ธ้วด อี​ยิบ 27:4 - Iu-Mien Thai

⁴ หล่ง ต้ง ซิ เหว่ย เหฒี่ย-ต้อง โหฒว คว้าย แพยง. แพยง เญย เปยย นอม เก๊าะ, เหยียด นอม เก๊าะ ม่าย เหยียด นอม ต้ง ซิ ควีง.

Iu-Mien Old

⁴ lovg tovb si'q weig ziab txvb zruj Kwaaiq Pycv. Pycv Eei pyei nxm kx'q, yetg nxm kx'q maaib yetg nxm tovb si'q Kwiv.

Iu-Mien New

⁴ Longc dongh siqv weic ziec-dorngh zoux kuaaiv piaeng. Piaeng nyei biei norm gorqv, yietc norm gorqv maaih yietc norm dongh siqv kuing.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຫລົ່ງ ຕົ້ງ ຊິ ເຫວີ່ຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ໂຕສ໋ວ ຄວ້າຍ ແພຢງ. ແພຢງ ເຍີຍ ເປຢີຍ ນອມ ເກ໊າະ, ຢຽດ ນອມ ເກ໊າະ ມ່າຍ ຢຽດ ນອມ ຕົ້ງ ຊິ ຄວີງ.

ธ้วด อี​ยิบ 27:4 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 25:12

อ๋อย หฒุ โต๋ เปยย นอม เจียม-ควีง ตี๋ง เจี๊ยน เปยย เจี๊ยะ ฟาง-เหฒา เญย กู้ หงว่าย, เหยียด ปูง ฟาง ม่าย อี นอม.

ธ้วด อี​ยิบ 27:3

อ๋อย หฒุ โหฒว เซียว ซ้าย เญย เจย, กะน้าย-เธ้น, ปุ้น, ต้ม ปะเกน-ญ้าบ, เหธา เซียว โต์ว เญย เจย. เหฒี่ย-ต้อง เญย จา-ต๋อง เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ หล่ง ต้ง ซิ โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 27:5

แพยง อ๋อย หฒุ แน้ด เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง เญย เปี้ยน กะเดี๊ย แหมง, เยียม ด๊าม-เหฒี่ย-ต้อง เหฌี่ย.

ธ้วด อี​ยิบ 35:16

ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง, เหธา เหฒี่ย-ต้อง เญย ต้ง ซิ แพยง, แกง เหฒี่ย-ต้อง เญย เดี๋ยง, เหธา เหฒี่ย-ต้อง เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่, ต้ง ซิ ปุ้น เหธา ปุ้น เญย ท้าบ,

ธ้วด อี​ยิบ 38:30

น้าย เต๋ย ต้ง ซิ นิ่น บัว หล่ง โหฒว หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง เญย ต่ง เญย ท้าบ, หย่า โหฒว ต้ง ซิ เหฒี่ย-ต้อง, โหฒว เหฒี่ย-ต้อง เญย ต้ง ซิ แพยง, หย่า โหฒว เหฒี่ย-ต้อง เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่.