ธ้วด อี​ยิบ 27:5 - Iu-Mien Thai

⁵ แพยง อ๋อย หฒุ แน้ด เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง เญย เปี้ยน กะเดี๊ย แหมง, เยียม ด๊าม-เหฒี่ย-ต้อง เหฌี่ย.

Iu-Mien Old

⁵ Pycv xij zu'g nctq Jyenq ziab txvb Eei pyenb ka'Diaq mcvj, yem Daamb ziab txvb Fiag.

Iu-Mien New

⁵ Piaeng oix zuqc naetv jienv ziec-dorngh nyei bienh ga'ndiev maengx, yiem ndaamv-ziec-dorngh njiec.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ແພຢງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແນດ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ປ້ຽນ ກະເດ໊ຍ ແໝງ, ຢຽມ ດ໊າມ-ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເອຈ່ຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 27:5 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 27:4

หล่ง ต้ง ซิ เหว่ย เหฒี่ย-ต้อง โหฒว คว้าย แพยง. แพยง เญย เปยย นอม เก๊าะ, เหยียด นอม เก๊าะ ม่าย เหยียด นอม ต้ง ซิ ควีง.

ธ้วด อี​ยิบ 27:6

แกง เหฒี่ย-ต้อง เญย เดี๋ยง อ๋อย หฒุ หล่ง ตะซุ เดี๋ยง โหฒว, หย่า หล่ง ต้ง ซิ ปวัง เจี๊ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 38:4

นิ่น แอ๋ง หล่ง ต้ง ซิ เหว่ย เหฒี่ย-ต้อง โหฒว แพยง แน้ด เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง เญย เปี้ยน กะเดี๊ย แหมง, เยียม ด๊าม-เหฒี่ย-ต้อง เหฌี่ย.

E^se^ken 43:14

เยียม เดา-เป้ย, กอน-โด๊ะ กู้ หงว่าย ฝาว ตะเยี้ยด คัง เถา ควัง เปียะ กะญั์ว ฮลัง อี เดาะ. ควัง เปียะ กะญั์ว เญย ต๋อง จั๊ง เหยียด เดาะ. เยียม ไฝ วั้ว คัง เถา โฮล วั้ว คัง ฮลัง เปยย เดาะ. ควัง เปียะ กะญั์ว จั๊ง เหยียด เดาะ.