ธ้วด อี​ยิบ 27:12 - Iu-Mien Thai

¹² “ไฟ ปูง แหมง เญย หลาด ด๊าว ฮม์ เหฒียบ เดาะ, หย่า แบะ เจี๊ยน เดีย. ม่าย เหฒียบ นอม หลาด ต่ง เหธา เหฒียบ นอม ทบ ต่ง เญย ท้าบ.

Iu-Mien Old

¹² “fai puv mcvj Eei laatg Daauq Mmd zyepg Dx'g, yaag Bc'g Jyenq Dia. maaib zyepg nxm laatg tovg Zauj zyepg nxm Topq tovg Eei Taapq.

Iu-Mien New

¹² “Fai bung maengx nyei laatc ndaauv hmz ziepc ndorqc, yaac mbaeqc jienv ndie. Maaih ziepc norm laatc dongc caux ziepc norm topv dongc nyei taapv.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ໄຟ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ຫລາດ ດ໊າວ ຮມ໌ ຕສຽບ ເດາະ, ຢ່າ ແບະ ຈ໊ຽນ ເດຍ. ມ່າຍ ຕສຽບ ນອມ ຫລາດ ຕົ່ງ ເຖສົາ ຕສຽບ ນອມ ທົບ ຕົ່ງ ເຍີຍ ທາບ.

ธ้วด อี​ยิบ 27:12 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 26:19

แอ๋ง หล่ง ญ่าน โหฒว เฝย เหฒียบ นอม ท้าบ ทบ ชอง เญย เหฒา. เหยียด นอม ชอง หล่ง อี นอม ท้าบ.

ธ้วด อี​ยิบ 27:11

ป๊ะ ปูง แหมง เญย หลาด หย่า ม่าย เดีย แบะ เจี๊ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย, ด๊าว เหยียด แป๊ะ เดาะ. ม่าย หญี่ เหฒียบ นอม ต้ง ซิ ต่ง ทบ เจี๊ยน หญี่ เหฒียบ นอม ต้ง ซิ ท้าบ. วั้ว เต๋ย ต่ง หย่า ม่าย ญ่าน เงา ญ่าน ปย๊า.

ธ้วด อี​ยิบ 27:13

ตง ปูง แหมง เญย หลาด จั๊ง ฮม์ เหฒียบ เดาะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:26

เว่ย ก๋อม ด๊บ-ลิ่ว เหธา เหฒี่ย-ต้อง แบะ หลาด เหธา แบะ หลาด แก้ง เญย เดีย. เลี่ยม ฮลาง แอ๋ง เหธา น้าย ปั๊วะ กะน้าย เหยียด ฒู้ง เซ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย.