ธ้วด อี​ยิบ 26:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เฒาะ ปยา คว้าย กั๊บ เจี๊ยน ลุ่น เป๋น เหยียด คว้าย. แอ๋ง เฒาะ จุ๊ คว้าย ฟี่ ฮนั้ง เญย ลุ่น เป๋น เหยียด คว้าย. น้าย คว้าย เญย กะเฮลน อ๋อย หฒุ ฑิบ หฑวน โหฒว อี เหยี่ยม เยียม ด๊บ-ลิ่ว เญย หฑะเฮมียน แหมง.

Iu-Mien Old

⁹ zx'q pyaa Kwaaiq kapq Jyenq lunb penj yetg Kwaaiq. cvj zx'q Ju'q Kwaaiq fib Navq Eei lunb penj yetg Kwaaiq. naaiq Kwaaiq Eei ka'Len xij zu'g Ripq Rwrnj zruj i yemg yem Dopg liub Eei Ra'Myen mcvj.

Iu-Mien New

⁹ Zorqv biaa kuaaiv gapv jienv lunh benx yietc kuaaiv. Aengx zorqv juqv kuaaiv fih hnangv nyei lunh benx yietc kuaaiv. Naaiv kuaaiv nyei ga'hlen oix zuqc nzipv nzuonx zoux i yiemc yiem ndopv-liuh nyei nza'hmien maengx.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຕສ໊າະ ປຢາ ຄວ້າຍ ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ ລຸ່ນ ເປ໋ນ ຢຽດ ຄວ້າຍ. ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຈຸ໊ ຄວ້າຍ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ລຸ່ນ ເປ໋ນ ຢຽດ ຄວ້າຍ. ນ້າຍ ຄວ້າຍ ເຍີຍ ກະເຮລນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສິ໊ບ ດສ໋ວນ ໂຕສ໋ວ ອີ ຢ່ຽມ ຢຽມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແໝງ.

ธ้วด อี​ยิบ 26:9 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 26:10

เยียม น้าย เต๋ย อี คว้าย ต้ม เดีย เญย เดีย-เฮลน, เหยียด คว้าย อ๋อย หฒุ ตี๋ง ฮม์ เหฒียบ นอม เน้ก.

ธ้วด อี​ยิบ 26:3

เฒาะ ปยา คว้าย กั๊บ เจี๊ยน ลุ่น เป๋น เหยียด คว้าย. แอ๋ง ม่าย วั้ว เต๋ย ปยา คว้าย ฟี่ ฮนั้ง เญย ลุ่น เป๋น เหยียด คว้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 26:7

“แอ๋ง หล่ง ยู่ง เปยย ดั๊ด เหฒียบ เยี้ยด คว้าย เดีย ต้าย ก๊ม ด๊บ-ลิ่ว กะเหญี่ย วั้ว เหยี่ยม.

ธ้วด อี​ยิบ 26:8

โหฒว คว้ายๆ ฟี่ เฌี้ยด ฟี่ ดาว, ด๊าว ฟ่า เหฒียบ เดาะ, จั๊ง เปยย เดาะ.