ธ้วด อี​ยิบ 3:1 - Iu-Mien Thai

¹ โม​เซ เถง นิ่น เญย อง-ตา, มี​เดียน เมี่ยน เญย ไซ เมี่ยน, เย​โท, โก๋ว ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง. โม​เซ ฮ่อง ยู่ง เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง ไฟ ปูง แหมง เถา ทิน-ฮู่ง เญย บง, โฮ​เล้บ.

Iu-Mien Old

¹ mo-se Tevj ninb Eei ovb taa, mi-Dyen myenb Eei sai myenb, ye-To, kruj pa'ki yuvb Zauj yuvb. mo-se hxvb yuvb Jiaj teib puvb Waav mivb fai puv mcvj Tauj Tinb huvb Eei Bov, ho-lepq.

Iu-Mien New

¹ Mose tengx ninh nyei ong-daa, Mi^ndien Mienh nyei sai mienh, Yeto, goux ba'gi yungh caux yungh. Mose horngh yungh jiex deic-bung-huaang mingh fai bung maengx taux Tin-Hungh nyei mbong, Holepv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂມ​ເຊ ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຕາ, ມີ​ດຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ເຢ​ໂທ, ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຖສົາ ຢູ້ງ. ໂມ​ເຊ ຮ່ອງ ຢູ້ງ ເຈ໋ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ມີ່ງ ໄຟ ປູງ ແໝງ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົງ, ໂຮ​ເລບ.

ธ้วด อี​ยิบ 3:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 19:19

เอ​ลี​ยา ฯฒฯ ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง, ล์อ ปวัด ซา​ฟัด เญย ตอน, เอ​ลี​ซา. วั้ว หฒั่น เอ​ลี​ซา หล่ง เหฒียบ เหญ่ย ต๋อย ง่ง ไล่ เดา. นิ่น หล่ง เหฒียบ เหญ่ย วั้ว ต๋อย. เอ​ลี​ยา เจี๋ย เถา วั้ว ฯฒฯ เฒาะ นิ่น กั้น เญย ต้ม ลุย, กว๋า เจี๊ยน เอ​ลี​ซา.

1 ฮู่ง โต้ว 19:8

เอ​ลี​ยา ฯฒฯ เจี์ย ซิน หญั่น หย่า ฮบ. น้าย เต๋ย หญั่น ฮบ ปุน นิ่น ม่าย ชะ ยั่ง เฝย เหฒียบ ฮนอย เฝย เหฒียบ ม์วน เถา โฮ​เล้บ, ทิน-ฮู่ง เญย บง วั้ว.

สีง ฑูง 106:19

เยียม โฮ​เล้บ บง นิ่น บัว โหฒว เต้า ง่ง โก๊ว ตอน, หย่า ป๋าย โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง.

ธ้วด อี​ยิบ 17:6

เยียม ซี​นาย บง เยีย อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน โซ้ว เจี๊ยน หละเปย๊ย-ฒอง กู้ หงว่าย. เม่ย เบ๊าะ หละเปย๊ย, หละเปย๊ย ฯฒฯ ธ้วด ววม ปุน แปะ ฝีง ฮบ.” โม​เซ ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เมี่ยน โก๋ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 18:12

โม​เซ เญย อง-ตา, เย​โท, ฯฒฯ ต้อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย ต้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. อา​โลน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย เหธา โม​เซ เญย อง-ตา เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หญั่น หฮนาง.

ธ้วด อี​ยิบ 19:11

เถา ตะฟาม ฮนอย วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง, เหว่ย หฒุ ตะฟาม ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เหฌี่ย ซี​นาย บง ปุน หฒวัง แปะ ฝีง ปวัด.

ธ้วด อี​ยิบ 19:2

นิ่น บัว ธ้วด เล​ฟี​ดิม เต่ย ซุ้ย มี่ง เถา ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง, เหลียบ เธี้ยง เยียม ซี​นาย บง หฑะเฮมียน แหมง.

ธ้วด อี​ยิบ 19:3

โม​เซ ฯฒฯ ฝาว เถา ทิน-ฮู่ง วั้ว. เฒี้ยว หย่า เยียม วั้ว บง เห่ว โม​เซ. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, น้าย เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน,

ธ้วด อี​ยิบ 2:16

มี​เดียน เต่ย-ปูง ม่าย เต้า ไซ เมี่ยน ม่าย เสี่ย เต้า เซียะ. วั้ว เต๋ย เสี่ย มั์ว-เซียะ ต้าย เธีย ววม โต๋ ปวั๊ง โฒ่ ปุน นิ่น บัว เญย เตีย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น เหธา ยู่ง กวั้น ฮบ.

ธ้วด อี​ยิบ 2:18

วั้ว เต๋ย เซียะ หฑวน เถา นิ่น บัว เญย เตีย, เล​อู​เอน วั้ว, นิ่น บัว เญย เตีย หน่าย ก๋า, “อี้ ฮนอย เม่ย บัว ฝู่ง หฑวน ด่ง หน่าย เฑี้ยว?”

ธ้วด อี​ยิบ 2:21

โม​เซ ปวั๊ง เฮญี้ยว เหธา วั้ว เต้า เมี่ยน เยียม มี​เดียน เต่ย-ปูง. เล​อู​เอน ฯฒฯ ปุน เต้า นิ่น เญย เซียะ, บั๋ว เห่ว สิบ​โป​ลา, โม​เซ หล่ง โหฒว เอ๊า.

ธ้วด อี​ยิบ 24:13

โม​เซ เหธา นิ่น เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, โย​ซู​วา, ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า ฝาว ทิน-ฮู่ง เญย บง หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 3:12

ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย อ๋อย เหธา เม่ย เยียม. น้าย โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง เยีย พ้าย เม่ย มี่ง. เม่ย ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เม่ย บัว อ๋อย ต้าย น้าย นอม บง หฒั่ง เยีย.”

ธ้วด อี​ยิบ 3:5

ทิน-ฮู่ง บั๋ว นิ่น, “เม่ย ไม้ ตู๋ง ต้าย เก้า ฟัด อ๊ะ. อ๋อย หฒุ ทุด ฆอย เฮ่. เม่ย อี้ หฒั่น โซ้ว เจี๊ยน น้าย เต๋ย ต๋อง เซ ธีง-เหฑ่ง เญย เดา.

ธ้วด อี​ยิบ 33:6

เหว่ย น้าย เยียม โฮ​เล้บ บง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฒาะ ธ้วด นิ่น บัว ฒอง เจี๊ยน เญย เซียว-เซ้ด.

ธ้วด อี​ยิบ 4:18

โม​เซ หฑวน มี่ง บั๋ว นิ่น เญย อง-ตา, เย​โท, “โท้ ปุน เยีย หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง หมั่ง ก๋า, เยีย เญย มั์ว-ต่อย หธ่อ เยียม เญย ไฟ?” เย​โท ก๊อง, “กุ๊น แป้ง ออน เญย หฑวน โอ่.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:27

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “มี่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ปวั้ง โม​เซ ม่าะ!” อา​โลน ฯฒฯ มี่ง ปวั้ง โม​เซ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย บง วั้ว, ฯฒฯ ฒม โม​เซ.

Aamotv 1:1

น้าย เซ เหยียด ล่าน เมี่ยน, บั๋ว เห่ว อา​โม้ด, ก๊อง เญย หว่า. นิ่น เยียม เท​โค​อา, โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน บุด๋ง. เดา ไม้ แก้ง ต์ง ฒิ่น ด่าง อี หฮญัง, ต้ง อุด​ซี​ยา โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​อาด เญย ตอน, เย​โล​โบ​อัม, โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง วั้ว หฒั่น, อา​โม้ด ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่ ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เญย เจ๊า.

มา​ลา​คี 4:4

“อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เยีย เยียม โฮ​เล้บ บง ปุน เยีย เญย โปว, โม​เซ, เหลียบ ต้าย เญย เล์ย-หลัด. เซ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เหลียบ เญย หลี่ง เหธา เล์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:29

โม​เซ เหธา นิ่น เญย อง-ตา, มี​เดียน เมี่ยน, เล​อู​เอน เญย ตอน, โฮ​บับ, ก๊อง, “เยีย บัว อ๋อย ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย จิว ปุน เม่ย บัว’ วั้ว นอม ต๋อง. โท้ เหธา เยีย บัว มี่ง โอ่. เยีย บัว ฯฒฯ โหฒว หลง ปุน เม่ย เหว่ย หฒุ เฒี้ยว แล์ง เหธย หลง เญย กะน้าย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:33

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด เฒี้ยว เญย บง มี่ง ปัว ฮนอย เญย เจ๊า. วั้ว เต๋ย ปัว ฮนอย กะญั์ว เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง มี่ง ด่าง เถง นิ่น บัว ล์อ ต๋อง ฮิด.

lu-kaa 2:8

วั้ว นอม เต่ย-ปูง ม่าย เต๋ย โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน ลู่ง ม์วน หฒั่น เยียม ยู่ง เธี้ยง โก๋ว นิ่น บัว เญย ยู่ง.

กง-โฒ่ 7:30

“เจี๋ย ลิ์ว เฝย เหฒียบ หฮญัง, โม​เซ เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง, เล่ย ซี​นาย บง ไม้ หนั่ง โก, ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม เหฒียะ เจี๊ยน เดี๋ยง-ตอน-ฟ้ม เญย โต์ว-เบียด กะญั์ว หิ่น ปุน โม​เซ ปวัด.

Ramg leib latg 1:2

เยียม โฮ​เล้บ บง กัน เส​อี บง มี่ง คา​เดด​บา​เนีย เซ เหฒียบ เยี้ยด ฮนอย เญย เจ๊า-ตี้ง.

Ramg leib latg 1:6

เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม โฮ​เล้บ บง บั๋ว บัว, “เม่ย บัว เยียม น้าย นอม บง เล่า อ๊ะ, เก๋า อ๊ะ.

Ramg leib latg 4:10

อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เยียม โฮ​เล้บ บง โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ บั๋ว หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน. เยีย อ๋อย นิ่น บัว หมวัง ไฮ์ เยีย เญย หว่า เหว่ย ปุน นิ่น บัว เฒี่ยง เสย หฒั่ง เญย ฮนอย-เหญียะ ไฮ่ โหะ ฮิ้ว ท่าย เยีย, หย่า หฌาว นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:11

เค​ไน เมี่ยน, เฮ​เบ, เล่ย ฆอย โม​เซ เญย เน์า, โฮ​บับ, เญย เฒ้ย-ฟุน, เค​ไน เมี่ยน, แอ๋ง ธอง นิ่น เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม สา​นัน​นิม เต่ย, นิด เค​เดด ฒี่ง, เหยียด ติ้ว ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง กะเฮลน.

1 ซา​มู​เอน 16:11

ซา​มู​เอน หน่าย เจียด​ซี, “เม่ย เญย ตอน เหยียด ฒู้ง ม่าย บัวะ น้าย เต้า ฮนั้ง ไฟ?” เจียด​ซี เตา, “แอ๋ง ม่าย เต้า ตอน-ลาย มป่า นิ่น มี่ง ปู๋ง ปะกี ยู่ง หมี่ อ๊ะ.” ซา​มู​เอน ก๊อง บั๋ว เจียด​ซี, “อ๋อย หฒุ พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว นิ่น หฑวน ต้าย. นิ่น ไม้ แก้ง เถา, เยีย บัว ฒู้ง ไม้ เฒว์ย.”