ธ้วด อี​ยิบ 3:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ มป่า เยีย ฮิ้ว ตุ๊ อี​ยิบ ฮู่ง ไม้ คั้ง ปุน เม่ย บัว มี่ง, ธ้วด ลิ์ว ม่าย ต้ม ชะ เญย ปั์ว อ๊าบ นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁹ mq paag yia hiuq tu'q i-yipq huvb maiq Kavq pun meib Bua mivb, Zwrtq liud maaib tomb Qa'q Eei puad aapq ninb.

Iu-Mien New

¹⁹ Mv baac yie hiuv duqv I^yipv Hungh maiv kangv bun meih mbuo mingh, cuotv liuz maaih domh qaqv nyei buoz aapv ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ມປ່າ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອີ​ຢິ໊ບ ຮູ່ງ ໄມ້ ຄັ້ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ, ທສວດ ລິ໌ວ ມ່າຍ ຕົ້ມ ທຈະ ເຍີຍ ປົ໌ວ ອ໊າບ ນິ່ນ.

ธ้วด อี​ยิบ 3:19 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 10:20

มป่า เฒี้ยว ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 11:10

โม​เซ เหธา อา​โลน เยียม ฟา​โล เญย หฑะเฮมียน โหฒว ธ้วด น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่. มป่า เฒี้ยว ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, หธ่อ ไม้ คั้ง ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด นิ่น เญย เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 11:9

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ฟา​โล ไม้ คั้ง หมวัง เม่ย เญย หว่า เหว่ย ปุน เยีย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.”

ธ้วด อี​ยิบ 13:15

ฟา​โล ฮู่ง เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง ปู๋ง เยีย บัว ธ้วด วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว ไต๋ อี​ยิบ เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง ต้าว เต้า ตอน. เลี่ยม เมี่ยน เญย, เลี่ยม แซง-คู้ เญย ต้าว ทอย ตอน, โก๊ว วั้ว เต๋ย, นิ่น ไต๋. ฮนั้ง หน่าย เยีย บัว เฒาะ เหยียด ฒู้ง แซง-คู้ เญย ต้าว ทอย ตอน, โก๊ว วั้ว เต๋ย, เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว. มป่า เยีย บัว เญย เหยียด ฒู้ง ต้าว เต้า ตอน เยีย บัว หฒัวะ หฑวน.’

ธ้วด อี​ยิบ 4:21

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย หฑวน เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน ฟา​โล ฮู่ง โหฒว ต้ง เยีย ปุน เม่ย ม่าย ชะ โหฒว วั้ว เต๋ย หญู่งๆ บัวะ ฮ่อง เญย สี่. มป่า เยีย อ๋อย ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, นิ่น ฯฒฯ ไม้ คั้ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 5:2

ฟา​โล ก๊อง, “เฒี้ยว ต้ง หาย เต้า แล่? เยีย โหฒว หาย หญู่ง อ๋อย หฒุ หมวัง นิ่น เญย หว่า, ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง? เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว. เยีย ฒู้ง ไม้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 6:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อี้ หฒั่น เม่ย อ๋อย ตุ๊ ปวัด เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน ฟา​โล ฮู่ง. เยีย อ๋อย หล่ง เยีย เญย ต้ม ชะ อ๊าบ นิ่น ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง ธ้วด. หลาย เยีย เญย ปั์ว เญย ต้ม ชะ, นิ่น ฒู้ง อ๋อย หฒุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด นิ่น เญย เต่ย-ปูง.”

ธ้วด อี​ยิบ 8:28

ฟา​โล ก๊อง, “เยีย ปุน เม่ย บัว มี่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง วั้ว, ปุน เม่ย บัว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, มป่า ไม้ ตู๋ง มี่ง โก. หย่า โท้ เหว่ย เยีย เต๋า เก๋า.”

ธ้วด อี​ยิบ 9:35

ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง, ฮนั้ง เฒี้ยว หล่ง โม​เซ ก๊อง เจี๋ย เญย นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 9:7

ฟา​โล พ้าย เมี่ยน มี่ง หมั่ง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แซง-คู้ ไม้ ไต่ เหยียด เต้า. มป่า ฟา​โล เญย เฮญี้ยว หธ่อ แหง่ง เญย, ไม้ คั้ง ปู๋ง แปะ ฝีง มี่ง.