ธ้วด อี​ยิบ 27:3 - Iu-Mien Thai

³ อ๋อย หฒุ โหฒว เซียว ซ้าย เญย เจย, กะน้าย-เธ้น, ปุ้น, ต้ม ปะเกน-ญ้าบ, เหธา เซียว โต์ว เญย เจย. เหฒี่ย-ต้อง เญย จา-ต๋อง เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ หล่ง ต้ง ซิ โหฒว.

Iu-Mien Old

³ xij zu'g zruj syru saaiq Eei Jei, ka'naaib Zenq, punb, tomb pa'kenb Eaapq, Zauj syru trud Eei Jei. ziab txvb Eei Jaab txvj yetg zuvq xij zu'g lovg tovb si'q zruj.

Iu-Mien New

³ Oix zuqc zoux siou saaiv nyei jei, ga'naaiv-cenv, bunh, domh ba'gen-nyaapv, caux siou douz nyei jei. Ziec-dorngh nyei jaa-dorngx yietc zungv oix zuqc longc dongh siqv zoux.

ฉบับอักษรลาว

³ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຊຽວ ຊ້າຍ ເຍີຍ ເຈີຍ, ກະນ້າຍ-ເທສ້ນ, ປຸ້ນ, ຕົ້ມ ປະເກນ-ຍາບ, ເຖສົາ ຊຽວ ໂຕ໌ວ ເຍີຍ ເຈີຍ. ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຈາ-ຕ໋ອງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຕົ້ງ ຊິ ໂຕສ໋ວ.

ธ้วด อี​ยิบ 27:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 7:40

ฮี​ลาม หย่า โหฒว แธง เหธา กะน้าย-เธ้น เหธา หฑ่อม เยี้ยน. ฮนั้ง หน่าย ฮี​ลาม เถง ซา​โล​มอน ฮู่ง เหว่ย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า โหฒว เหฒียง นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง กง. นิ่น โหฒว

1 ฮู่ง โต้ว 7:45

แธง เหธา กะน้าย-เธ้น เหธา หฑ่อม. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง กะน้าย ฮี​ลาม หล่ง ฑ้าด ต้าย ฌัง เญย ต้ง ซิ เถง ซา​โล​มอน ฮู่ง เหว่ย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า โหฒว ต้าย.

1 ฮู่ง โต้ว 7:50

เจียม-เปี้ยน, จั๊บ ตัง-โธ้ เญย ฌิ้ว, หฑ่อม, ต้ม ปะเกน เหธา ฮูง-โล่ว, หย่า โหฒว วั้ว ด่าง แหมง วั้ว ฉง, เซ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง เญย เจียม-แก้ง ซอน. เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย แก้ง ซอน หย่า หล่ง เจียม โหฒว ต้าย.

2 ฮู่ง โต้ว 25:14

นิ่น บัว หย่า เฒาะ แธง, กะน้าย-เธ้น, ฌับ ตัง-โธ้ เญย ฌิ้ว, ปะเกน เหธา เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หล่ง เญย เหยียด ฒู้ง ต้ง ซิ จา-ต๋อง ต้อ มี่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 25:15

ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย แปง-เปย๊ย หย่า เฒาะ เซียว โต์ว เญย เจย เหธา ปุ้น ต้อ มี่ง. ไม้ กุ๊น หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน โหฒว ต้าย เญย จา-ต๋อง นิ่น ต้อ มี่ง เป๋น เจียม เป๋น ญ่าน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:17

นอมๆ เจียม-ปะเกน-ญ้าบ, เจียม-ปุ้น เหธา เจียม-หฑ่อม เญย เฒียน เจียม เญย เฮนี้ย-ต้าว, เหยียด นอม เหยียด นอม เจียม-หฑ่อม ญ่าน หฑ่อม เญย เฮนี้ย-ต้าว,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:11

หุ​ลาม หย่า โหฒว แธง, กะน้าย-เธ้น เหธา ปุ้น. ฮนั้ง หน่าย หุ​ลาม โหฒว เหฒียง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เหยียด ฒู้ง กง. นิ่น โหฒว เญย เซ เหว่ย ซา​โล​มอน ฮู่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:16

แธง, กะน้าย-เธ้น เหธา ป๊ะ อ๊อ เญย ต้ม ปะเกน-ญ้าบ. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง กะน้าย หุ​ลาม​อา​บี หล่ง ฑ้าด ต้าย ฌัง เญย ต้ง ซิ เถง ซา​โล​มอน ฮู่ง เหว่ย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า โหฒว เหฒียง.

ธ้วด อี​ยิบ 24:6

โม​เซ เซียว เหยียด ป่วน แซง-คู้ เญย ฑย้าม ฒ่าง เจี๊ยน ปุ้น เลี่ยว เจี๊ยน, แอ๋ง เฒาะ เหยียด ป่วน เพี้ยด เหฒี่ย-ต้อง.

ธ้วด อี​ยิบ 27:19

ด๊บ-ลิ่ว เญย จา-ต๋อง เหยียด ฒู้ง หล่ง ต้ง ซิ โหฒว ต้าย. บอง เดา ธอง ด๊บ-ลิ่ว เญย ต่ง เหธา บอง เดา ธอง หลาด เญย ต่ง เหยียด ฒู้ง หย่า หล่ง ต้ง ซิ โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 27:2

เหฒี่ย-ต้อง เญย เปยย นอม เก๊าะ อ๋อย หฒุ โหฒว เจี๊ยน จอง, เหธา เหฒี่ย-ต้อง เญย เดี๋ยง เฒี่ยง เจี๊ยน, แอ๋ง หล่ง ต้ง ซิ ปวัง เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง.

ธ้วด อี​ยิบ 27:4

หล่ง ต้ง ซิ เหว่ย เหฒี่ย-ต้อง โหฒว คว้าย แพยง. แพยง เญย เปยย นอม เก๊าะ, เหยียด นอม เก๊าะ ม่าย เหยียด นอม ต้ง ซิ ควีง.

ธ้วด อี​ยิบ 38:3

นิ่น โหฒว เหฒี่ย-ต้อง เญย จา-ต๋อง. ม่าย แธง, กะน้าย-เธ้น, ปุ้น, ต้ม ปะเกน-ญ้าบ, เซียว โต์ว เญย เจย, เหยียด ฒู้ง หล่ง ต้ง ซิ โหฒว.

เล​วี 16:12

นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ ฮูง-โล่ว ตั๊บ ปวั๊ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เญย เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว-ถาน-นั่ง เหธา อี เญา ฒง หม่วน เญย ฮูง, ต้อ เจี๊ยน เปียะ แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:14

เฒาะ เหว่ย เหฒี่ย-ต้อง หล่ง เญย จา-สี่, เลี่ยม เซียว โต์ว เญย เจย, ญ้าบ, กะน้าย-เธ้น, เหธา ปุ้น, อัน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย. แอ๋ง หล่ง ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ ก๊ม เจี๊ยน, เฒาะ แกง เหฒี่ย-ต้อง เญย เดี๋ยง หธุน เจี๊ยน.