ธ้วด อี​ยิบ 26:4 - Iu-Mien Thai

⁴ อ๋อย หฒุ หล่ง เดีย-บั๊ว โหฒว เน้ก ตี๋ง เจี๊ยน น้าย เต๋ย อี คว้าย ต้ม เดีย เญย เดีย-เฮลน.

Iu-Mien Old

⁴ xij zu'g lovg Diab Buaq zruj nekq tivj Jyenq naaiq teij i Kwaaiq tomb Dia Eei Diab Len.

Iu-Mien New

⁴ Oix zuqc longc ndie-mbuov zoux nekv dingx jienv naaiv deix i kuaaiv domh ndie nyei ndie-hlen.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເດຍ-ບົ໊ວ ໂຕສ໋ວ ເນກ ຕີ໋ງ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ຄວ້າຍ ຕົ້ມ ເດຍ ເຍີຍ ເດຍ-ເຮລນ.

ธ้วด อี​ยิบ 26:4 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 26:3

เฒาะ ปยา คว้าย กั๊บ เจี๊ยน ลุ่น เป๋น เหยียด คว้าย. แอ๋ง ม่าย วั้ว เต๋ย ปยา คว้าย ฟี่ ฮนั้ง เญย ลุ่น เป๋น เหยียด คว้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 26:5

เหยียด คว้าย ตี๋ง ฮม์ เหฒียบ นอม เน้ก. น้าย คว้าย เญย เน้ก เหธา วั้ว คว้าย เญย เน้ก อ๋อย หฒุ ต๋อย เหฒียง.

ธ้วด อี​ยิบ 36:17

เยียม น้าย เต๋ย อี คว้าย ต้ม เดีย เญย เดีย-เฮลน, เหยียด คว้าย นิ่น บัว ตี๋ง ฮม์ เหฒียบ นอม เน้ก.