ธ้วด อี​ยิบ 27:1 - Iu-Mien Thai

¹ “อ๋อย หฒุ หล่ง ตะซุ เดี๋ยง โหฒว นอม เหฒี่ย-ต้อง, ด๊าว ปยา เดาะ, จั๊ง ปยา เดาะ เฝย-ปูง, ฮลัง ปัว เดาะ.

Iu-Mien Old

¹ “xij zu'g lovg ta'su'q Dyavj zruj nxm ziab txvb, Daauq pyaa Dx'g, Javq pyaa Dx'g feib puv, Lav pua Dx'g.

Iu-Mien New

¹ “Oix zuqc longc da'suqv ndiangx zoux norm ziec-dorngh, ndaauv biaa ndorqc, jangv biaa ndorqc feix-bung, hlang buo ndorqc.

ฉบับอักษรลาว

¹ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຕະຊຸ ດຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ດ໊າວ ປຢາ ເດາະ, ຈັ໊ງ ປຢາ ເດາະ ເຝີຍ-ປູງ, ຮລັງ ປົວ ເດາະ.

ธ้วด อี​ยิบ 27:1 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 24:18

ต้ง วั้ว ฮนอย กาด มี่ง ล์อ ดา​วิด หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง เย​บุด เมี่ยน, อา​ลาว​นา, เญย เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง เหว่ย เฒี้ยว เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง.”

2 ฮู่ง โต้ว 16:14

เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เญย ต้ง ซิ เหฒี่ย-ต้อง, เซ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหธา เซียง-เหฒี่ย-ต้อง บุด๋ง, ซุ้ย มี่ง เซียง-เหฒี่ย-ต้อง เญย ป๊ะ ปูง แหมง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:49

มป่า อา​โลน เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน เฒาะ กะน้าย มี่ง ฝ่ง ห่อ อัน ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง หย่า อัน ปั๊ว ฮูง เตี้ย. นิ่น บัว หลิ่ว เล์ย เยียม เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง เญย เหยียด ฒู้ง กง เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฟิ ฒุ์ย, หฒิว ทิน-ฮู่ง เญย โปว, โม​เซ, พ้าย เญย หว่า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:1

นิ่น หล่ง ต้ง ซิ โหฒว นอม เหฒี่ย-ต้อง ด๊าว หญี่ เหฒียบ เดาะ, จั๊ง หญี่ เหฒียบ เดาะ, ฮลัง เหฒียบ เดาะ.

เอ​สะ​ลา 3:2

โย​ซา​ดัก เญย ตอน, เย​ซู​อา, เหธา จวั่ง โหฒว ไซ เมี่ยน เญย เมี่ยน, เหธา เซ​อัน​ทิ​เอน เญย ตอน, เส​ลุบ​บา​เบน, เหธา นิ่น เญย มั์ว-ต่อย เธียน-เธะ เจี์ย กอน เหธย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย เหฒี่ย-ต้อง, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ต้อ กะน้าย ต้าย ปั๊ว เหฒี่ย หฒิว เฟี้ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, โม​เซ, เญย เล์ย-หลัด โซว.

ธ้วด อี​ยิบ 17:15

โม​เซ เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง ธ้วด บั๋ว เห่ว, “เฒี้ยว เซ เยีย เญย เก้.”

ธ้วด อี​ยิบ 24:4

โม​เซ ฯฒฯ เฟี้ย เจี๊ยน เฒี้ยว ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. ตะเหญ่ย ดอม โม​เซ เจี์ย ซิน ต้าย เฑี้ยว เญย, เยียม วั้ว บง-จั๊วะ เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง แอ๋ง เหลียบ เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย-ต่ง หฒิว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหฒียบ เหญ่ย ฝีง.

ธ้วด อี​ยิบ 31:9

ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง เหธา เหฒี่ย-ต้อง เญย จา-สี่, ต้ง ซิ ปุ้น เหธา ปุ้น เญย ท้าบ,

ธ้วด อี​ยิบ 35:16

ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง, เหธา เหฒี่ย-ต้อง เญย ต้ง ซิ แพยง, แกง เหฒี่ย-ต้อง เญย เดี๋ยง, เหธา เหฒี่ย-ต้อง เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่, ต้ง ซิ ปุ้น เหธา ปุ้น เญย ท้าบ,

ธ้วด อี​ยิบ 39:39

ต้ง ซิ เหฒี่ย-ต้อง เหธา ต้ง ซิ แพยง, แกง เหฒี่ย-ต้อง เญย เดี๋ยง เหธา เหฒี่ย-ต้อง เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่, ปุ้น เหธา ปุ้น เญย ท้าบ,

ธ้วด อี​ยิบ 40:10

แอ๋ง หล่ง โย่ว โต๋ เหฒี่ย-ต้อง, เซ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง, เหธา เหฒี่ย-ต้อง เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่, ฯฒฯ สา เหฒี่ย-ต้อง ธีง-เหฑ่ง. เหฒี่ย-ต้อง ฯฒฯ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย.

ธ้วด อี​ยิบ 40:29

นิ่น เฒาะ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง อัน เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, แอ๋ง ต้อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว เหฒี่ย ฮนั้ง เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า โหฒว วั้ว นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 40:6

“เฒาะ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง ตน เจี๊ยน ต๋อย หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:31

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โก๋ว แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เตี้ย, ตัง-จ๋า, เหฒี่ย-ต้อง เหธา ปั๊ว ฮูง เตี้ย, แอ๋ง เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม สีง ติ่น หล่ง เญย จา-สี่, เลี่ยม แบะ แก้ง เดีย. ตะฟ่าน น้าย ปั๊วะ กะน้าย เฉียม หล่ง เญย เหยียด ฒู้ง เซ เยียม นิ่น บัว หลิ่ว เล์ย เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:13

“นิ่น บัว อ๋อย หฒุ กว้าย ธ้วด ต้ง ซิ เหฒี่ย-ต้อง เญย ซ้าย, แอ๋ง หล่ง คว้าย เดีย-หลัวะ ก๊ม เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:14

เฒาะ เหว่ย เหฒี่ย-ต้อง หล่ง เญย จา-สี่, เลี่ยม เซียว โต์ว เญย เจย, ญ้าบ, กะน้าย-เธ้น, เหธา ปุ้น, อัน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย. แอ๋ง หล่ง ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ ก๊ม เจี๊ยน, เฒาะ แกง เหฒี่ย-ต้อง เญย เดี๋ยง หธุน เจี๊ยน.

ฮิบ​ลู 13:10

บัว ม่าย นอม เหฒี่ย-ต้อง. เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว ฟู-สู ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน ไม้ ม่าย เล์ย หญั่น เยียม บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย เญย กะน้าย.