ธ้วด อี​ยิบ 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ปวัด เยีย เญย แปะ ฝีง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. เยีย หย่า ไฮ์ นิ่น บัว เห่ว หลาย นิ่น บัว หฒุ กง-โปว-เปย๊ย ห่อย นิ่น บัว. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว เญย โค้ว-ฒี่ง โค้ว-หลัด เซียม เญย.

Iu-Mien Old

⁷ zyruq kxvq, “yia pwatg yia Eei pc'g fivj yem i-yipq teib puv syrug Eei Kruq naang. yia yaag haid ninb Bua heug laaij ninb Bua zu'g kovb prub pyeiq hxig ninb Bua. yia hiuq tu'q ninb Bua Eei Krub zivb Krub latg syem Eei.

Iu-Mien New

⁷ Ziouv gorngv, “Yie buatc yie nyei baeqc fingx yiem I^yipv Deic-Bung siouc nyei kouv naanc. Yie yaac haiz ninh mbuo heuc laaix ninh mbuo zuqc gong-bou-bieiv hoic ninh mbuo. Yie hiuv duqv ninh mbuo nyei kouv-zingh kouv-latc siem nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ສ່ຽວ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ. ເຢຍ ຢ່າ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ກົງ-ໂປວ-ເປຢີ໊ຍ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຄ້ວ-ຕສີ້ງ ໂຄ້ວ-ຫລັດ ຊຽມ ເຍີຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 3:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 16:11

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว ฮา​กา, “เม่ย อี้ หฒั่น ม่าย เจี๊ยน ซิน, อ๋อย ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. เม่ย อ๋อย หฒุ เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว อิ​สะ​มา​เอน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ไฮ์ ลิ์ว เม่ย เญย โค้ว หน่าน อ๊ะ.

ทิน เต่ย โต้ว 18:21

เยีย อ๋อย หฒุ เหฌี่ย มี่ง หมั่ง ก๋า นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ ด่ง เยีย ไฮ์ โก๋ เยีย วั้ว เต๋ย หว่า ไฟ? สี ก๊อง ไม้ เฒ์ย นอ, เยีย ฯฒฯ ฮิ้ว อ๊ะ.”

ทิน เต่ย โต้ว 21:17

ทิน-ฮู่ง ไฮ์ น้าย เต้า ตอน เญี้ยม. ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง เห่ว, “ฮา​กา อ่า, เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ด่ง หน่าย เฑ่า? ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย โอ่. น้าย เต้า ตอน เปว๋ย เจี๊ยน วั้ว เดา เญี้ยม, ทิน-ฮู่ง ไฮ์ หมี่ อ๊ะ.

ทิน เต่ย โต้ว 29:32

เล​อา ฯฒฯ ม่าย เจี๊ยน ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. นิ่น ก๊อง, “เซ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปวัด เยีย เญย โค้ว หน่าน. อี้ หฒั่น เหฑีย เยีย เญย โหฆ อ๋อย ฮนั้ม เยีย มเปย?” นิ่น ฯฒฯ ธ้วด วั้ว เต้า ตอน เญย บั๋ว เห่ว ลู​เบน.

ทิน เต่ย โต้ว 31:12

นิ่น ก๊อง, ‘หมั่ง ก๋า ม่าะ! ถิว ยู่ง เญ์ย เญย เหยียด ฒู้ง ยู่ง โก๊ว ม่าย เต๋ย เปน เญย, ม่าย เต๋ย เตี๊ยม หม่วน เญย, ม่าย เต๋ย เตี๊ยม โธว เญย, เหว่ย หฒุ ลา​บาน โหฒว ปุน เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เยีย ปวัด เหฑ่ง.

ทิน เต่ย โต้ว 31:42

สี ก๊อง ไม้ เฒ์ย เยีย เญย เตีย เญย ทิน-ฮู่ง, อับ​ลา​ฮัม เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง อี​สัก หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เยีย เยียม นอ, เม่ย ฒู้ง ปุน เยีย ขูง-ปั์ว แปะ เหฒา เญย ธ้วด ฮนั้ง. มป่า ทิน-ฮู่ง ปวัด เยีย เญย โค้ว-ฒี่ง เหธา เยีย เญย ปั์ว โหฒว เญย กง. อะหฮมวัง นิ่น ฯฒฯ ป๊า เจี๊ยน เม่ย.”

2 ซา​มู​เอน 22:28

เม่ย เหฌียว เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน, มป่า เม่ย เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน เธง-โฮล วั้ว เต๋ย เหว่ย ปุน นิ่น บัว ด๊อด เหฌี่ย.

2 ฮู่ง โต้ว 13:4

เย​โฮ​อา​หาด เหฌี่ย ชะ โท้ เฒี้ยว. เฒี้ยว หย่า หมวัง นิ่น เญย หว่า, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปวัด ซี​เลีย เญย ฮู่ง เหฒย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โค้ว ไห่.

2 ฮู่ง โต้ว 20:5

“อ๋อย หฒุ หฑวน มี่ง บั๋ว เยีย เญย แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย, เฮ​เซ​คี​ยา, ‘เฒี้ยว, เม่ย เญย อง-ถาย, ดา​วิด, เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย ไฮ์ เม่ย เต๋า เก๋า เญย หว่า หย่า ปวัด เม่ย เญย ววม-เหมว่ย. เยีย อ๋อย หฒ่อ หลง เม่ย. แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา ตะฟาม ฮนอย เม่ย ตุ๊ มี่ง เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.

เน​หะ​มี 9:9

“เม่ย ปวัด เยีย บัว เญย อง-ถาย เยียม อี​ยิบ เสี่ยว โค้ว, หย่า ไฮ์ นิ่น บัว เยียม ค้อย-ซิ เฮลน เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย.

สีง ฑูง 106:44

ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น ไฮ์ นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย หว่า, นิ่น ฯฒฯ จั๋ง นิ่น บัว เญย โค้ว หน่าน.

สีง ฑูง 12:6

เฒี้ยว เญย หว่า เซ ธีง-เหฑ่ง เญย หว่า, ฮนั้ง หล่ง โล่ว โต์ว สิน เจี๋ย เสี่ย หฑุ่น เฒียน ไห่ เญย ญ่าน นอ.

สีง ฑูง 142:3

เยีย เฮญี้ยว เมา เจี๊ยน เหฌี่ย เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย เจ๊า-โหล่ว. เยียม เยีย ยั่ง เญย เจ๊า วิน-วั้ง แฒง ฮลาง อ๋อย ฮลบ เยีย.

สีง ฑูง 145:19

นิ่น อ๋อย เอย เจี๊ยน ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย เญย เฮญี้ยว อ๋อย เญย โหฒว เหฒียง. นิ่น หย่า หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ ฯฒฯ เหฌียว นิ่น บัว.

สีง ฑูง 22:24

เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ หมั่ง เผีย หย่า ไม้ โหยว เสี่ยว โค้ว เญย เมี่ยน หฒุ เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. นิ่น ไม้ ปวัง เจี๊ยน เฮมียน ไม้ หมั่ง นิ่น บัว, เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น หย่า หมวัง.

สีง ฑูง 34:4

เยีย เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, นิ่น ฯฒฯ เตา เยีย. หย่า เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง กั้ม เหฑีย เญย สี่.

สีง ฑูง 34:6

น้าย เต้า เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน โท้, เฒี้ยว หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ, หย่า เหฌียว นิ่น เปย๋า ดุ๊ด นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง โค้ว หน่าน.

สีง ฑูง 35:22

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ปวัด ลิ์ว อ๊ะ. โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง เซ้กๆ เญย เยียม. โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง เล่ย โก เยีย.

สีง ฑูง 9:14

เหว่ย ปุน เยีย เยียม สิ​โอน เญย ฒี่ง แก้ง, ฒุ่น ย่าง เธง เม่ย เญย สี่, หย่า ออน-เหลาะ ไห่ เหว่ย หฒุ เม่ย เหฌียว เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 1:11

อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย กง-โปว-เปย๊ย กุ๊น เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, อ๊าบ นิ่น บัว โหฒว กง โค้ว. นิ่น บัว เหธย ปิ​โทม เหธา ลา​มา​เสด โหฒว ฟา​โล ฮู่ง เซียว กะน้าย เญย ฒี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 1:8

ฆะฮ้า กั้น ม่าย เต้า เซียง-ฮู่ง กุ๊น อี​ยิบ เต่ย-ปูง. นิ่น ไม้ ฮิ้ว เหยียด เต๋ย เถา โย​เซ้บ.

ธ้วด อี​ยิบ 22:23

สี ก๊อง โหฒว ห่อย นิ่น บัว, นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เยีย เถง, เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หมวัง นิ่น บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 33:13

สี ก๊อง หฒิว เม่ย หมั่ง, เยีย หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว นอ, โท้ ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เจ๊า, ปุน เยีย ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย หย่า หฒิว เม่ย หมั่ง, ปวัด เยีย หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว. โท้ เม่ย จั๋ง เจี๊ยน น้าย ฝีง เมี่ยน เซ เม่ย เญย แปะ ฝีง.”

ธ้วด อี​ยิบ 5:10

วั้ว เต๋ย กุ๊น โน่ว เมี่ยน เหธา กง-โปว-เปย๊ย ฯฒฯ ธ้วด มี่ง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “ฟา​โล ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ ปุน เบย้า ฆ้าว เม่ย บัว อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 5:6

ต้ง วั้ว ฮนอย ฟา​โล หัด กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย กุ๊น โน่ว เมี่ยน เหธา กง-โปว-เปย๊ย,

อิ​สะ​ยา 63:9

เยียม นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง โค้ว หน่าน, นิ่น หย่า เหธา นิ่น บัว เสี่ยว โค้ว. เหฌียว นิ่น บัว วั้ว เต้า เซ ไม้ เฒ์ย ฟิน-เมี่ยน, เซ เฒี้ยว กั้น. นิ่น ฮนั้ม นิ่น บัว, ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, หฒั่นๆ ฮล้อบ นิ่น บัว มี่ง ฮนั้ง โล์-ฮนอย นอ เญย ฮนอย-เหญียะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:16

มป่า เยีย บัว ชะ เห่ว เฒี้ยว, โท้ นิ่น เถง. นิ่น หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ, ฯฒฯ พ้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ ต้าย. “อี้ หฒั่น เยีย บัว เยียม น้าย เม่ย เญย กั๊บ-จ๋าย กะเฮลน, คา​เดด ฒี่ง.

กง-โฒ่ 7:34

เยีย ปวัด เยีย เญย เมี่ยน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เสี่ยว โค้ว, หย่า ไฮ์ นิ่น บัว ฌุ่น เจี๊ยน เยียม. เยีย ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย อ๋อย เหฌียว นิ่น บัว. ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย พ้าย เม่ย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง.’

ฮิบ​ลู 4:15

บัว เญย ต้ม ไซ เมี่ยน ไม้ เฒ์ย ไม้ ฮิ้ว บัว เมา เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ นิ่น กั้น หย่า หฒุ หญู่งๆ เสย เจี๋ย, ฮนั้ง บัว หฒุ เสย นอ, มป่า นิ่น ไม้ ป์าม ฒุ์ย.

1 ซา​มู​เอน 9:16

“ฌัง ฮนอย เล่ย ไม้ โก น้าย นอม เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย ปุน เต้า เบน​ยา​มิน เต่ย เญย เมี่ยน ต้าย เม่ย น้าย. เม่ย อ๋อย หฒุ หล่ง โย่ว ออน นิ่น โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เญย เปย๊ย เฒ้ย. นิ่น อ๋อย เหฌียว เยีย เญย แปะ ฝีง เปย๋า ดุ๊ด ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. เยีย ปวัด เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เสี่ยว โค้ว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย หว่า เถา เยีย เญย มน่อม อ๊ะ.”