลีย เญย ฮู่ง เหฒย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โค้ว ไห่.

2 ฮู่ง โต้ว 20:5

“อ๋อย หฒุ หฑวน มี่ง บั๋ว เยีย เญย แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย, เฮ​เซ​คี​ยา, ‘เฒี้ยว, เม่ย เญย อง-ถาย, ดา​วิด, เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย ไฮ์ เม่ย เต๋า เก๋า เญย หว่า หย่า ปวัด เม่ย เญย ววม-เหมว่ย. เยีย อ๋อย หฒ่อ หลง เม่ย. แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา ตะฟาม ฮนอย เม่ย ตุ๊ มี่ง เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.

เน​หะ​มี 9:9

“เม่ย ปวัด เยีย บัว เญย อง-ถาย เยียม อี​ยิบ เสี่ยว โค้ว, หย่า ไฮ์ นิ่น บัว เยียม ค้อย-ซิ เฮลน เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย.

สีง ฑูง 12:5

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อี้ หฒั่น อ๋อย เจี์ย ต้าย เหว่ย หฒุ จ่ม เญย เมี่ยน หฒุ เหฒย, โต้ หน่าน เมี่ยน ฌุ่น เจี๊ยน เยียม. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว แป้ง ออน เญย เยียม ต้ง นิ่น บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เยียม เญย ต๋อง.”

สีง ฑูง 9:14

เหว่ย ปุน เยีย เยียม สิ​โอน เญย ฒี่ง แก้ง, ฒุ่น ย่าง เธง เม่ย เญย สี่, หย่า ออน-เหลาะ ไห่ เหว่ย หฒุ เม่ย เหฌียว เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 1:11

อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย กง-โปว-เปย๊ย กุ๊น เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, อ๊าบ นิ่น บัว โหฒว กง โค้ว. นิ่น บัว เหธย ปิ​โทม เหธา ลา​มา​เสด โหฒว ฟา​โล ฮู่ง เซียว กะน้าย เญย ฒี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 1:22

โหฒว เกา, ฟา​โล ฮู่ง หัด นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง, “อ๋อย หฒุ เฒาะ ฮิบ​ลู เมี่ยน ยู์ง เญย เหยียด ฒู้ง เซียง-กู้งว์า-ตอน กวั่ง ไน​อา ด้าย เหฑ่ง. เซียะ นอ, เลี่ยว เจี๊ยน.”

ธ้วด อี​ยิบ 1:8

ฆะฮ้า กั้น ม่าย เต้า เซียง-ฮู่ง กุ๊น อี​ยิบ เต่ย-ปูง. นิ่น ไม้ ฮิ้ว เหยียด เต๋ย เถา โย​เซ้บ.

ธ้วด อี​ยิบ 2:23

เจี๋ย ลิ์ว ธั้ม-หฮญัง, อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เตี๋ย เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฑ่า ไห่, ฌุ่น เจี๊ยน เยียม, หลาย นิ่น บัว หฒุ โหฒว โน่ว โค้ว ไห่. นิ่น บัว เญี้ยม เจี๊ยน เห่ว ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น บัว. ทิน-ฮู่ง หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 2:25

ทิน-ฮู่ง หมั่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว เญย โค้ว-ฒี่ง หย่า ค้อ-เลี่ยน เญย.

ธ้วด อี​ยิบ 3:7

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ปวัด เยีย เญย แปะ ฝีง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. เยีย หย่า ไฮ์ นิ่น บัว เห่ว หลาย นิ่น บัว หฒุ กง-โปว-เปย๊ย ห่อย นิ่น บัว. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว เญย โค้ว-ฒี่ง โค้ว-หลัด เซียม เญย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:1

เยีย แอ๋ง หมั่ง ฯฒฯ ปวัด เยียม เสย หฒั่ง เหยียด ฒู้ง เหฒย เมี่ยน เญย สี่. หมั่ง ม่าะ! เยีย ปวัด หฒุ เหฒย เญย เมี่ยน เญย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย, นิ่น บัว หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ออน เฮญี้ยว. เหฒย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ เญย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ออน หฒุ เหฒย เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:8

สี ก๊อง เยียม หาย นอม แซ้ง ปวัด เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หฒุ เหฒย, เลี่ยม แป้ง ฟิม เหธา โหฒว หอบ เญย เจ๊า หฒุ ธ้าง มี่ง, ไม้ ตู๋ง บัวะ ฮ่อง. เหว่ย หฒุ เหยียด เต้า เจียน ม่าย เต้า เก้า โฮล ปู๋ง มฒีง หมั่ง. แอ๋ง ม่าย เต้า เก้า โฮล เจี๋ย ปู๋ง มฒีง หมั่ง นิ่น บัว อี เต้า.

Aamotv 4:1

เม่ย บัว เยียม สะ​มา​เลีย บง เญย มเซียะ ตอน อ้า! หมวัง น้าย เต๋ย หว่า ม่าะ! เม่ย บัว เซ ฮนั้ง บา​ซาน เญย ง่ง เญ์ย. เม่ย บัว เหฒย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หย่า ฒัด ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน. เม่ย บัว หฒุ่น เม่ย บัว เญย โหฆ ก๊อง, “ต้อ อะหงุ่น ติ๊ว ปุน เยีย บัว ฮบ ม่าะ!”

Ramg leib latg 26:7

เยีย บัว ชะ โท้ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง. เฒี้ยว หย่า ไฮ์ เยีย บัว โท้ เญย หว่า, หย่า ปวัด เยีย บัว เญย หน่าน ฒี่ง, โหฒว กง โค้ว, หฒุ นิ่น บัว ห่อย.

1 ซา​มู​เอน 9:16

“ฌัง ฮนอย เล่ย ไม้ โก น้าย นอม เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย ปุน เต้า เบน​ยา​มิน เต่ย เญย เมี่ยน ต้าย เม่ย น้าย. เม่ย อ๋อย หฒุ หล่ง โย่ว ออน นิ่น โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เญย เปย๊ย เฒ้ย. นิ่น อ๋อย เหฌียว เยีย เญย แปะ ฝีง เปย๋า ดุ๊ด ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. เยีย ปวัด เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เสี่ยว โค้ว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย หว่า เถา เยีย เญย มน่อม อ๊ะ.”