ธ้วด อี​ยิบ 26:8 - Iu-Mien Thai

⁸ โหฒว คว้ายๆ ฟี่ เฌี้ยด ฟี่ ดาว, ด๊าว ฟ่า เหฒียบ เดาะ, จั๊ง เปยย เดาะ.

Iu-Mien Old

⁸ zruj Kwaaib Kwaaiq fib Fyetq fib Daau, Daauq faab zyepg Dx'g, Javq pyei Dx'g.

Iu-Mien New

⁸ Zoux kuaaiv-kuaaiv fih njietv fih ndaau, ndaauv faah ziepc ndorqc, jangv biei ndorqc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໂຕສ໋ວ ຄວ້າຍໆ ຟີ່ ອຈ໊ຽດ ຟີ່ ດາວ, ດ໊າວ ຟ່າ ຕສຽບ ເດາະ, ຈັ໊ງ ເປຢີຍ ເດາະ.

ธ้วด อี​ยิบ 26:8 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 26:13

ก๊ม ด๊บ-ลิ่ว เญย เดีย อี ปูง กะเฮลน, เหยียด ปูง ด๊าว เหยียด เดาะ เหว่ย เฑีย เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว กะเฮลน ปวัง เจี๊ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 26:2

คว้ายๆ อ๋อย หฒุ ฟี่ เฌี้ยด ฟี่ ดาว, ด๊าว หญี่ เหฒียบ เป๊ด เดาะ, จั๊ง เปยย เดาะ.

ธ้วด อี​ยิบ 26:7

“แอ๋ง หล่ง ยู่ง เปยย ดั๊ด เหฒียบ เยี้ยด คว้าย เดีย ต้าย ก๊ม ด๊บ-ลิ่ว กะเหญี่ย วั้ว เหยี่ยม.

ธ้วด อี​ยิบ 26:9

เฒาะ ปยา คว้าย กั๊บ เจี๊ยน ลุ่น เป๋น เหยียด คว้าย. แอ๋ง เฒาะ จุ๊ คว้าย ฟี่ ฮนั้ง เญย ลุ่น เป๋น เหยียด คว้าย. น้าย คว้าย เญย กะเฮลน อ๋อย หฒุ ฑิบ หฑวน โหฒว อี เหยี่ยม เยียม ด๊บ-ลิ่ว เญย หฑะเฮมียน แหมง.