ธ้วด อี​ยิบ 3:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ มป่า โม​เซ ก๊อง บั๋ว ทิน-ฮู่ง, “เยีย เป๋น หาย หญู่ง เมี่ยน หธีง ไฮ่ มี่ง เถา ฟา​โล ฮู่ง วั้ว, ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง?”

Iu-Mien Old

¹¹ mq paag mo-se kxvq Buaj Tinb huvb, “yia penj haiq Euvg myenb Zivj haib mivb Tauj faa-lo huvb uaq, txb i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv?”

Iu-Mien New

¹¹ Mv baac Mose gorngv mbuox Tin-Hungh, “Yie benx haaix nyungc mienh cingx haih mingh taux Faalo Hungh wuov, dorh I^saa^laa^en Mienh cuotv I^yipv Deic-Bung?”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ມປ່າ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ, “ເຢຍ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ຖສີງ ໄຮ່ ມີ່ງ ເຖົາ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ວົ້ວ, ຕໍ້ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ?”

ธ้วด อี​ยิบ 3:11 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:18

ดา​วิด ฮู่ง ฯฒฯ เปียะ มี่ง เฒว์ย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ก๊อง, “โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, เยีย เซ ต้ง หาย เต้า, เยีย เญย ฮมวั้ง ต่อย หย่า ฝุน เป๋น หาย หญู่ง, เม่ย หธีง ต้าย โหฒว ด่ง น้าย หลง ปุน เยีย?

1 ฮู่ง โต้ว 3:7

“โอ เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, อี้ หฒั่น เม่ย ปุน เม่ย เญย โปว โหฒว ฮู่ง ตี๊ เยีย เญย เตีย, ดา​วิด, ไม้ กุ๊น เยีย โหฒว ฝุเจว๊ย หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ เปียะ ธ้วด.

1 ฮู่ง โต้ว 3:9

เหว่ย น้าย โท้ เหธย ปุน เม่ย เญย โปว ม่าย ธง-เม่ง ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ หลง, ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เธี้ยว, เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ เม่ย ด่ง น้าย ธั้ม เญย แปะ ฝีง.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:14

“มป่า เยีย ต้ง หาย เต้า, เยีย เญย แปะ ฝีง หย่า ต้ง หาย เต้า, เยีย บัว หธีง ต้าย ไฮ่ ด่ง หน่าย ปวั๊ง เฮญี้ยว ฝ่ง ห่อ ปุน เม่ย? เหว่ย หฒุ หม่าน หมวด เยียม เม่ย ต้าย. เยีย บัว ขูง เฒาะ ต้ง เยียม เม่ย กั้น เญย ปั์ว ต้าย เญย กะน้าย ฝูง ปุน เม่ย.

ธ้วด อี​ยิบ 6:12

มป่า โม​เซ เตา เฒี้ยว, “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฒู้ง ไม้ อ๋อย หมวัง เยีย เญย หว่า. ฟา​โล ฮู่ง ฝู่ง อ๋อย หมวัง? เหว่ย หฒุ เยีย ก๊อง หว่า ไม้ บย่าง.”

เย​เล​มี 1:6

เยีย ก๊อง, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ เยีย เซ หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย.”

2 โค​ลิน​โท 2:16

หฒุ เหมียด เญย เมี่ยน ไฮ์ น้าย เต๋ย เฉีย หธง หฒุ นิ่น บัว ไต่. มป่า เหว่ย ตุ๊ เหฌียว เญย เมี่ยน เซ ดาง เญย, ปุน นิ่น บัว ม่าย เฒี่ยง แหม่ง. หาย เต้า ม่าย ปั้น เหฒ่ย โหฒว น้าย หญู่ง กง?

2 โค​ลิน​โท 3:5

เยีย บัว ไม้ เฒ์ย ฝุน เยีย บัว กั้น ม่าย หาย หญู่ง ปั้น เหฒ่ย โหฒว น้าย หญู่ง กง. เซ ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย บัว ม่าย ปั้น เหฒ่ย โหฒว,

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:15

กิ​เด​โอน ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เฒี้ยว อ่า, เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เหฌียว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน? เยียม มะ​นัด​เส ฝีง เยีย เญย เตีย เญย โต้ว ฒง เซ เก้า ไฝ เจี๋ย. เยียม เยีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน, เยีย โหฒว ไฝ เจี๋ย วั้ว เต้า.”

1 ซา​มู​เอน 18:18

ดา​วิด เตา เซา​โล, “เยียม อิ​สะ​ลา​เอน กั๊วะ เยีย ต้ง หาย เต้า? เยีย เญย เธียน-เธะ ไฟ เยีย เญย เตีย เญย โต้ว ฒง หย่า ต้ง หาย เต้า? เยีย ฝู่ง ไฮ่ ผุย ตุ๊ โหฒว ฮู่ง เตี๋ย เญย เซียะ-ล่าง?”