ธ้วด อี​ยิบ 27:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อ๋อย หฒุ หล่ง เดี๋ยง-เป๊น โหฒว เหฒี่ย-ต้อง, โหฒว ต้าย กะญั์ว ฌ์ง เญย, หฒิว เยียม บง เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย เญย หญู่ง เฒ้ย.

Iu-Mien Old

⁸ xij zu'g lovg Dyavb penq zruj ziab txvb, zruj taaib ka'Euad Fovd Eei, ziuj yem Bov yia Buaj Jiaj meib Eei Euvg zeiq.

Iu-Mien New

⁸ Oix zuqc longc ndiangx-benv zoux ziec-dorngh, zoux daaih gu'nyuoz njongz nyei, ziux yiem mbong yie mbuox jiex meih nyei nyungc zeiv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ດຢັ໋ງ-ເປ໊ນ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ກະຍົ໌ວ ອຈົ໌ງ ເຍີຍ, ຕສິ໋ວ ຢຽມ ບົງ ເຢຍ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 27:8 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:11

ดา​วิด เฒาะ โหฒว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย หฒะเอ๋ย จิว ปุน นิ่น เญย ตอน, ซา​โล​มอน. เซ เฒาะ โหฒว เญย เปย๊า, เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง, กู้ หงว่าย วั้ว ฑั่ง เญย เกน เหธา เปย๊า กะญั์ว เญย ฉงๆ เหธา อัน เหธย เอน เญย เหว่ย วั้ว ฉง เญย หญู่ง เฒ้ย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:19

ดา​วิด ก๊อง, “น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง กง เญย หฒะเอ๋ย เฟี้ย เจี๊ยน เญย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ปั์ว เถง เยีย เฟี้ย ธ้วด ต้าย. นิ่น ปุน เยีย เปียะ เฮญี้ยว นิ่น เญย หฒะเอ๋ย โหฒว เญย เหยียด เหญ่ย.”

ธ้วด อี​ยิบ 25:40

โหฒว น้าย เต๋ย กะน้าย อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, เอย เจี๊ยน เยียม บง บั๋ว เม่ย เญย หญู่ง เฒ้ย โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 25:9

น้าย นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว เญย จา-ต๋อง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง เยีย บั๋ว เม่ย วั้ว นอ โหฒว.

มัด​ทาย 15:9

นิ่น บัว หฒั่ง เยีย เซ ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว เฒาะ เมี่ยน กั้น เหลียบ ต้าย เญย เล์ย ต๋อง เยีย เญย เล์ย หฌาว.’”

กง-โฒ่ 7:44

“บัว เญย อง-ถาย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ม่าย วั้ว นอม แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว. น้าย นอม ด๊บ-ลิ่ว นิ่น บัว เอย ทิน-ฮู่ง พ้าย โม​เซ หย่า ปุน โม​เซ ปวัด เจี๋ย เญย หญู่ง เฒ้ย โหฒว ต้าย.

ฮิบ​ลู 8:5

น้าย เต๋ย ไซ เมี่ยน โหฒว เญย กง เซ ขูง โหฒว เยียม ทิน-ต้อง ม่าย เญย หญู่ง เฒ้ย เหธา โมว เฒ้ย ฮนั้ง. โม​เซ หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย. นิ่น อ๋อย โหฒว หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง หัด นิ่น, “อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม โหฒว หญู่งๆ เอย เหฑ่ง ฒิ่น ด่าง เยียม บง บั๋ว เม่ย เญย หญู่ง เฒ้ย.”