ธ้วด อี​ยิบ 26:2 - Iu-Mien Thai

² คว้ายๆ อ๋อย หฒุ ฟี่ เฌี้ยด ฟี่ ดาว, ด๊าว หญี่ เหฒียบ เป๊ด เดาะ, จั๊ง เปยย เดาะ.

Iu-Mien Old

² Kwaaib Kwaaiq xij zu'g fib Fyetq fib Daau, Daauq Eig zyepg petq Dx'g, Javq pyei Dx'g.

Iu-Mien New

² Kuaaiv-kuaaiv oix zuqc fih njietv fih ndaau, ndaauv nyic ziepc betv ndorqc, jangv biei ndorqc.

ฉบับอักษรลาว

² ຄວ້າຍໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟີ່ ອຈ໊ຽດ ຟີ່ ດາວ, ດ໊າວ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເປ໊ດ ເດາະ, ຈັ໊ງ ເປຢີຍ ເດາະ.

ธ้วด อี​ยิบ 26:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:2

วั้ว หฒั่น ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, นา​ทัน, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เยียม สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย ติ่น มป่า ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม ด๊บ-ลิ่ว.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:1

ดา​วิด ตุ๊ เยียม เจี๊ยน กั้น เญย ฮู่ง ติ่น, นิ่น ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, นา​ทัน, “หมั่ง ม่าะ! เยีย เยียม เจี๊ยน สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง เญย เปย๊า มป่า เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หธ่อ เยียม ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว.”

ธ้วด อี​ยิบ 26:1

“อ๋อย หฒุ หล่ง เหฒียบ คว้าย เดีย โหฒว นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว. น้าย เต๋ย เดีย หล่ง ล่าม่า สุย-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน ปะกี สุย เซ้ด บั๊ว, หลัวะ, ซิ-ห่ง ดั๊ด ต้าย. ล์อ ปั์ว-เต้า หลง เญย เมี่ยน หธง เจี๊ยน เค​ลู​บิม เญย ฝัง.

ธ้วด อี​ยิบ 26:3

เฒาะ ปยา คว้าย กั๊บ เจี๊ยน ลุ่น เป๋น เหยียด คว้าย. แอ๋ง ม่าย วั้ว เต๋ย ปยา คว้าย ฟี่ ฮนั้ง เญย ลุ่น เป๋น เหยียด คว้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:25

นิ่น บัว อ๋อย เปี้ยน ธอง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย เดีย, เซ ธอง หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย เดีย, ต้ง ก๊ม เญย กะน้าย เหธา ก๊ม กู้ หงว่าย ฟัวะ ต้าย หลง เญย แซง-คู้ ด๊บ, เหธา เปียะ หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แบะ แก้ง เดีย,