ธ้วด อี​ยิบ 26:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ฮนั้ง น้าย เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฮยียด นอม ชอง หย่า ม่าย เหฒียบ หลัวะ นอม ญ่าน ท้าบ. เหยียด นอม ชอง ทบ อี นอม ท้าบ.

Iu-Mien Old

²⁵ Navq naaiq yetg zuvq maaib Yetg nxm Qxv yaag maaib zyepg lua'g nxm Eaanb Taapq. yetg nxm Qxv Topq i nxm Taapq.

Iu-Mien New

²⁵ Hnangv naaiv yietc zungv maaih hietc norm qorng yaac maaih ziepc luoqc norm nyaanh taapv. Yietc norm qorng topv i norm taapv.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຫຮຢຽດ ນອມ ທຈອງ ຢ່າ ມ່າຍ ຕສຽບ ຫລົວະ ນອມ ຍ່ານ ທາບ. ຢຽດ ນອມ ທຈອງ ທົບ ອີ ນອມ ທາບ.

ธ้วด อี​ยิบ 26:25 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 26:19

แอ๋ง หล่ง ญ่าน โหฒว เฝย เหฒียบ นอม ท้าบ ทบ ชอง เญย เหฒา. เหยียด นอม ชอง หล่ง อี นอม ท้าบ.

ธ้วด อี​ยิบ 26:24

เก๊าะ เญย อี นอม ชอง อ๋อย หฒุ เยียม กะเดี๊ย หอบ เถา กู้ หงว่าย หย่า จวั่ง นอม โคว โคว เจี๊ยน. อี ปูง เก๊าะ อ๋อย หฒุ โหฒว ฟี่ ฮนั้ง เญย.

ธ้วด อี​ยิบ 26:26

“อ๋อย หฒุ หล่ง ตะซุ เดี๋ยง โหฒว กู้ง กั่ง เดี๋ยง. เหยียด ปูง ด๊บ-ลิ่ว เญย ชอง อ๋อย หฒุ ม่าย ปยา ติ้ว.

ธ้วด อี​ยิบ 36:30

ฮนั้ง หน่าย, เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฮยียด นอม ชอง หย่า ม่าย เหฒียบ หลัวะ นอม ญ่าน ท้าบ. เหยียด นอม ชอง ทบ อี นอม ท้าบ.

ธ้วด อี​ยิบ 38:27

นิ่น บัว หล่ง อี ธิน เหยียด แป๊ะ จ้อย ญ่าน โหฒว สีง ติ่น เญย เหยียด แป๊ะ นอม ท้าบ เหธา แบะ แก้ง เดีย เญย ต่ง เญย ท้าบ. เหยียด นอม ท้าบ หล่ง หญี่ เหฒียบ เยี้ยด จ้อย ญ่าน โหฒว.