ธ้วด อี​ยิบ 3:22 - Iu-Mien Thai

²² เต้าๆ มเซียะ ตอน อ๋อย หฒุ โท้ จวั่ง ล์าง จวั่ง เปย๊า เญย อี​ยิบ เมี่ยน เญย เจียม เซียว-เซ้ด, ญ่าน เซียว-เซ้ด, เหธา ลุย-โหว ปุน เม่ย บัว เญย ตอน, เม่ย บัว เญย เซียะ ฒอง เจี๊ยน. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ เฒาะ อี​ยิบ เมี่ยน เญย กะน้าย กว๊าด เจี๊ยน มี่ง เหฑ่ง อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

²² taub taub msia'q txn xij zu'g Toq Jwavg laavd Jwavg pyauq Eei i-yipq myenb Eei Jyem syrub setq, Eaanb syrub setq, Zauj lwib hruj pun meib Bua Eei txn, meib Bua Eei sia'q zxv Jyenq. Navq naaig meib Bua zyrug zx'q i-yipq myenb Eei ka'naaiq kwaatq Jyenq mivb Revg a'q.”

Iu-Mien New

²² Dauh dauh m'sieqv dorn oix zuqc tov juangc laangz juangc biauv nyei I^yipv Mienh nyei jiem siou-setv, nyaanh siou-setv, caux lui-houx bun meih mbuo nyei dorn, meih mbuo nyei sieqv zorng jienv. Hnangv naaic meih mbuo ziouc zorqv I^yipv Mienh nyei ga'naaiv guaatv jienv mingh nzengc aqv.”

ฉบับอักษรลาว

²² ເຕົ້າໆ ມເຊັຍ ຕອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂທ້ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ຈວັ່ງ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຽມ ຊຽວ-ເຊດ, ຍ່ານ ຊຽວ-ເຊດ, ເຖສົາ ລຸຍ-ໂຫວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕສອງ ຈ໊ຽນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ກວ໊າດ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເດສ່ງ ອ໊ະ.”

ธ้วด อี​ยิบ 3:22 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:14

มป่า เยีย อ๋อย ตี่ง ห่อย นิ่น บัว โหฒว โน่ว วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย. ฒั้ว เม่ย เญย ฟุน-ฟะ ธ้วด วั้ว นอม กั๊วะ เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย ต้อ ฒิ่น ฒ่อย ธั้ม เญย ธ้วด.

ทิน เต่ย โต้ว 24:53

นิ่น หย่า เฒาะ หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน ต๊า ต้าย เญย เซียว-เซ้ด เหธา ลุย-โหว ปุน เล​เบ​คา. นิ่น แอ๋ง เฒาะ จ๋าย เญย ฒี่ง เหญ่ย ปุน เซียะ เญย ก๋อ เหธา มา.

สีง ฑูง 105:37

ฆะฮ้า นิ่น ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เหธา เจี๊ยน เจียม ญ่าน ธ้วด, เยียม นิ่น บัว เญย ฝีงๆ ไม้ ม่าย หาย เต้า เมา.

ธ้วด อี​ยิบ 11:2

เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน มจั่ง มเซียะ มี่ง เถง ล์าง หฒั่ง เมี่ยน โท้ หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน โหฒว ต้าย เญย เซียว-เซ้ด.”

ธง-เม่ง หว่า 13:22

เมี่ยน หลง เมี่ยน เลี่ยว หฑิบ เญย ป่วน ปุน นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน, มป่า ฒุ์ย-เมี่ยน เญย ฒิ่น ฒ่อย เซียว ต้าย ปุน คู้ เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 33:1

เม่ย โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน อ้า! เซ กั้น ไม้ แก้ง หฒุ เหมียด เญย เมี่ยน, เม่ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. โหฒว กู๊ ไกว๋ สี่ เญย เมี่ยน, เซ กั้น ไม้ แก้ง หฒุ เมี่ยน โหฒว กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ปุน เญย เมี่ยน, เม่ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย ตี้ง เหฌี่ย ไม้ โหฒว เหมียด เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ เหมียด. เม่ย ตี้ง เหฌี่ย ไม้ โหฒว กู๊ ไกว๋ เญย สี่ วั้ว หฒั่น, เมี่ยน ฯฒฯ โหฒว กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ปุน เม่ย.

E^se^ken 39:10

นิ่น บัว ไม้ หฒุ เยียม หล่ม-ฮวาง ไฟ เก้ม แก๊ะ ฒ่าง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ม่าย วั้ว เต๋ย หวัวะ กิ่น ต๋อง ฒ่าง ปั๊ว. นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้าง ต้ง ธ้าง นิ่น บัว เญย กะน้าย วั้ว เต๋ย, หย่า ลู้ ต้ง ลู้ นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน. น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.