ธ้วด อี​ยิบ 27:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ อ๋อย หฒุ ม่าย หญี่ เหฒียบ นอม ต้ง ซิ ต่ง ทบ เจี๊ยน หญี่ เหฒียบ นอม ต้ง ซิ ท้าบ. วั้ว เต๋ย ต่ง อ๋อย หฒุ ม่าย ญ่าน เงา ญ่าน ปย๊า.

Iu-Mien Old

¹⁰ xij zu'g maaib Eig zyepg nxm tovb si'q tovg Topq Jyenq Eig zyepg nxm tovb si'q Taapq. uaq teij tovg xij zu'g maaib Eaanb vau Eaanb pyaaq.

Iu-Mien New

¹⁰ Oix zuqc maaih nyic ziepc norm dongh siqv dongc topv jienv nyic ziepc norm dongh siqv taapv. Wuov deix dongc oix zuqc maaih nyaanh ngau nyaanh biaav.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ນອມ ຕົ້ງ ຊິ ຕົ່ງ ທົບ ຈ໊ຽນ ຫຍີ່ ຕສຽບ ນອມ ຕົ້ງ ຊິ ທາບ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕົ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ຍ່ານ ເງົາ ຍ່ານ ປຢ໊າ.

ธ้วด อี​ยิบ 27:10 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 27:11

ป๊ะ ปูง แหมง เญย หลาด หย่า ม่าย เดีย แบะ เจี๊ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย, ด๊าว เหยียด แป๊ะ เดาะ. ม่าย หญี่ เหฒียบ นอม ต้ง ซิ ต่ง ทบ เจี๊ยน หญี่ เหฒียบ นอม ต้ง ซิ ท้าบ. วั้ว เต๋ย ต่ง หย่า ม่าย ญ่าน เงา ญ่าน ปย๊า.

ธ้วด อี​ยิบ 27:9

“เม่ย อ๋อย หฒุ โหฒว ด๊บ-ลิ่ว เญย หลาด. หลาด เญย น่าม ปูง อ๋อย หฒุ ด๊าว เหยียด แป๊ะ เดาะ, หล่ง ล่าม่า เดีย-หม่วน แบะ เจี๊ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 36:38

นิ่น บัว หย่า โหฒว ปยา นอม ต่ง เหธา ตี๋ง ต่ง เญย เงา. ต่ง เตว๊ย-เมว์ย ปวัง เจี๊ยน เจียม. ปย๊า หย่า ปวัง เจี๊ยน เจียม. นิ่น บัว หย่า โหฒว ปยา นอม ต้ง ซิ ท้าบ ทบ ต่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 38:10

ม่าย หญี่ เหฒียบ นอม ต้ง ซิ ต่ง ทบ หญี่ เหฒียบ นอม ต้ง ซิ ท้าบ. ต่ง หย่า ม่าย ญ่าน เงา ญ่าน ปย๊า ตี๋ง เจี๊ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 38:31

แอ๋ง หล่ง ต้ง ซิ โหฒว หลาด ต่ง เญย ท้าบ เหธา เปียะ หลาด แก้ง ด่าง วั้ว เต๋ย ต่ง เญย ท้าบ, เหธา บอง เดา ธอง ด๊บ-ลิ่ว, ธอง เว่ย ก๋อม เญย หลาด ต่ง.

เย​เล​มี 52:21

วั้ว เต๋ย อี นอม เดี้ยว, เหยียด นอม ฮลัง เหฒียบ เป๊ด เดาะ, ฮวีง ก๋อม เหฒียบ เหญ่ย เดาะ, เปยย โด๊ะ โฮ์, หย่า ฌ์ง เญย.