ธ้วด อี​ยิบ 3:2 - Iu-Mien Thai

² เยียม วั้ว, เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน หิ่น ธ้วด ฮนั้ง กว๋า โต์ว เยียม เดี๋ยง-ตอน-ฟ้ม กะญั์ว. โม​เซ ปวัด โต์ว เยียม วั้ว เดี๋ยง-ตอน-ฟ้ม มป่า ไม้ ปั๊ว ชุย.

Iu-Mien Old

² yem uaq, zyruq Eei finb myenb hing Zwrtq Navq kwaaj trud yem Dyavb txnb fomq ka'Euad. mo-se pwatg trud yem uaq Dyavb txnb fomq mq paag maiq puaq Qwi.

Iu-Mien New

² Yiem wuov, Ziouv nyei fin-mienh hinc cuotv hnangv guaax douz yiem ndiangx-dorn-fomv gu'nyuoz. Mose buatc douz yiem wuov ndiangx-dorn-fomv mv baac maiv buov qui.

ฉบับอักษรลาว

² ຢຽມ ວົ້ວ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຫິ່ນ ທສວດ ຮນັ້ງ ກວ໋າ ໂຕ໌ວ ຢຽມ ດຢັ໋ງ-ຕອນ-ຟົ້ມ ກະຍົ໌ວ. ໂມ​ເຊ ປວັດ ໂຕ໌ວ ຢຽມ ວົ້ວ ດຢັ໋ງ-ຕອນ-ຟົ້ມ ມປ່າ ໄມ້ ປົ໊ວ ທຈຸຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 3:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 21:17

ทิน-ฮู่ง ไฮ์ น้าย เต้า ตอน เญี้ยม. ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง เห่ว, “ฮา​กา อ่า, เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ด่ง หน่าย เฑ่า? ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย โอ่. น้าย เต้า ตอน เปว๋ย เจี๊ยน วั้ว เดา เญี้ยม, ทิน-ฮู่ง ไฮ์ หมี่ อ๊ะ.

ทิน เต่ย โต้ว 22:11

มป่า เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ค้าด อับ​ลา​ฮัม ก๊อง, “อับ​ลา​ฮัม อ้า! อับ​ลา​ฮัม!” อับ​ลา​ฮัม เตา, “โอ๋ย! เยีย เยียม น้าย โอ่.”

ทิน เต่ย โต้ว 48:16

โท้ เหฌียว เยีย เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง ไฮ่ ห่อย เยีย เญย เหฒะ หน่าน วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน เหธย ฟุ ปุน น้าย เต๋ย อี เต้า ตอน. โท้ ปุน น้าย เต๋ย อี เต้า ตอน หฑิบ เยีย เญย บั๋ว เหธา เยีย เญย อง, อับ​ลา​ฮัม, เหธา เยีย เญย เตีย, อี​สัก, เญย บั๋ว. โท้ ปุน นิ่น บัว เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย หฮยาง เจี์ย ต้าย ธั้ม.”

สีง ฑูง 66:12

เม่ย ปุน เมี่ยน เก้ เบ๊าะ จ๋า เธีย หงัน เยีย บัว เญย มฆ้อง. เยีย บัว หฒุ เจี๋ย ววม เจี๋ย โต์ว, มป่า เม่ย ต้อ เยีย บัว เถา นอม ปู๋ง-หฒัวะ เญย เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 19:18

โต์ว-เสียว อม เจี๊ยน ซี​นาย บง เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เยียม โต์ว กะญั์ว เหฌี่ย บง. โต์ว-เสียว ธุดๆ เญย ฝาว ฮนั้ง ปั๊ว ต้ม โต์ว-เหฑ่า นอ. เฒี่ยง นอม บง หย่า ต์ง ตุ๊ เสย ไห่.

ธ้วด อี​ยิบ 23:20

“หมั่ง ม่าะ! เยีย พ้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน มี่ง ด่าง เหว่ย เยียม เจ๊า หฒั่ง เปว เจี๊ยน หย่า ต้อ เม่ย บัว มี่ง เถา เยีย หลิ่ว เล์ย เหฒียง เญย ต๋อง.

ธ้วด อี​ยิบ 24:17

(อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปวัด เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง ฮนั้ง โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน วั้ว บง-นี้ง นอ.)

ธ้วด อี​ยิบ 3:16

“เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย กั๊บ ฒุ้น ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง, หิ่น ธ้วด ต้าย ปุน เยีย ปวัด. นิ่น ก๊อง, “เยีย สัม หมั่ง เม่ย บัว, หย่า ปวัด เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ ห่อย เม่ย บัว.

อิ​สะ​ยา 43:2

เม่ย เจี๋ย ววม เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เหธา เม่ย เยียม. เม่ย เจี๋ย ด้าย, ด้าย เญย ววม หย่า ไม้ เหยียม เม่ย. เม่ย ยั่ง โต์ว เจี๋ย, เม่ย ไม้ หฒุ โต์ว ปั๊ว, โต์ว-เบียด หย่า ไม้ เหฒียะ เม่ย.

อิ​สะ​ยา 63:9

เยียม นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง โค้ว หน่าน, นิ่น หย่า เหธา นิ่น บัว เสี่ยว โค้ว. เหฌียว นิ่น บัว วั้ว เต้า เซ ไม้ เฒ์ย ฟิน-เมี่ยน, เซ เฒี้ยว กั้น. นิ่น ฮนั้ม นิ่น บัว, ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, หฒั่นๆ ฮล้อบ นิ่น บัว มี่ง ฮนั้ง โล์-ฮนอย นอ เญย ฮนอย-เหญียะ.

ดา​นี​เอน 3:27

หฒูง, แซ้ง-เฒี้ยว, ต้ม เจียน เหธา ธ่าง ล่าง เญย เมี่ยน ต้าย เว่ย ก๋อม นิ่น บัว. ปวัด โต์ว ไม้ ห่อย นิ่น บัว เญย ซิน, ไม้ ปั๊ว นิ่น บัว เญย บะเปยย ก๊วด, โต์ว หย่า ไม้ จ้าม นิ่น บัว เญย ลุย-โหว, นิ่น บัว เญย ซิน หย่า ไม้ เหฒวย-โต์ว.

เส​คา​ลิ​ยา 13:7

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “หฑุ ด๊าว อ้า! เจี์ย ต้าย เหธา เยีย เญย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, เซ เหธา เยีย หฒัวะ ต่อย เบ๊าะ จ๋า. เบ๊าะ โก๋ว ยู่ง เมี่ยน, ปะกี ยู่ง กวั้น ฯฒฯ หฑาน เหฑ่ง. เยีย หย่า อ๋อย ฮล้วด ปั์ว ต้าย เบ๊าะ ปะกี ยู่ง ตอน.”

มา​ลา​คี 3:1

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย พ้าย เยีย เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง ด่าง หลิ่ว เล์ย เยีย เญย เจ๊า. ฆะฮ้า, ต้ง เม่ย บัว ล์อ วั้ว เต้า เฒี้ยว, ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย ต้าย เถา นิ่น เญย เปย๊า. ต้ง เม่ย บัว อ๋อย ปวัด ไห่ วั้ว เต้า โต่ว แหง่ง หว่า เญย เมี่ยน อ๋อย ต้าย อ๊ะ.

maa-Ko 12:26

ก๊อง เมี่ยน ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย วั้ว ติ่ว เจ๊า. เม่ย บัว ไม้ โตะ เจี๋ย โม​เซ เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, โต์ว เหฒียะ เดี๋ยง-ตอน-ฟ้ม วั้ว โต่ว กีง-โซว ไฟ? ทิน-ฮู่ง บั๋ว โม​เซ, ‘เยีย เซ อับ​ลา​ฮัม เญย ทิน-ฮู่ง, อี​สัก เญย ทิน-ฮู่ง, ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง.’

lu-kaa 20:37

โม​เซ หย่า ปุน ธีง เมี่ยน ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง โต์ว เหฒียะ เดี๋ยง-ตอน-ฟ้ม วั้ว ติ้ว เจ๊า. นิ่น เห่ว เฒี้ยว โหฒว ‘อับ​ลา​ฮัม เญย ทิน-ฮู่ง, อี​สัก เญย ทิน-ฮู่ง เหธา ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง.’

โย​ฮัน 1:14

โต์ เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน เยียม บัว บุด๋ง. นิ่น ม่าย เอน-เหธย เหธา เฒียน เล์ย ปวั๊ง เหฑ่ง. เยีย บัว ตุ๊ ปวัด นิ่น เญย ฌัง-หล่าง, เซ เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว หฒั่ง เตี๋ย เญย โดะ ตอน ตุ๊ ต้าย เญย ฌัง-หล่าง.

lo-maa 8:3

เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน เมา ไห่, ต้ง เล์ย-หลัด ไม้ ไฮ่ โหฒว เญย, ทิน-ฮู่ง โหฒว เหฒียง อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง ตี่ง ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย ฯฒฯ พ้าย นิ่น กั้น เญย ตอน ต้าย เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน, ม่าย ซิน ฮนั้ง ฒุ์ย-เมี่ยน เญย ซิน นอ, เหว่ย โหฒว เหฒี่ย เญย กะน้าย ฟิ ฒุ์ย.

Ramg leib latg 33:16

ตุ๊ ป้าม เกน ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย. หย่า ตุ๊ เยียม เหฒียะ เจี๊ยน เญย เดี๋ยง-ตอน-ฟ้ม วั้ว เต้า อะเฮน้ย นิ่น บัว. โท้ ปุน น้าย เต๋ย ฟุ เหยียด ฒู้ง เหฌี่ย เถา โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน เญย มฆ้อง, เซ เหฌี่ย เถา เยียม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว บุด๋ง โหฒว เปย๊ย เฒ้ย วั้ว เต้า เญย มฆ้อง-แป้ง.

Ramg leib latg 4:20

มป่า เม่ย บัว แอ๊ะ, เฒี้ยว ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฮนั้ง เยียม เฮลียะ-โล่ว เญย โต์ว ธ้วด ต้าย. นิ่น ต้อ เม่ย บัว ธ้วด เหว่ย เป๋น นิ่น เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง อี้ หฒั่น นอ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:7

นิ่น หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว ปวั้ง หฒุ ขวน น่าน เญย เมี่ยน เหธา เยีย บัว ล่ม ฑ่อย ตุ๊ แป้ง ออน. วั้ว หฒั่น เฒี้ยว เย​ซู เหธา เจี๊ยน นิ่น ม่าย ชะ เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม วั้ว ลู่ง หิ่น ธ้วด, เยียม หฮยาง ไห่ เญย โต์ว กะญั์ว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:13

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง บั๋ว มา​โน​อา, “เยีย บั๋ว น้าย เต้า มเซียะ ตอน เญย เหยียด ฒู้ง หว่า นิ่น อ๋อย หฒุ บู้ง หลง.