ธ้วด อี​ยิบ 3:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ทิน-ฮู่ง บั๋ว นิ่น, “เม่ย ไม้ ตู๋ง ต้าย เก้า ฟัด อ๊ะ. อ๋อย หฒุ ทุด ฆอย เฮ่. เม่ย อี้ หฒั่น โซ้ว เจี๊ยน น้าย เต๋ย ต๋อง เซ ธีง-เหฑ่ง เญย เดา.

Iu-Mien Old

⁵ Tinb huvb Buaj ninb, “meib maiq tuvq taaib kaub fatq a'q. xij zu'g Tutq Gxi heb. meib ib zang sruq Jyenq naaiq teij txvj se Zivb Revg Eei Dau.

Iu-Mien New

⁵ Tin-Hungh mbuox ninh, “Meih maiv dungx daaih gauh fatv aqv. Oix zuqc tutv nqoi heh. Meih ih zanc souv jienv naaiv deix dorngx se cing-nzengc nyei ndau.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ທິນ-ຮູ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕ້າຍ ເກົ້າ ຟັດ ອ໊ະ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ທຸດ ອກອຍ ເຮ່. ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ເດົາ.

ธ้วด อี​ยิบ 3:5 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 19:12

อ๋อย หฒุ ตี่ง เหฒียง บง-เหฆน ฮวีง ก๋อม บง แอ๋ง บั๋ว เมี่ยน, ‘อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง ฝาว บง หย่า ไม้ ตู๋ง ควัด หฒุ บง-จั๊วะ. หาย เต้า ควัด หฒุ ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่.

ธ้วด อี​ยิบ 19:21

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ เหฌี่ย มี่ง หัด แปะ ฝีง ไม้ ตู๋ง เจี๋ย ด่าง บง-เหฆน ต้าย หมั่ง เยีย. เหฑีย ไฮ่ ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย หฒุ ไต่.

ธ้วด อี​ยิบ 4:28

โม​เซ เฒียง เฒี้ยว พ้าย นิ่น ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า บั๋ว อา​โลน, หย่า บั๋ว นิ่น เถา เฒี้ยว เห่ว นิ่น โหฒว วั้ว เต๋ย บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย จั๋ง-โห่.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:1

เม่ย มี่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม. มี่ง ฟัด หมวัง เซ เก้า หลง เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย. นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่.

เย​เล​มี 30:21

กุ๊น นิ่น บัว วั้ว เต้า ฒู้ง เป๋น นิ่น บัว กั้น เญย เมี่ยน, นิ่น บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย เป๋น เยียม นิ่น บัว กั้น บุด๋ง เญย เมี่ยน. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น ต้าย นิด ฟัด, นิ่น ฯฒฯ ต้าย นิด ฟัด เยีย, เหว่ย หฒุ ม่าย หาย เต้า นิ่น กั้น ก๊าม ต้าย นิด ฟัด เยีย?’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เล​วี 10:3

โม​เซ บั๋ว อา​โลน, “น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. นิ่น ก๊อง, “‘เยียม ต้าย ฟัด เยีย วั้ว เต๋ย บุด๋ง, เยีย อ๋อย ปิ๋ว เม่ง เยีย ธีง-เหฑ่ง. เยียม หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน, ฒู้ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว ท่าย เยีย.’” อา​โลน หย่า ไม้ โค โล.

กง-โฒ่ 7:33

“เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, ‘ทุด ฆอย เฮ่ ม่าะ! เม่ย อี้ หฒั่น โซ้ว เจี๊ยน น้าย นอม ต๋อง เซ ธีง-เหฑ่ง เญย เดา.

Ramg leib latg 23:14

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย บัว เยียม เธี้ยง กะญั์ว เหว่ย เปว เจี๊ยน เม่ย บัว, เถง เม่ย บัว เบ๊าะ ฮี่ง เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง. เหว่ย น้าย เม่ย บัว เญย เธี้ยง อ๋อย หฒุ ธีง-เหฑ่ง เหว่ย ปุน เฒี้ยว ไม้ ปวัด เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย หาย หญู่ง ม่าย หวุย, ไล่ ฮลบ เญย กะน้าย ฯฒฯ เล่ย ฆอย เม่ย บัว.

ฮิบ​ลู 12:20

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เสี่ยว ไม้ ตุ๊ วั้ว เต๋ย หัด เญย หว่า, “เลี่ยม แซง-คู้ ควัด หฒุ บง นอ, อ๋อย หฒุ หล่ง หละเปย๊ย ฒง เถา ไต่.”

โย​ซู​วา 5:15

เฒี้ยว เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เม่ย อ๋อย หฒุ ทุด ฆอย เฮ่, เหว่ย หฒุ เม่ย โซ้ว เจี๊ยน น้าย นอม ต๋อง, เซ ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง.” โย​ซู​วา ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว อ๊ะ.

2 Bide 1:18

เยีย บัว เหธา นิ่น เยียม วั้ว นอม ธีง-เหฑ่ง บง เญย เฒี่ยง โห่ เยีย บัว หย่า ตุ๊ ไฮ์ น้าย เต๋ย เฉีย เยียม ทิน-ต้อง ต้าย.