ธ้วด อี​ยิบ 3:3 - Iu-Mien Thai

³ โม​เซ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “อา, เยีย มี่ง ฟัด เต๋ย หมั่ง ก๋า น้าย เต๋ย บัวะ ฮ่อง เญย สี่. โต์ว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ เหฒียะ เดี๋ยง-ตอน-ฟ้ม?”

Iu-Mien Old

³ mo-se yem Hruq Namq, “aa, yia mivb fatq teij mavg kaaj naaiq teij Bua'g hxvb Eei sig. trud weig haiq tiug maiq zia'g Dyavb txnb fomq?”

Iu-Mien New

³ Mose yiem hnyouv hnamv, “Aa, yie mingh fatv deix mangc gaax naaiv deix mbuoqc horngh nyei sic. Douz weic haaix diuc maiv zieqc ndiangx-dorn-fomv?”

ฉบับอักษรลาว

³ ໂມ​ເຊ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ອາ, ເຢຍ ມີ່ງ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ໝັ່ງ ກ໋າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ໂຕ໌ວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ເຕສັຍ ດຢັ໋ງ-ຕອນ-ຟົ້ມ?”

ธ้วด อี​ยิบ 3:3 Iomraidhean Croise

โย้บ 37:14

“โย้บ อ้า! ตี้ง เจี๊ยน หลงๆ เญย หมวัง เถา ทิน-ฮู่ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

สีง ฑูง 107:8

นิ่น บัว หอบ หฒุ ตอ-เหฒี่ย เฒี้ยว เหว่ย นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน, นิ่น หย่า เหว่ย ป้าม เมี่ยน โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

ธ้วด อี​ยิบ 3:2

เยียม วั้ว, เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน หิ่น ธ้วด ฮนั้ง กว๋า โต์ว เยียม เดี๋ยง-ตอน-ฟ้ม กะญั์ว. โม​เซ ปวัด โต์ว เยียม วั้ว เดี๋ยง-ตอน-ฟ้ม มป่า ไม้ ปั๊ว ชุย.

กง-โฒ่ 7:31

โม​เซ ปวัด ฯฒฯ บัวะ ฮ่อง ไห่. มี่ง ฟัด เต๋ย หมั่ง ฯฒฯ ไฮ์ เฒี้ยว เญย เฉีย ก๊อง,